Введение

Карлос Умберто Руис Гутьеррес (родился 15 сентября 1979 года) — гватемальский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Изначально прозванный Эль Пескадито, или «Маленькая рыбка», он позже стал известен как Эль Пескадо, или «Рыба» (даже среди испаноговорящих). Руис выступал за пять клубов MLS («Лос-Анджелес Гэлакси», «ФК Даллас», «Торонто ФК», «Филадельфия Юнион» и «Ди Си Юнайтед»), забив 88 голов в 182 матчах регулярного сезона MLS и 16 голов в играх плей-офф, что является вторым результатом по количеству голов в плей-офф в истории MLS. В 2002 году он был признан самым ценным игроком сезона в MLS. Он был членом национальной сборной Гватемалы с 1998 по 2016 год и считается величайшим гватемальским футболистом в истории. Он был капитаном сборной, является игроком с наибольшим количеством матчей и лучшим бомбардиром в истории национальной сборной Гватемалы. Руис принял участие в пяти отборочных турнирах чемпионата мира, а в сентябре 2016 года стал лучшим бомбардиром в истории отборочных турниров чемпионата мира с 39 голами, хотя его стране так и не удалось квалифицироваться на этот турнир. В 2019 году Руис работал на телевизионном канале в Майами.

Ранняя карьера (1995-2002)

Руис, родившийся в городе Гватемала-Сити, Гватемала, начал свою футбольную карьеру в местном клубе «Сан-Карлос». В 12 лет он присоединился к молодежным командам Club Social y Deportivo CSD Municipal, а в 16 лет дебютировал в профессиональном футболе. Он стал основным игроком «Мунисипаля» и молодой звездой гватемальской лиги до 2000 года, когда отправился в Европу, чтобы на короткое время поиграть вместе с соотечественником Гильермо Рамиресом в греческом клубе PAS Giannina. После выступления за PAS он вернулся в «Мунисипаль».

LA Galaxy (20022005)

В январе 2002 года Руис подписал контракт с "Лос-Анджелес Галактик". Поначалу он был настроен скептически, сообщив The New York Times: "Я ничего не знал о MLS или футболе в США. Все, что мы слышим о Major League Soccer, не очень хорошо – мы слышим, что все игроки приезжают сюда завершать карьеру". Однако он обнаружил, что уровень игры оказался выше, чем он ожидал, и сказал: "Поначалу я не был рад сюда приехать. Но после нескольких игр, увидев уровень футбола здесь, я пришел в восторг от возможности играть здесь". Оказавшись в MLS, Руис сразу же проявил себя. В своем дебютном сезоне в 2002 году он забил 24 гола (и завоевал "Золотую бутсу" MLS), приведя "Галактик" к Кубку MLS, забив второй "золотой гол" в истории Кубка MLS, ровно год спустя после того, как Дуэйн де Росарио первым достиг этого в 2001 году. В том же году он был признан самым ценным игроком MLS. В плей-офф он забил восемь голов и отдал две голевые передачи, набрав в общей сложности 18 очков и установив рекорд MLS по количеству голов и очков, набранных в одном плей-офф. Гол Руиса в дополнительное время финального матча Кубка MLS 2002 года принес "Галактик" титул. Во втором сезоне результативность Руиса заметно снизилась, но нападающий все равно завершил сезон, разделив лидерство в лиге по количеству забитых голов (15) с Тейлором Твеллманом. В 2004 году его статистика продолжала ухудшаться – он забил 11 голов. В сезоне 2003/04 Руис проходил просмотр в английском клубе "Вулверхэмптон Уондерерс".

ФК Даллас (20052007)

В 2005 году, когда Лэндон Донован выразил желание вернуться в MLS, «Галакси» обменяли Руиса в «ФК Даллас» за первый выбор в порядке распределения игроков MLS, чтобы получить возможность приобрести Донована. Руис завершил свой первый год в Далласе, забив 11 голов и отдав две голевые передачи. В ходе плей-офф, в полуфинале конференции, Руис забил два гола в ответном матче против «Колорадо Рэпидс», но «Даллас» был выбит по пенальти. В феврале 2006 года MLS полностью выкупила права на контракт Руиса у его бывшего клуба, «Мунисипаль», и «ФК Даллас» смог заключить многолетний контракт. В марте 2006 года гол, забитый им в матче против «Ди Си Юнайтед», был признан «Голом десятилетия» в MLS по результатам онлайн-голосования. Во время игры 2007 года против «Хьюстон Динамо» Руис оказался вовлечен в спорный эпизод с полузащитником «Хьюстона» Рикардо Кларком. После углового удара, в котором игроки запутались, Кларк грубо ударил Руиса в верхнюю часть тела, когда тот лежал на поле, надеясь заработать фол. Руис в ответ ударил Кларка коленом в спину во время последующей игры, и оба игрока были удалены с поля, а Кларк также получил самую длительную дисквалификацию в истории лиги. После завершения сезона 2007 года Руис, казалось, не хотел возвращаться в Даллас и надеялся на переход обратно в «Галакси». Предыдущие попытки организовать обмен провалились из-за того, что Руис был игроком, получившим статус «ветеран», а в «Галакси» уже были другие игроки с таким же статусом (Лэндон Донован и Дэвид Бекхэм). В январе 2008 года «ФК Даллас» обменял Руиса в «Галакси» за неуказанную денежную компенсацию и естественный выбор «Галакси» во втором раунде Супердрафта MLS следующего года. На момент ухода он сказал: «Я сделал все возможное, чтобы выиграть чемпионат с Далласом. К сожалению, этого не произошло».

