Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Plansee Group (Plansee көлінің атымен аталған; компания атауы: Plansee Holding AG) – Реутте қаласында орналасқан, материалдарды (молибден және вольфрамды) ұнтақталған металлургия арқылы өндіруге және оларды құралдар мен қойылған бөлшектерге өңдеуге маманданған австриялық компания. Plansee Group жекеменшік компания және әлемдік нарықтағы жетекші компания саналады.
The Plansee Group (named after Lake Plansee; company name: Plansee Holding AG) is an Austrian company based in Reutte that specialises in the powder metallurgical production of materials (molybdenum and tungsten) and in processing them into tools and moulded parts. The Plansee Group is a private company and is considered a global market leader.
Тарих
Пол Шварцкопф (туған 13 сәуір 1886 ж.), өнеркәсіптік кәсіпкер және ұнтақ металлургиясы саласындағы пионер, 1921 жылы Metallwerk Plansee GmbH компаниясын құрды. Шварцкопф сол кезде газетке жарнама беріп, су электр станциясына жақын қолайлы өндіріс орнын іздеп жүрген болатын, нәтижесінде Reutte қаласын таңдады. 1938 жылы Шварцкопф Австрияның Германия Рейхына қосылуынан кейін мүлігінен айырылды, себебі Нюрнберг заңдары бойынша ол еврей болып саналды және Ұлттық социалистерден АҚШ-қа қашуға мәжбүр болды. Осының салдарынан 1938-1952 жылдар аралығында компания Deutsche Edelstahlwerke AG құрамына кірді. 1939 жылы Шварцкопф American Electro Metal Corporation компаниясын құрды, қазір Plansee USA LLC деп аталады. Шварцкопф эмиграцияда ұнтақ металлургиясы саласындағы зерттеулерін жалғастырды және 1947 жылы Еуропаға оралды. 1952 жылы Пол Шварцкопф Metallwerk Plansee GmbH компаниясының жалғыз иесі болды және компанияны халықаралық деңгейде кеңейтті. Кейіннен компанияны туыстары мен отбасылық емес басшылар басқарды. 1980 жылдардың басында Plansee Group құрамына әлем бойынша 14 компания кірді. 1987 жылы Plansee High Performance Materials және Plansee Hard Metal Tools (Plansee Tizit) бөлімшелері жекеленді. 1996 жылы Reutte қаласындағы Plansee Tizit компаниясының ағынды газды синтерлеу зауытында өрт шықты. 1978 жылдан бері Бақылау кеңесінде отбасы мүддесін қорғап келген және Тироль өнеркәсібінің «Grande Dame» деп танылған Хилде Шварцкопф, өрттен келген зиянға қарамастан, нысанды қайта құруға міндеттенетінін жұмысшылар алдында мәлімдеді. 2002 жылы Plansee Group өзінің Plansee Hard Metal Tools бөлімшесін Люксембургтегі Cerametal компаниясымен біріктіріп, жаңа Ceratizit компаниясын құрды. Plansee Group Ceratizit компаниясының 50 пайызына ие. Бұрын, 1948 жылы Cerametal мен Plansee арасында бірлескен кәсіпорын құрылған болатын. 2011 жылдан бастап Plansee Group Чилидің молибден мен рений өндіруші Molymet компаниясының бизнес активтерін біртіндеп сатып алды. Бүгінде Plansee Group үш бөлімге бөлінген: Plansee High Performance Materials, Ceratizit Hard Metals & Tools және Global Tungsten & Powders, сондай-ақ Molymet компаниясындағы үлеске ие. Топ үш континентте 49 өндіріс орны мен 50 елде сату кеңселерін иеленеді.
