Гватемаланың ұлы футболшысы Карлос Руис

Кіріспе

Гватемалалық футболшы Карлос Хумберто Руис Гутьеррес (15 қыркүйек 1979 жылы туған), бастапқыда "Кішкентай Балық" (El Pescadito) деген лақап атымен, кейіннен испан тілінде де "Балық" (El Pescado) деп аталған, – гватемалалық бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылшы ретінде ойнаған. CSD Municipal жастар академиясының тәрбиесі, Руис бес MLS клубында ("Лос-Анджелес Галакти", "ФК Даллас", "Торонто ФК", "Филадельфия Юнион" және "D. C. Юнайтед") ойнады, MLS тұрақты маусымдық ойындарында 182 матчта 88 гол соқты, плей-офф кезеңінде 16 гол соқты. Бұл көрсеткіш MLS тарихындағы екінші ең жоғары көрсеткіш. 2002 жылы ол MLS маусымының ең құнды ойыншысы атанды. 1998 жылдан 2016 жылға дейін Гватемала ұлттық құрамасының құрамында өнер көрсетті. Ол барлық уақыттағы ең ұлы гватемалалық футболшы саналады. Ол құрама капитаны болды, Гватемала ұлттық құрамасының ең көп ойын өткізген және барлық уақыттағы ең көп гол соққан ойыншысы. Әлем чемпионатына іріктеу кезеңдеріне бес рет қатысты және 2016 жылдың қыркүйегінде 39 голмен Әлем чемпионатына іріктеу кезеңдерінің үздік мергені атанды, бірақ оның елі ешқашан турнирге қатыса алмады. 2019 жылы Руис Майамидегі телеарнада жұмыс істеді.

Карьерасының алғашқы жылдары (1995-2002)

Гватемала қаласында туған Руис футбол карьерасын жергілікті "Сан-Карлос" клубында бастады. 12 жасында ол "Club Social y Deportivo CSD Municipal" клубының жастар құрамасына қосылды, ал 16 жасында кәсіби дебют жасады. 2000 жылға дейін ол "Мунисипал" клубының негізгі құрамындағы ойыншы болды және Гватемала лигасындағы жас жұлдыз ретінде танылды, содан кейін грек клубы "PAS Giannina"-да отандасы Гиллермо Рамиреспен бірге қысқа мерзімге Еуропаға барды. "PAS" клубында ойнағаннан кейін ол қайтадан "Мунисипал" клубына оралды.

LA Galaxy (2002-2005)

2002 жылдың қаңтар айында Руис «Лос-Анджелес Галакти» клубымен келісім шарт жасасты. Бастапқыда ол күмәнданды, «The New York Times» газетіне: «Мен АҚШ-та MLS немесе футбол туралы ештеңе білмедім. Біз МЖЛ туралы естігеннің бәрі жақсы емес, барлық ойыншылар өз мансабын аяқтау үшін осында келеді деп естідік» деді. Алайда, ол күткеннен де жағдай жақсы екенін байқады, былай деді: «Бастапқыда мұнда келуге қуанбадым. Бірақ бірнеше ойыннан кейін және мұндағы футболдың деңгейін көрген соң, мұнда ойнауға ынтақтандым». MLS-ке келгеннен кейін Руис бірден көзге түсті. 2002 жылы дебюттік маусымында Руис 24 гол соқты (MLS-тің «Алтын бутсы» жүлдесін жеңіп алды), «Галакти» клубын MLS Кубогына жеткізіп, 2001 жылы Дуэйн де Росариодан кейін MLS Кубогы тарихындағы екінші «алтын голды» соқты. Сол жылы ол MLS-тің ең құнды ойыншысы деп танылды. Плей-офф кезеңінде ол сегіз гол соғып, екі нәтижелі пас берді, барлығы 18 ұпай жинап, бір плей-оффта гол және ұпай бойынша MLS рекордтарын жаңартты. 2002 жылғы MLS Кубогының қосымша уақытында Руиздің соққан голы «Галакти» клубына жеңіс сыйлады. Екінші маусымында Руизтің көрсеткіштері төмендеді, бірақ ол маусымды 15 голмен Тейлор Твеллменмен бірге аяқтады. 2004 жылы ол 11 гол соқты, бірақ көрсеткіштері тағы да төмендеді. Руиз 2003-04 маусымында ағылшынның «Вулверхэмптон Уондерерс» клубында сынақтан өтті.

