Neil Young & Pearl Jam: Mirror Ball – альбом 1995 года, получивший золотой статус RIAA. Совместная работа легенд рока и гранжа. История создания и влияние.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mirror Ball — 23-й студийный альбом канадского музыканта Нила Янга, в записи которого принимали участие участники американской рок-группы Pearl Jam. Он был выпущен 7 августа 1995 года на лейбле Reprise Records. Альбом был сертифицирован RIAA как золотой в США. В том же году Pearl Jam выпустили сопроводительный EP под названием Merkin Ball.
Mirror Ball is the 23rd studio album by Canadian musician Neil Young, and features members of American rock band Pearl Jam. It was released on August 7, 1995, through Reprise Records. The album has been certified gold by the RIAA in the United States. In the same year, Pearl Jam released an accompanying EP titled Merkin Ball.
Предыстория
По мере того, как гранж достиг пика популярности в начале 1990-х годов, некоторые группы выразили восхищение карьерой и влиянием Янга. По крайней мере, один музыкальный критик отметил сходство в духе и стиле между новым жанром и творчеством Янга, окрестив его «Крёстным отцом гранжа». Из молодых групп Янг поддерживал особенно близкие отношения с Pearl Jam. Он объясняет: «Мы находим общий язык. Они определённо старые души – они многое повидали. В их музыке чувствуется юношеский задор, но без признаков неопытности. И наши музыкальные стили сочетаются; это как мощная стена звука с множеством нюансов». Pearl Jam включили "Rockin' in the Free World" в свои сет-листы во время тура 1992 года. В октябре оба артиста выступили отдельно на концерте, посвящённом 30-летию творчества Боба Дилана, а Янг пригласил группу сыграть акустический сет две недели спустя на благотворительном концерте Bridge School Benefit в том же году. Pearl Jam выступили на разогреве у Янга во время его турне по Северной Америке в 1993 году вместе с Booker T. & the M. G.'s. В сентябре Янг присоединился к группе для исполнения "Rockin' in the Free World" на MTV Video Music Awards 1993 года. В январе 1995 года Янг попросил Эдди Веддера представить его к включению в Зал славы рок-н-ролла. Позже на той же неделе Янг согласился выступить вместе с Pearl Jam на благотворительном концерте в поддержку Voters for Choice, где он исполнил новые песни "Song X" и "Act of Love" со своими давними соратниками из Crazy Horse. На этом концерте Pearl Jam присоединились к Янгу на сцене для исполнения "Act of Love" на бис, которую группа выучила, записав выступление Янга на церемонии в Зал славы. Янг был вдохновлён этим выступлением и загорелся желанием записать эту песню с группой в студии. «Я сказал: «Может, нам стоит её записать. Звучит неплохо». Они думали то же самое. Так что мы назначили дату записи. Я хотел записать не только одну песню, поэтому принёс с собой три».
As grunge peaked in popularity in the early 1990s, some of the bands expressed admiration for Young's career and influence. At least one music writer noted a similarity in ethos and style between the emerging genre and Young's work, dubbing him the "Godfather of Grunge". Of the younger groups, Young had a particularly close relationship with Pearl Jam. He explains, "We're sympathetic. They're definitely old souls—they've been around. Musically there's youthful energy, but without the sound of inexperience. And our musical styles are compatible; it's like a big wall of sound with a lot of nuances in there." Pearl Jam incorporated "Rockin' in the Free World" into their setlists throughout their 1992 tour. In October, both artists performed, separately, at Bob Dylan's The 30th Anniversary Concert Celebration, and Young invited the band to play an acoustic set two weeks later at that year's Bridge School Benefit concert. Pearl Jam appeared as an opening act on Young's 1993 tour of North America with Booker T. & the M. G.'s. In September, Young joined the group to perform "Rockin' in the Free World" at the 1993 MTV Video Music Awards. In January 1995, Young asked Eddie Vedder to induct him into the Rock and Roll Hall of Fame. Later that week, Young agreed to appear alongside Pearl Jam at a benefit supporting Voters for Choice, where he performed new songs "Song X" and "Act of Love" with his longtime collaborators Crazy Horse. At the benefit, Pearl Jam joined Young on stage for an encore performance of "Act of Love", which the band had learned by recording Young's set at the Hall of Fame ceremony. Young was inspired by the performance and became eager to record the song with the band in a studio. "I said, 'Maybe we ought to record it. It sounds good.' They were thinking the same thing. So we set a date to go in and record. I wanted to have more than one song, so I came in with three songs in hand."
