Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холиборн – Англияның Гэмпшир графтығындағы Шығыс Гэмпшир ауданының Алтон азаматтық округіндегі ауыл. Ол Алтон қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 1,3 миль (2,2 км) қашықтықта орналасқан, қаламен тікелей байланысты және A31 айналма жолын бөліседі. Ең жақын теміржол станциясы да Алтон қаласында. Ауылдың халқы шамамен 1500 адамды құрайды және осы жерде Трелоар мектебі орналасқан. Холиборнда "Ақ жүрек" аталған паб пен шағын дүкен бар.
Holybourne is a village in the civil parish of Alton, in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is 1.3 miles (2.2 km) northeast of the centre of Alton, is contiguous with it and shares its A31 bypass. The nearest railway station also being in Alton. The village has a population of around 1,500 and is where Treloar School is located. Holybourne has a pub – The White Hart – and a small store.
Тарих
Холиборн 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Haliborne деп тіркелген, ал 1418 жылы Halybourn деп аталады. Атаудың көне ағылшын тіліндегі Haligburna сөзінен шыққандығы айтылады, ол "қасиетті өзен" деген мағынаны білдіреді. Бұл өзеннің бастауы Холиборн шіркеуінің жанында орналасқан және ауылдың ішін аралай ағады. Англиялық жазушы Элизабет Гаскелл (1810–1865) 1865 жылы Холиборнда үй сатып алады. Ол 1865 жылғы 12 қарашада сол үйге келген кезде күрт қайтыс болады. Бұрынғы RAF Lasham әуежайына жақын орналасқандықтан, аспанда желкенқұмарлар жиі көрінеді. RAF Odiham британдық "Чинук" тікұшақтарының орналасқан жері болып табылады және ауыл үстінен төмен биіктікте ұшу жолы бар, бұл ұшақтарды жақсы көруге мүмкіндік береді. Ауылдың соңына жақын орналасқан "Куку бұрышында" римдік жолдың қалдықтары сақталған, сондай-ақ айналасындағы егістіктер мен крикет алаңдарында жиі археологиялық жатақтар табылады. 1931 жылы азаматтық приходта 507 адам тұрған. 1932 жылғы 1 сәуірде приход таратылып, Алтон қаласымен біріктірілді.
Holybourne is recorded in the Domesday Book of 1086 as Haliborne and appears in 1418 as Halybourn. The name is thought to be derived from the Old English Haligburna which means sacred stream, referring to the small stream whose spring is near Holybourne Church whence it runs through the village. English author Elizabeth Gaskell (1810–1865) bought a house in Holybourne in 1865. She died suddenly when visiting the house on 12 November 1865. Being located close to the former RAF Lasham airfield gliders are often spotted in the sky. RAF Odiham is home to the British Chinooks and has a flight path over the village at a low level allowing excellent views of the aircraft. Cuckoo's corner, near the end of the village, has the remains of a Roman road and often finds are found in surrounding fields and cricket pitches. In 1931 the civil parish had a population of 507. On 1 April 1932 the parish was abolished and merged with Alton.
Комплинс сыра зауыты
XIX ғасырда Холиборн қаласында Уолтер Комплин су сыра зауытын ашты, ол 1890 жылы қайтыс болды. ХХ ғасырдың басында оны Джон Фаулер Комплин басқарды. Қазір бұл жерде Комплинс деп аталатын тұрғын үйлер орналасқан.
In the nineteenth century, a brewery was established in Holybourne by Walter Complin, who died in 1890. By the start of the 20th century, it was run by John Fowler Complin. The site is now occupied by a residential area called Complins.
Экономика
Ауылда бір ғана паб бар, "Ақ жүрек" деп аталады, сонымен қатар шағын дүкен мен пошта бөлімі де бар.
There is one pub in the village, The White Hart along with a small shop cum post office.
Холиборн мұнай терминалы
1984 жылы Холиборн мұнай терминалына, Алтон желісімен қызмет көрсетілетін темір жолға, Хумбли Гроув мұнай кен орнынан, Лашамнан өндірілетін мұнайды тасымалдау нүктесі ретінде, құбыр арқылы мұнай жеткізуге жобалауға рұқсат берілді. 1989 жылы шектеулі көлемде шикі мұнайды цистерналармен тасымалдауға қосымша рұқсат берілді. Холиборнға қызмет ететін жүк пойыздары Холиборн жүк теміржол стансасына келіп түседі.
In 1984, planning permission was granted for the Holybourne Oil Terminal, rail served by the Alton Line, to be the trans shipment point for production from the Humbly Grove oil field, Lasham, delivery of the oil to be by pipeline. In 1989, further permission was granted to deliver a limited amount of crude oil by road tanker. The freight trains serving Holybourne arrive at Holybourne Freight railway station.
Қасиетті Род шіркеуі
Холиборндағы Киелі Руд шіркеуінің іргетасы 12 ғасырға дейін салынған, ал кіреберіс бөлігі, батыс жағы және мұнараның төменгі бөлігі осы кезеңде тұрғызылған. Ғибадатхана кейіннен қосылып, ғимарат 13 ғасырда толыққан. Бірақ екі ғасыр өткен соң, ғимараттың едені көтерілген, бұл жақын жердегі бұлақтардың әсерінен болуы мүмкін. Солтүстік қанат 1879 жылы жаңадан салынды.
The Church of the Holy Rood in Holybourne has foundations dating from the 12th century, and the nave, west end and lower part of the tower appear to date from this time. The chancel was added later, completing the building by the 13th century. However, two centuries later the floor of the building was raised, possibly because of nearby springs. The north aisle was replaced in 1879.