ФК Даллас (2005 2007)

2005 жылы Лэндон Донован MLS-ке қайта оралуға ниетті екенін білдірген кезде, «Галактика» Руизді MLS тізімі бойынша бірінші нөмірлі құқыққа ие болу үшін «ФК Далласқа» саудалады, осылайша Донованды сатып алуға мүмкіндік алды. Руиз Далластағы алғашқы жылын 11 гол және екі нәтижелі паспен аяқтады. Маусымнан кейін өткен конференция жартылай финалында Руиз «Колорадо Рапидс» командасына қарсы екінші ойында екі гол соқты, бірақ «ФК Даллас» пенальти сериясында жеңіліске ұшырады. 2006 жылдың ақпан айында MLS Руиздің келісімшарт құқықтарын оның бұрынғы клубы «Мунисипалдан» толығымен сатып алды, ал «ФК Даллас» көп жылдық келісімшарт жасасуға мүмкіндік алды. 2006 жылдың наурыз айында «D. C. United» командасына қарсы соққан әуедегі голы онлайн дауыс беру нәтижесінде MLS-те «Онжылдықтың голы» деп таңдалды. 2007 жылы «Хьюстон Динамо» командасына қарсы өткен ойында Руиз Хьюстонның жартылай қорғаушысы Рикардо Кларкпен даулы жағдайға қатысты. Бұрыштан соққан допты ұстау барысында екі ойыншы бір-біріне тіреліп қалғаннан кейін, Кларк алаңға жатқан Руиздің денесінің жоғарғы бөлігін күшпен тепті, бұл ойыншының фол алуға тырысуымен байланысты болды. Руиз келесі ойын кезінде Кларктің арқасына тізесімен соқты, нәтижесінде екі ойыншы да алаңнан қуылды, ал Кларк лига тарихындағы ең ұзақ мерзімге дисквалификацияланды. 2007 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Руиз Далласқа қайта оралуға құлшынбайтынын және «Галактикаға» қайта оралуға үміттене бастады. Бұрынғы сауда әрекеттері Руиздің «атақты ойыншы» статусына байланысты сәтсіз аяқталды, себебі «Галактикада» осындай мәртебедегі басқа ойыншылар бар еді (Лэндон Донован және Дэвид Бекхэм). 2008 жылдың қаңтар айында «ФК Даллас» Руизді «Галактикаға» белгісіз сомада ақшалай төлем және келесі жылғы MLS Супердрафтының екінші раундындағы табиғи таңдау құқығы үшін саудалады. Ол кетер алдында: «Далласпен чемпиондық жеңу үшін бар күшімді салдым. Өкінішке орай, бұл орындалмады» деді.

LA Galaxy-ге оралу және Торонто ФК-ге ауысу (2008)