Paul Schwarzkopf (born 13 April 1886), an industrial entrepreneur and pioneer in the powder metallurgy field, founded Metallwerk Plansee GmbH in 1921. Schwarzkopf, who was searching for a suitable production site close to a hydropower station at the time by placing a newspaper advertisement, ultimately decided in favour of Reutte. In 1938, Schwarzkopf was expropriated following the annexation of Austria to the German Reich, as he was considered to be Jewish under the Nuremberg laws and decided to flee from the National Socialists to the USA. As a result, the company was part of Deutsche Edelstahlwerke AG between 1938 and 1952. In 1939, Schwarzkopf founded the American Electro Metal Corporation, today operating as Plansee USA LLC. Schwarzkopf continued to conduct research in the field of powder metallurgy in exile and returned to Europe in 1947. In 1952, Paul Schwarzkopf became the sole proprietor of Metallwerk Plansee GmbH again and expanded the company into an international enterprise. The company was subsequently run by relatives and non family managers. In the early 1980s, the Plansee Group comprised 14 companies worldwide. In 1987, the operations of Plansee High Performance Materials and Plansee Hard Metal Tools (Plansee Tizit) became separate divisions. In 1996, a fire broke out in the sintering plant of Plansee Tizit in Reutte. Hilde Schwarzkopf, who represented the family’s interests on the Supervisory Board from 1978 on and was referred to as the Grande Dame of Tyrolean Industry, appeared before the workforce shortly thereafter, announcing her commitment to the reconstruction of the site despite the damage it had incurred. In 2002, the Plansee Group merged its division Plansee Hard Metal Tools with the Luxembourg company Cerametal, forming the new company Ceratizit. The Plansee Group owns a 50 percent stake in Ceratizit. A joint venture had previously existed between Cerametal and Plansee in 1948. Since 2011, the Plansee Group has successively acquired business interests in the Chilean molybdenum and rhenium producer Molymet. Today, the Plansee Group is divided into three divisions Plansee High Performance Materials, Ceratizit Hard Metals & Tools and Global Tungsten & Powders and holds interests in one company, which is Molymet. The Group operates 49 production sites worldwide on three continents and sales offices in 50 countries.
Plansee жоғары өнімділік материалдары
Plansee High Performance Materials компаниясы молибден, вольфрам және вольфрам негізіндегі ауыр металл қорытпаларынан жасалған жартылай фабрикаттар мен компоненттерді әзірлейді және өндіреді. Бұл металдар қаптау өнеркәсібі, энергия беру, жарық өндірісі, жоғары температуралық пештер құрылысы, жартылай өткізгіш өндірісі, электроника және медициналық техника сияқты салаларда қолданылады. Бұл металдар дәстүрлі металдардың физикалық мүмкіндіктерінің шегіне жеткен жағдайларда пайдаланылады.
Plansee High Performance Materials develops and produces semi finished products and components made from molybdenum, tungsten as well as tungsten based heavy metal alloys. These metals are required in applications such as the coating industry, energy transmission, the lighting industry, high temperature furnace construction, semi conductor production, the electronics industry and medical technology. These metals are used where conventional metals reach their physical limits.
Кератизит қатты металдар және құралдар
Ceratizit S. A. – Люксембургтағы Мамер қаласында тіркелген акционерлік қоғам, және Plansee Holding AG оның 50 пайызына ие. Ceratizit қатты металл және басқа да берік материалдардан өнеркәсіптік өндіріс үшін кескіш құралдар мен тозуға төзімді бөлшектерді әзірлейді және шығарады. Қатты карбидті құралдарды өндіруші бірнеше шағын компанияны сатып алғаннан кейін, Ceratizit 2017 жылдың қазан айында жоғары дәлдікті құралдар өндіруші Komet Group компаниясын сатып алды.
Ceratizit S. A. is a public limited company based in Mamer, Luxembourg – a company in which Plansee Holding AG holds a 50 percent stake. Ceratizit develops and produces tools for machining and wear parts for industrial production from hard metal and other hard materials. After a series of smaller acquisitions of solid carbide tool manufacturers, Ceratizit acquired the Komet Group in October 2017, a manufacturer of precision tools.
Global вольфрам және ұнтақтар
Global Tungsten & Powders (GTP) компаниясы АҚШ-та орналасқан және вольфрам ұнтағын өндіруші алдыңғы қатардағы компаниялардың бірі. Вольфрам кенінің концентраты аммоний паратунгстатына (АПТ) өңделіп, содан кейін вольфрам металл ұнтағы, вольфрам карбиді және пресске дайын ұнтақтарға айналдырылады. GTP-нің Bruntál (Чехия Республикасы) атты еншілес компаниясы бар. 2008 жылдың 1 тамызында антимонополиялық органдар мақұлдағаннан кейін GTP Plansee Group құрамына енді, сол кезде төртінші бөлім болды. 2015 жылдың 12 маусымында GTP Финляндиядағы қатты металл сынықтарын қайта өңдеумен маманданған Tikomet компаниясын сатып алды. PMG Sinterformteile бөлімшесі 2011 жылы сатылды. Plansee Group-тың басқару функциялары Breitenwang/Reutte қаласында орналасқан Plansee Group Service GmbH компаниясында біріктірілген.