Запись
Записи к альбому проходили в январе и феврале 1995 года в студии Bad Animals, принадлежащей Энн и Нэнси Уилсон, в Сиэтле. Продюсером альбома стал Брендан О’Брайен, ранее работавший над альбомами Pearl Jam 1993 года, *Vs.*, и 1994 года, *Vitalogy*. Янг присоединился к Pearl Jam в студии в январе 1995 года, спустя одиннадцать дней после выступления с группой на концерте в поддержку права на аборт в Вашингтоне, округ Колумбия. Альбом был записан за четыре дня студийного времени (26 января, 27 января, 7 февраля и 10 февраля). Янг придерживался подхода записи песен вживую в студии, записывая композиции, которые он написал накануне каждой сессии. "Прелесть в том, что почти не потребовалось никаких разговоров. Я приносил песню, мы её проигрывали, а потом все играли. Думаю, мы не сделали больше пяти дублей ни одной песни. Мы все знали, что нужно делать. Все были на одной волне". Веддер объяснил, что он "находился в разгаре довольно серьезной проблемы со сталкером", добавив, что "выйти из дома было нелегко". Гитарист Pearl Jam Стоун Госсард сказал, что *Mirror Ball* "появился в то время, когда он нам был нужен, Нил считал, что мы группа, с которой было бы здорово записать альбом. Он, вероятно, пожалел нас. Он позволил нам быть самими собой. Он не относится к своей карьере настолько серьезно, что не может рисковать. Внезапно наша группа показалась ему слишком серьезной". Говоря о лирическом содержании *Mirror Ball*, Янг сказал: "Есть идеализм и реальность, и они должны соединиться, но когда это происходит, всегда возникают серьезные проблемы. Возможно, в этом и заключается суть того, что я пытаюсь сказать в этом новом альбоме. Это также комментарий о различиях между моим поколением мира и любви 60-х и более циничным поколением 90-х". Он пояснил в одном из радиоинтервью: "Это как вспышки, происходящие одновременно. И у тебя возникает ощущение, что твоя жизнь проносится перед глазами. Это заставляет тебя думать, что ты паришь под потолком и наблюдаешь. Я просто попал в эту ситуацию, когда всё продолжало происходить, и всё, что я мог делать, – это записывать это". В песне "Downtown" есть отсылки к Джими Хендриксу и Led Zeppelin. Отсылка к Led Zeppelin была частично вдохновлена выступлением Янга с группой на церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году, где они вместе исполнили "When the Levee Breaks". "Throw Your Hatred Down" исследует природу конфликта и несет послание ненасилия. "Я думал о детях во дворе, которые дерутся, о разных путях, которые они выбирают, и о том, что всё начинается прямо там. С чего начинается конфликт? С чего всё начинается? Должно быть, с рождения, потому что конфликт всегда присутствует. Кажется, это часть нашей природы, как бы грустно это ни звучало. Должно быть, это просто есть, и я просто… размышлял, у меня в голове были образы конфликта и людей, планирующих, как победить зло, а зло – как вторгнуться в добро". Альбом завершается расширенной композицией "Scenery" с участием группы и Брендана О’Брайена за фортепиано, и "Fallen Angel", которая повторяет мелодию "I'm the Ocean" с Янгом, играющим в одиночку на орган.
The album's recording sessions took place in January 1995 and February 1995 at Ann and Nancy Wilson's Bad Animals Studio in Seattle. The album was produced by Brendan O'Brien, who had previously worked on Pearl Jam's 1993 album, Vs., and 1994 album, Vitalogy. Young joined Pearl Jam in the studio in January 1995, eleven days after performing with the band at an abortion rights benefit in Washington, D. C. The album was recorded in four days' studio time (January 26, January 27, February 7, and February 10). Young took the approach of recording the songs live in the studio, recording songs he had written the day before each session. "The beauty of the thing is that hardly any talking had to happen at all. I'd bring the song in and run it down, then everybody would play it. I don't think we did more than five takes on anything. We all knew what we had to do. Everybody was together." Vedder explained that he was "in the midst of a pretty intense stalker problem," adding that "leaving the house wasn't the easiest thing to do." Pearl Jam guitarist Stone Gossard said that Mirror Ball "came at a time when we needed it, that Neil thought we were a band that would be good to make a record with. He probably felt sorry for us. He made it all right for us to be who we were. He's not taking his career so seriously that he can't take chances. Suddenly, our band seemed too serious." On the lyrical content of Mirror Ball, Young said, "There's idealism and reality, the two have got to come together yet there are always major problems when they do. Maybe that's the crux of what I'm trying to say in this new album. It's also a commentary of the differences between my peace and love '60s generation and the more cynical '90s generation." He elaborates in a contemporary radio interview: "It's kind of like a bunch of flashes of things going on all at the same time or something. So you get kind of the feeling that your life is flashing before you. So that makes you think you're floating up on the ceiling somewhere watching. I just got caught up in this thing where everything just kept happening and all I could do was write it down." "Downtown" includes references to Jimi Hendrix and Led Zeppelin. The reference to Led Zeppelin was partly inspired by Young's performance with the band at the 1995 Rock and Roll Hall of Fame induction ceremony, where they played "When the Levee Breaks" together. "Throw Your Hatred Down" explores the nature of conflict and shares a message of non violence. "I was thinking about the kids in the schoolyard who are fighting like just the different ways to go and they're started right there. Just how where does it start where do we start the conflict? You know, where does it begin? It must begin at birth or something, because conflict is always there. It seems part of our nature, as sad as it sounds. I mean it must just be there and I just, you know was drifting around in my head trying I just had all these images of this conflict and people planning ways to overcome evil and evil planning ways to encroach on good." The album closes with the extended "Scenery" featuring the group with Brendan O'Brien on piano and "Fallen Angel" which reprises the melody of "I'm the Ocean" with Young alone on pump organ.