Ол ESPN сарапшысы Андреа Каналеске «Галактика» туралы былай деді: «Мен әлі де «Галактика» АҚШ-тың ең жақсы командасы деп ойлаймын. Олар ең жақсы ұйым. «Галактика» командасында әрқашан танымал ойыншылар болған. Олар әрқашан адамдардың қызығушылығын тудыратын команда болып қала береді», – деді және «Галактика» командасына қосылғанына өте қуанғанын айтты. «Мен басқа командаға емес, «Галактикаға» келгеніме шын қуаныштымын, себебі басқа командада жаңадан бастағандай сезінер едім». Алайда, маусымның ашылу ойынында Руис тізесіне жарақат алып, бір айдан астам уақытқа дейін алаңға шыға алмады. Руиз жарақат алған кезде «Галактика» Эдсон Баддлде күтпеген гол соғу мүмкіндігін тапты, тіпті жарақаттан кейін де Руиз жоғары деңгейдегі «D.C. Юнайтед» командасына қарсы матчқа тізімге енбеді. Ол 2008 жылғы маусымдағы алғашқы голын 19 шілдеде «Нью-Йорк Ред Буллз» командасына қарсы өткен ойында соқты. Руиз 2008 жылдың 19 тамызында «Торонто ФК» командасына ауыстырылды, ал клуб өз кезегінде Руизге орын ашу үшін Лоран Робертті босатып жіберді. Ол мансабында MLS-те 82 гол соққандықтан, «Торонто ФК» командасының гол соғу қиындықтарын шешуге көмектеседі деп күтілді, бірақ «Торонтода» бірінші команданың бес ойынына ғана қатысып, есептемеді. 2009 жылдың басында Дуэйн Де Росариомен келісімшарт жасасқаннан кейін «Торонто» клубы оны босатып жіберді.

Олимпиа (2009)

2009 жылдың 31 қаңтарында Руис Парагвай клубы «Олимпия Асунсьонмен» сол кездегі бапкер Эвер Уго Алмейданың өтініші бойынша келісімшартқа қол қойды. Руис пен оның елдесі Карлос Фигероа клубқа бірге қосылды. Екі ойыншыны да 2001 және 2003 жылдар аралығында CSD Municipal клубында Эвер Уго Алмейда жаттықтырған. Руис келісімшартсыз «Олимпия Асунсьонға» қосылды, бірақ келісімшартқа қол қою туралы уәде алды. Руис ең көп есте қалған голдарының бірі – Парагвайдың «суперклассикосында» «Серро Портеньоға» қарсы 2:0 есебімен жеңіс және «3 де Фебрероға» қарсы әдемі бос соққыдан соққан голы. Ол сондай-ақ «Олимпияның» 5:3 есебімен жеңіске жеткен «Рубио Нюге» қарсы хет-трик авторы атанды. Барлығында Руис 18 ойында 10 гол соқты, бұл оны команданың үздік гол соққан ойыншысы және 2009 жылғы «Апертура» турнирінде үшінші гол соққан ойыншы етіп көрсетті. Руис 2009 жылдың маусымында «Олимпия Асунсьонмен» келісімшартын аяқтады. Руис 2009 жылғы «Апертура» турнирі аяқталғанға дейін клубтан кетіп қалды. «Олимпиядан» кету шешімі жағдайға байланысты болды, бұл оның қалауы емес, себебі клуб өте қиын әкімшілік кезеңді бастан өткерді. «Олимпиядан» кеткеннен кейін Руис Денис Каниза, Марио Джара және Хуан Лусеромен достық қарым-қатынас орнатып, олармен байланыста болды.

Пуэбла (20092010)

Руис 2009 жылғы 30 маусымда бас жаттықтырушы Хосе Луис Санчес Сола басшылығымен «Пуэбламен» келісім шарт жасасты. 2009 жылғы 25 шілдеде «Тигрес» командасына қарсы өткен ойында ол пенальтиден «Пуэбла» сапындағы алғашқы голын соқты. Ол 20 нөмірлі жейде киді, бұл нөмірді ол бұрын «LA Galaxy», «FC Dallas» және Гватемала құрамасында да тағып жүрген.

Арис ФК (2010)

Руис 2010 жылдың 12 шілдесінде «Арис» клубына қосылуға келісті. Ол 2010 жылдың 18 тамызында Еуропа лигасының плей-офф кезеңінде «Австрия Вена» командасына қарсы дебют жасады, бұл оның УЕФА жарысындағы алғашқы ойыны болды және ол осылайша УЕФА жарысында ойнаған тұңғыш гватемалдық футболшы атанды. Бірінші матч Салоникиде өтті, онда Руис дебюттік ойынында гол соғып, «Арис» командасына 1:0 есебімен жеңіс сыйлады. Венада өткен екінші матчта Руис тағы да гол соғып, 1:1 есебімен тең түсті, нәтижесінде «Арис» 2:1 есебімен жеңіске жетіп, топтық кезеңге өтті, онда ол «Розенборгқа» қарсы тағы бір гол соқты.