Global Tungsten & Powders (GTP), headquartered in the USA, is one of the leading producers of tungsten powder. Tungsten ore concentrates are processed into ammonium paratungstate (APT) and then into tungsten metal powder, tungsten carbide and ready to press powders. GTP has a subsidiary, Bruntál (Czech Republic), and was integrated into the Plansee Group on 1 August 2008 following approval by the antitrust authority, becoming the fourth division at that time. On 12 June 2015, GTP acquired Tikomet in Finland, a company specialised in the recycling of hard metal scrap. The division PMG Sinterformteile was sold in 2011. Holding functions of the Plansee Group are pooled in Plansee Group Service GmbH, based in Breitenwang/Reutte.
Молимет
Plansee Group компаниясы Сантьяго-де-Чилиде орналасқан, биржада саудаланатын Molibdenos y Metalas S. A. (қысқаша – Molymet) акционерлік қоғамының 20 пайызына ие. Molymet молибден кенінің концентраттарын және ренийді өңдеу саласында маманданған.
The Plansee Group holds a 20 percent stake in the publicly traded Molibdenos y Metalas S. A. (Molymet for short), based in Santiago de Chile. Molymet specialises in the processing of molybdenum ore concentrates and rhenium.
Өнімдер
Plansee Group компаниялары ұнтақ металлургиясының толық процестік тізбегін қамтиды. Қазылып алынған кен таза металл ұнтағына дейін өңделеді. Содан кейін ұнтақ, ұнтақ металлургиялық әдістерді – соның ішінде престеу, спекание және қалыптау – қолданып, жартылай дайын өнімдерге және құралдық заготовкаларға айналдырылады, одан кейін механикалық өңдеуден өтеді. Plansee Group қажеттілікке қарай металл ұнтақтарын, жартылай дайын өнімдерді немесе отқа төзімді және қатты металдардан жасалған, орнатуға дайын компоненттерді жеткізеді. Ресурстар шектеулі және қымбат болғандықтан, шикізатты кен орындарымен немесе қайта өңдеумен айналысатын мекемелермен ынтымақтастық арқылы қамтамасыз етудің алғашқы қадамы маңыздырақ болып келеді.
The companies of the Plansee Group cover the entire powder metallurgy process chain. The extracted ore is processed into pure metal powder. The powder is then worked into semi finished products and tool blanks using powder metallurgical methods – including pressing, sintering and forming – and is subsequently processed mechanically. Depending on the requirement, the Plansee Group supplies metal powder, semi finished products or ready to install components made from refractory and hard metals. Since resources are scarce and expensive, the first step procuring the raw materials by cooperating with mines or recycling facilities is becoming increasingly important.
Планези концерттері
Концерттерді Хилде және Уолтер Шварцкопф ұйымдастырды және 1975 жылдан бері үзбей өткізіліп келеді. Оларды Plansee Group ұйымдастырып, қаржыландырады. Маусымда негізінен бес классикалық концерт болады. 1978 жылы Plansee Group-тың Реуттедегі аумағында салынған концерт залы күндіз қызметкерлердің асханасы ретінде пайдаланылады.
The concerts were initiated by Hilde and Walter Schwarzkopf and have taken place on a regular basis since 1975. They are organised and financed by the Plansee Group. A season includes five predominantly classical concerts. The concert hall built on the Plansee Group premises in Reutte in 1978 serves as the canteen for employees during the day.
Планезе семинары
Plansee семинары – отқа төзімді металдар мен қатты материалдарды дамыту және өндіру тақырыбындағы халықаралық конференция. Зерттеу, ғылым және өнеркәсіп салаларының сарапшылары қолданылуы, материалдар, өндіріс технологиялары, сондай-ақ сынақтан өткізу және талдау әдістері туралы пікір алмасады. Plansee семинары төрт жыл сайын өткізіледі және оны Plansee Group ұйымдастырады. Алғашқы Plansee семинары 1952 жылы Рейтте өткен.
The Plansee Seminar is an international conference on the development and production of refractory metals and hard materials. Experts from the realms of research, science and industry discuss applications, materials, production technologies as well as testing and characterisation methods. The Plansee Seminar is held every four years and is organised by the Plansee Group. The first Plansee Seminar took place in Reutte in 1952.