Упаковка
В соответствии с названием альбома, зеркальный шар украшает обложку. Из-за юридических сложностей между их звукозаписывающими компаниями, на обложке альбома указано только имя Янга, хотя имена участников Pearl Jam перечислены в буклете альбома. Альбом Merkin Ball группы Pearl Jam дополняет оформление и содержание упаковки альбома Mirror Ball.
Tying in with the album title, a mirror ball graces the album's cover art. Because of legal complications between their respective record companies, only Young's name appears on the album sleeve, although the members of Pearl Jam are credited individually in the album's liner notes. Pearl Jam's Merkin Ball complements the layout and content of the album packaging for Mirror Ball.
Тур
После завершения работы над альбомом Mirror Ball, участники Pearl Jam (за исключением Веддера) и продюсер О'Брайен (игравший на клавишных) присоединились к Янгу в августе 1995 года для одиннадцатидневного тура по Европе с целью продвижения альбома. Во время тура поклонники называли коллектив "Neil Jam". Гитарист Pearl Jam Майк МакКреди сказал: "Это была мечта, ставшая реальностью. Мы получили возможность исполнить множество песен Нила Янга вместе с ним самим и побывать в Берлине, Иерусалиме и на Красном море". Этот тур оказался очень успешным, а менеджер Янга Эллиот Робертс назвал его "одним из лучших туров за всю нашу жизнь". Выступление в Дублине было профессионально снято и записано для возможного коммерческого релиза.
Following the completion of Mirror Ball, the members of Pearl Jam (minus Vedder) and producer O'Brien (on keyboards) joined Young in August 1995 for an eleven date tour in Europe to promote the album. When the band toured, fans referred to them as "Neil Jam". Pearl Jam guitarist Mike McCready said, "It was a dream come true. We got to play a bunch of Neil Young songs with Neil Young himself and got to go to Berlin, to Jerusalem, to the Red Sea." This tour proved very successful with Young's manager Elliot Roberts calling it "one of the greatest tours we ever had in our whole lives." The performance in Dublin was professionally filmed and recorded for potential commercial release.
Прием
Mirror Ball достиг пятой строчки в чарте Billboard 200. Альбом Mirror Ball был сертифицирован RIAA как золотой. NME оценил Mirror Ball в девять баллов из десяти. В рецензии альбом назван "ещё одним отличным альбомом Нила Янга, а звучание пластинки – масштабным, объёмным, живым и мощным". Mirror Ball был номинирован на премию "Лучший рок-альбом".
Mirror Ball reached number five on the Billboard 200 album chart. Mirror Ball has been certified gold by the RIAA. NME gave Mirror Ball a nine out of ten. In the review, Mirror Ball is called "another fine Neil Young album the record's sound is big, woolly, live and booming." Mirror Ball received a nomination for Best Rock Album.
Выводы
Песни "I Got Id" и "Long Road", написанные и исполненные Веддером, были исключены из альбома. Позже эти треки были выпущены на EP Pearl Jam "Merkin Ball" 1995 года.
The songs "I Got Id" and "Long Road", both written and sung by Vedder, were cut from the album. The tracks were later released on Pearl Jam's 1995 Merkin Ball EP.
Синглы
Год Сингл Наивысшая позиция в чартах US Main CAN
1995 "Downtown" 6 13
"Peace and Love" 34 —
"—" обозначает песни, которые не попали в чарты.
Year Single Peak chart positions US Main CAN1995"Downtown" 6 13"Peace and Love" 34 — "—" denotes songs that did not chart.