Филадельфиялық одақ (2011)

2011 жылғы MLS алдын ала маусымында клубпен сынақтан өткеннен кейін, Руис 2011 жылдың 22 ақпанында «Филадельфия Юнион» клубымен келісімшартқа отырды. 26 наурызда ол 2011 жылғы MLS маусымының алғашқы үй матчында «Ванкувер Уайткапс» клубына қарсы Филадельфия үшін жеңіс голын соқты. Руиз маусымның 10-шы аптасында «Аптаның MLS голы» атағын алды, «Чикаго Файр» клубына қарсы 35 ярдтан соққан голымен ойынды жеңіп алды.

Веракрус (2011)

2011 жылдың 3 тамызында Руис «Тібуронес Рохос де Веракрус» клубына ауыстырылды. 2011 жылғы Апертура турнирінің 4-ші турында «Коррекаминос» командасына қарсы клуб сапындағы алғашқы голын соғып, жыл соңына дейін бес ойында алты голдың авторы атанды. Руис 2013 жылға дейін клуб құрамында болды, алайда ол шамамен бір жылға жуық уақытқа белсенді ойынға қатыспады.

DC United (2013)

2013 жылдың 31 қаңтарында «Мунисипаль» клубы Руиздің қайтадан командаға қосылатынын хабарлады. Бірақ, «Веракрус» Руиздің келісімшарын тоқтатуға бас тартқандықтан, бұл трансфер күшін жойды. 2013 жылдың 20 ақпанында «DC United» клубы Руизді МЛС тағайындау процедурасы арқылы бір жылға келісімшартқа тартып алғанын жариялады. 2013 жылдың 30 қазанында «DC United» Руизбен жасалған келісімшартты ұзартудан бас тартқанын мәлімдеді.

Гватемалаға оралу (2014)

2014 жылдың 8 ақпанында «Мунисипаль» клубы Руиздің қайтадан командаға қосылатынын хабарлады. Ол 18 айға келісімшарт жасады, бұл оны Орталық Америкадағы ең көп жалақы алатын футболшы етті.

ФК Далласқа оралу (2016)

2016 жылдың 15 қыркүйегінде "Даллас" футбол клубы Руизді клубқа қайтадан шақырғанын хабарлады.

Халықаралық мансап

Жалпы, Руис елінің құрама командасы сапында 133 матч өткізіп, 68 гол соқты. Ол 2002, 2006, 2010, 2014 және 2018 жылғы ФИФА Әлем чемпионаттарының іріктеу турнирлеріне қатысты. 1998 жылғы 11 қарашада Мексикаға қарсы өткен жолдастық ойында алғашқы халықаралық матчын өткізді, ал 1999 жылы ЮНКАФ Ұлттар кубогында Эль-Сальвадорға қарсы тұңғыш голын соқты. Руис 1999 жылғы Панамерика ойындарында Гватемала атынан өнер көрсетті. 2000 жылы Гватемала футзал құрамасы дамуын бастаған кезде, Руис және тағы 11 футболшы Гватемаланың 2000 жылғы футзал Әлем чемпионатына қатысқан құрамына ілікті. Турнирде ол бір гол соқты. 2002 жылғы Әлем чемпионатына іріктеу турнирінде тоғыз матчта сегіз гол соққаннан кейін және МЛС-те сәтті мансапқа қол жеткізген соң, Руис 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатына іріктеу кезеңінде Гватемала құрамасының басты ойыншысы болды. Бірақ, құрама Әлем чемпионатына қатыса алмады. 2008 жылғы 14 маусымда Руис Сент-Люсияға қарсы өткен 2010 жылғы Әлем чемпионатына іріктеу турнирінде төрт гол соғып, Хуан Карлос Платаның барлық уақыттағы гол соғу рекордын жаңартты. Руис 39 гол соқты, бұл Платаның көрсеткішінен төрт гол артық. Сондай-ақ, Руис Әлем чемпионатына іріктеу матчында төрт гол соққан Гватемала құрамасының алғашқы ойыншысы атанды. 2008 жылғы 10 қыркүйекте Руис Гватемаланың 2010 жылғы Әлем чемпионатына іріктеу турнирінде Кубаға қарсы өткен үшінші раундтың үшінші матчында екі гол соқты. Бұл екі гол оның Гватемала үшін жеке гол соғу рекордын 41-ге жеткізді, бұл Платаның көрсеткішінен алты гол артық. 2009 жылғы 9 ақпанда Руис халықаралық футболдан зейнеткерлік жариялады. Алайда, 2011 жылғы 4 қаңтарда ол халықаралық футболға оралып, Панамада өтетін ЮНКАФ чемпионатын екі жылдан кейін алғашқы халықаралық турнирі етті. Одан кейін ол 2011 жылғы КОНКАКАФ Алтын кубогына қатысып, бірінші турда Гренадаға қарсы бір гол соқты, ал ширек финалда Мексикаға қарсы өткен ойында 2:1 есебімен жеңілген кезде тағы бір гол соқты. 2012 жылғы 16 қазанда Руис АҚШ-қа қарсы өткен матчта 3:1 есебімен жеңіліске ұшырағаннан кейін халықаралық жарыстардан зейнеткерлік жариялады, бұл Гватемаланың 2014 жылғы Әлем чемпионатына іріктеуден шығуына себеп болды. Бірақ, ол Гватемала құрамасына қайта оралып, Хуан Мануэль Фунес-тен кейін Әлем чемпионатына іріктеу турнирінің бес кезеңіне қатысқан екінші ойыншы атанды. 2016 жылғы 6 қыркүйекте Руис Гватемала үшін өткізген соңғы матчында Сент-Винсент және Гренадиндерге қарсы бес гол соқты. Бұл оған 47 іріктеу ойынында 39 гол соғуға мүмкіндік берді және оны ФИФА Әлем чемпионатына іріктеу тарихында барлық елдер арасында ең көп гол соққан ойыншы етті. Бұл 39 гол 14 түрлі елдің қақпасына соғылды. Олардың ішінде Коста-Рика, Антигуа және Барбуда, Сент-Винсент және Гренадиндерге қарсы бес-бес гол бар. Руис Гватемала құрамасының тарихында ең көп гол соққан ойыншы, ол 133 матчта 68 гол соқты.

Overall, Ruiz earned 133 caps and scored 68 goals for his country. He played in World Cup qualification campaigns for the FIFA World Cups of 2002, 2006, 2010, 2014, and 2018. He played his first international match on 11 November 1998, a friendly against Mexico, and scored his first goal against El Salvador at the 1999 UNCAF Nations Cup. Ruiz represented Guatemala at the 1999 Pan American Games. In 2000, as the Guatemala national futsal team had begun its development, Ruiz was selected, along with other 11 a side football players, as part of the squad that competed at the 2000 Futsal World Championship, hosted by Guatemala. He scored one goal in the tournament. After scoring eight goals in nine matches during the 2002 World Cup qualification campaign and already having a successful career in the MLS, Ruiz was the focal point of the Guatemalan team in qualifying for the 2006 FIFA World Cup, leading the team in scoring as they reached the final stage of the CONCACAF region. However, they would not qualify for the World Cup. On 14 June 2008, Ruiz broke Juan Carlos Plata's all time individual goal scoring record for Guatemala by scoring four goals against Saint Lucia in Guatemala's 2010 World Cup qualification opening match. Ruiz had scored 39 goals, four more than Plata's total. Ruiz also became the first Guatemalan player to score four goals in a World Cup qualification match. On 10 September 2008, Ruiz scored two goals against Cuba in Guatemala's 2010 World Cup qualification in the 3rd match of the 3rd round of qualification of the CONCACAF region. Those two goals extended his all time individual scoring record for Guatemala to 41 goals, six more than Plata's total. On 9 February 2009, Ruiz announced his retirement from international football. However, on 4 January 2011, he stated that he was returning to international football, making the UNCAF 2011 championship to be held in Panama his first international tournament in two years. He then participated in the 2011 CONCACAF Gold Cup, scoring one goal against Grenada in the first round and another one against Mexico in the quarterfinals in a 2–1 defeat. On 16 October 2012, Ruiz again announced his retirement from international competition after a 3–1 loss to the United States at Livestrong Sporting Park, which eliminated Guatemala from 2014 World Cup qualification. However, he would return to play for Guatemala again and became the second Guatemalan player to appear in five World Cup qualification processes (Juan Manuel Funes being the first) when he started in the second round of the 2018 World Cup qualification in their opening match against Bermuda. On 6 September 2016, Ruiz scored 5 goals against Saint Vincent and the Grenadines in his final farewell match for Guatemala. This gave him a total of 39 goals in 47 qualifying games and made him the highest goalscorer of all time, from any country, in FIFA World Cup qualification history. Those 39 goals came against 14 different countries. They include five against each of Costa Rica, Antigua and Barbuda, and Saint Vincent and the Grenadines. Ruiz is the most prolific goal scorer in the history of the Guatemalan national team with 68 goals in 133 matches.

Клуб

+ Клуб, маусым және жарыстар бойынша ойындар мен голдарКлубтық маусымЛигаҰлттық кубок және плей-оффХалықаралықЖалпыОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдарLA Galaxy2002262468——32322003261522——28172004201131——2312Жалпы72501111——8361FC Dallas2005191122——21132006271322——2915200722721——248Жалпы683165——7436LA Galaxy2008101————101Toronto200850————50Olimpia20091810————1810Puebla2009–1033942——3711Aris2010–111611083254Philadelphia Union2011146————146Veracruz2011–122310————2310D. C. United201313010——140Municipal2013–14138————1392014–154425——3344252015–16116——31147Жалпы7040——647644FC Dallas20161120——31Жалпы мансап саны3431592318147396184

Халықаралық

Есептер мен нәтижелер тізімінде Гватемаланың голдары бірінші болып көрсетіледі, ұпал бағанасы әр Руис голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Карлос Руиздің халықаралық голдарының тізімі
No. КүніОрынОппонентЕсепНәтижеЖарыс
1 19 наурыз 1999 Сан-Хосе, Коста-Рика 1–1 1999 UNCAF Ұлттар кубогы
2 18 маусым 2000 Гватемала қаласы, Гватемала 8–1 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
3 3 шілде 2000 Монреаль, Канада 4–1 Достық
4 16 шілде 2000 Масатенаңго, Гватемала 1–1 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
5 22 шілде 2000 Кетсальтенанго, Гватемала 2–0 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
6 8 қазан 2000 Бриджтаун, Барбадос Барбадос 3–1 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
7 15 қараша 2000 Масатенаңго, Гватемала 2–1 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
8 9 қаңтар 2001 Майами, АҚШ Коста-Рика 2–5 2002 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
10 11 6 қаңтар 2002 Гавана, Куба 1–0 Достық
12 31 қазан 2002 Гватемала қаласы, Гватемала 1–1 Достық
13 18 ақпан 2003 Панама қаласы, Панама 5–0 2003 UNCAF Ұлттар кубогы
14 15 16 17 шілде 2003 Майами, АҚШ 1–1 2003 CONCACAF Алтын кубогы
17 5 мамыр 2004 Гватемала қаласы, Гватемала Гаити 1–0 Достық
18 20 маусым 2004 Гватемала қаласы, Гватемала 3–1 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
19 20 18 тамыз 2004 Бернаби, Канада 2–0 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
21 22 8 қыркүйек 2004 Сан-Педро-Сула, Гондурас 2–2 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
23 13 қазан 2004 Гватемала қаласы, Гватемала Гондурас 1–0 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
24 13 қараша 2004 Вашингтон, округ Колумбия, АҚШ 1–0 Достық
25 21 желтоқсан 2004 Каракас, Венесуэла 1–0 Достық
26 17 қаңтар 2005 Лос-Анджелес, АҚШ Колумбия 1–1 Достық
27 26 наурыз 2005 Гватемала қаласы, Гватемала 5–1 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
28 29 8 шілде 2005 Карсон, АҚШ Ямайка 3–4 2005 CONCACAF Алтын кубогы
30 31 32 8 қазан 2005 Сан-Луис-Потоси, Мексика 2–5 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
33 12 қазан 2005 Гватемала қаласы, Гватемала Коста-Рика 3–1 2006 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
34 10 қазан 2006 Атланта, АҚШ Гондурас 1–2 Достық
35 12 маусым 2007 Фоксборо, АҚШ Тринидад және Тобаго 1–1 2007 CONCACAF Алтын кубогы
36 14 маусым 2008 Гватемала қаласы, Гватемала 6–0 2010 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
37 38 39 40 10 қыркүйек 2008 Гватемала қаласы, Гватемала Куба 4–1 2010 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
41 42 28 наурыз 2011 Масатенаңго, Гватемала Боливия 1–1 Достық
43 13 маусым 2011 Харрисон, АҚШ 4–0 2011 CONCACAF Алтын кубогы
44 18 маусым 2011 Ист-Ратерфорд, АҚШ Мексика 1–2 2011 CONCACAF Алтын кубогы
45 11 қазан 2011 Гватемала қаласы, Гватемала 3–1 2014 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
46 22 ақпан 2012 Луке, Парагвай 1–2 Достық
47 25 мамыр 2012 Сан-Хосе, Коста-Рика Коста-Рика 2–3 Достық
48 49 1 маусым 2012 Гватемала қаласы, Гватемала Коста-Рика 1–0 Достық
50 15 тамыз 2012 Вашингтон, округ Колумбия, АҚШ Парагвай 3–3 Достық
51 7 қыркүйек 2012 Гватемала қаласы, Гватемала Антигуа және Барбуда 3–1 2014 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
52 53 11 қыркүйек 2012 Сент-Джонс, Антигуа және Барбуда Антигуа және Барбуда 1–0 2014 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
54 12 қазан 2012 Гватемала қаласы, Гватемала Ямайка 2–1 2014 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
55 16 қазан 2012 Канзас-Сити, Канзас, АҚШ АҚШ 1–3 2014 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
56 7 қыркүйек 2014 Даллас, Техас, АҚШ 2–1 2014 Copa Centroamericana
57 13 қыркүйек 2014 Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ 1–2 2014 Copa Centroamericana
58 9 шілде 2015 Чикаго, Иллинойс, АҚШ 1–3 2015 CONCACAF Алтын кубогы
59 8 қыркүйек 2015 Гватемала қаласы, Гватемала Антигуа және Барбуда 2–0 2018 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
60 25 наурыз 2016 Гватемала қаласы, Гватемала АҚШ 2–0 2018 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
61 28 мамыр 2016 Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ 1–7 Достық
62 2 қыркүйек 2016 Порт-оф-Спейн, Тринидад және Тобаго Тринидад және Тобаго 2–2 2018 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
63 64 6 қыркүйек 2016 Гватемала қаласы, Гватемала 9–3 2018 FIFA Әлем чемпионаты іріктеуі
65 66 67 68

Scores and results list Guatemala's goal tally first, score column indicates score after each Ruiz goal. + List of international goals scored by Carlos RuizNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 19 March 1999 San José, Costa Rica 1–1 1999 UNCAF Nations Cup2 18 June 2000 Guatemala City, Guatemala 8–1 2002 FIFA World Cup qualification3 3 July 2000 Montreal, Canada 4–1 Friendly4 16 July 2000 Mazatenango, Guatemala 1–1 2002 FIFA World Cup qualification5 22 July 2000 Quetzaltenango, Guatemala 2–0 2002 FIFA World Cup qualification6 8 October 2000 Bridgetown, Barbados Barbados 3–1 2002 FIFA World Cup qualification7 15 November 2000 Mazatenango, Guatemala 2–1 2002 FIFA World Cup qualification8 9 6 January 2001 Miami, United States Costa Rica 2–5 2002 FIFA World Cup qualification10 11 6 January 2002 Havana, Cuba 1–0 Friendly12 31 October 2002 Guatemala City, Guatemala 1–1 Friendly13 18 February 2003 Panama City, Panama 5–0 2003 UNCAF Nations Cup14 15 16 17 July 2003 Miami, United States 1–1 2003 CONCACAF Gold Cup17 5 May 2004 Guatemala City, Guatemala Haiti 1–0 Friendly18 20 June 2004 Guatemala City, Guatemala 3–1 2006 FIFA World Cup qualification19 20 18 August 2004 Burnaby, Canada 2–0 2006 FIFA World Cup qualification21 22 8 September 2004 San Pedro Sula, Honduras 2–2 2006 FIFA World Cup qualification23 13 October 2004 Guatemala City, Guatemala Honduras 1–0 2006 FIFA World Cup qualification24 13 November 2004 Washington, D. C., United States 1–0 Friendly25 21 December 2004 Caracas, Venezuela 1–0 Friendly26 17 January 2005 Los Angeles, United States Colombia 1–1 Friendly27 26 March 2005 Guatemala City, Guatemala 5–1 2006 FIFA World Cup qualification28 29 8 July 2005 Carson, United States Jamaica 3–4 2005 CONCACAF Gold Cup30 31 32 8 October 2005 San Luis Potosí, Mexico 2–5 2006 FIFA World Cup qualification33 12 October 2005 Guatemala City, Guatemala Costa Rica 3–1 2006 FIFA World Cup qualification34 10 October 2006 Atlanta, United States Honduras 1–2 Friendly35 12 June 2007 Foxborough, United States Trinidad and Tobago 1–1 2007 CONCACAF Gold Cup36 14 June 2008 Guatemala City, Guatemala 6–0 2010 FIFA World Cup qualification37 38 39 40 10 September 2008 Guatemala City, Guatemala Cuba 4–1 2010 FIFA World Cup qualification41 42 28 March 2011 Mazatenango, Guatemala Bolivia 1–1 Friendly43 13 June 2011 Harrison, United States 4–0 2011 CONCACAF Gold Cup44 18 June 2011 East Rutherford, United States Mexico 1–2 2011 CONCACAF Gold Cup45 11 October 2011 Guatemala City, Guatemala 3–1 2014 FIFA World Cup qualification46 22 February 2012 Luque, Paraguay 1–2 Friendly47 25 May 2012 San José, Costa Rica Costa Rica 2–3 Friendly48 49 1 June 2012 Guatemala City, Guatemala Costa Rica 1–0 Friendly50 15 August 2012 Washington, D. C, United States Paraguay 3–3 Friendly51 7 September 2012 Guatemala City, Guatemala Antigua and Barbuda 3–1 2014 FIFA World Cup qualification52 53 11 September 2012 St. John's, Antigua and Barbuda Antigua and Barbuda 1–0 2014 FIFA World Cup qualification54 12 October 2012 Guatemala City, Guatemala Jamaica 2–1 2014 FIFA World Cup qualification55 16 October 2012 Kansas City, Kansas, United States United States 1–3 2014 FIFA World Cup qualification56 7 September 2014 Dallas, Texas, United States 2–1 2014 Copa Centroamericana57 13 September 2014 Los Angeles, California, United States 1–2 2014 Copa Centroamericana58 9 July 2015 Chicago, Illinois, United States 1–3 2015 CONCACAF Gold Cup59 8 September 2015 Guatemala City, Guatemala Antigua and Barbuda 2–0 2018 FIFA World Cup qualification60 25 March 2016 Guatemala City, Guatemala United States 2–0 2018 FIFA World Cup qualification61 28 May 2016 Los Angeles, California, United States 1–7 Friendly62 2 September 2016 Port of Spain, Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago 2–2 2018 FIFA World Cup qualification63 64 6 September 2016 Guatemala City, Guatemala 9–3 2018 FIFA World Cup qualification65 66 67 68