Возвращение в "ЛА Галакти" и трансфер в "Торонто" (2008)

Он рассказал об "Галакси" аналитику ESPN Андреа Каналес: "Я все еще считаю, что "Галакси" – лучшая команда в США. Это лучшая организация. В "Галакси" всегда играли известные игроки. Они по-прежнему остаются командой, за которой следят все", и добавил, что лично рад оказаться в "Галакси", "Я очень рад, что перешел именно в "Галакси", а не в другую команду, потому что в противном случае мне пришлось бы начинать все заново". Однако в первом матче сезона Руис получил травму колена и выбыл из строя более чем на месяц. Пока Руис восстанавливался, "Галакси" обнаружили неожиданный голевой потенциал в Эдсоне Баддле, и даже после возвращения от травмы Руис не был включен в заявку на выездной матч против "Ди Си Юнайтед". Он забил свой первый гол в сезоне 2008 года 19 июля в игре против "Нью-Йорк Ред Буллз". 19 августа 2008 года Руис был обменян в "Торонто ФК", который, в свою очередь, отпустил Лорана Робера, чтобы освободить место в составе для Руиса. Ожидалось, что он поможет решить проблему с забитыми голами "Торонто ФК", так как к тому моменту в MLS на его счету было 82 гола, но за "Торонто" он сыграл всего в пяти матчах основной команды и не забил ни одного гола. В начале 2009 года "Торонто" отпустил Руиса после подписания Дуэйна Де Росарио.

Олимпия (2009)

31 января 2009 года Руис подписал контракт с парагвайским клубом «Олимпия Асунсьон» по просьбе тогдашнего тренера Эвер Уго Алмейды. Руис и его соотечественник Карлос Фигероа присоединились к клубу одновременно. Оба игрока уже работали под руководством Эвер Уго Алмейды в CSD Municipal в период с 2001 по 2003 год. Руис присоединился к «Олимпии Асунсьон» без контракта, но с обещанием его подписания. Среди наиболее памятных голов Руиса – гол в парагвайском суперкласико против «Серро Портеньо» в матче, завершившемся со счетом 2:0, и гол со штрафного удара против «3 де Фебреро». Он также оформил хет-трик в ворота «Рубио Ню» в матче, который «Олимпия» выиграла со счетом 5:3. В общей сложности Руис забил 10 голов в 18 матчах, став лучшим бомбардиром команды и третьим лучшим бомбардиром Турне Апертура 2009 года. Руис покинул «Олимпию Асунсьон» в июне 2009 года. Он ушел из клуба до завершения турнира Torneo Apertura 2009 года. Решение об уходе из «Олимпии» было вызвано обстоятельствами, не зависевшими от него, поскольку клуб переживал самый сложный период в своей административной истории. После ухода из «Олимпии» Руис подружился с Денисом Канисой, Марио Харой и Хуаном Лусеро и поддерживал с ними связь.

Пуэбла (20092010)

Руис подписал контракт с «Пуэблой» 30 июня 2009 года под руководством главного тренера Хосе Луиса Санчеса Солы. 25 июля 2009 года в игре против «Тигрес» он забил свой первый гол за «Пуэблу» с пенальти. Он играл под номером 20, который ранее носил в «LA Galaxy», «ФК Даллас» и национальной сборной Гватемалы.

Арис ФК (2010)

Руис согласился присоединиться к "Арис" 12 июля 2010 года. Он дебютировал 18 августа 2010 года в плей-офф Лиги Европы против "Австрии" (Вена), став первым гватемальским футболистом, когда-либо вышедшим на поле в матче под эгидой УЕФА. Первый матч состоялся в Салониках, где Руис забил гол в своем дебютном матче, принеся "Арису" победу со счетом 1:0. Во втором матче, сыгранном в Вене, Руис забил еще один гол при ничьей 1:1, что позволило "Арису" выиграть по сумме двух матчей со счетом 2:1 и выйти в групповой этап, где он забил еще один гол против "Русенборга".

Филадельфийский союз (2011)

После прохождения просмотра в клубе во время предсезонной подготовки к сезону MLS 2011, Руис подписал контракт с "Филадельфия Юнион" 22 февраля 2011 года. 26 марта он забил победный гол в домашнем дебютном матче сезона MLS 2011 против "Ванкувер Уайткапс". Руис также стал автором "Гола недели MLS" в 10-м туре сезона, забив победный гол с 35 ярдов в ворота "Чикаго Файр".

Веракрус (2011)

3 августа 2011 года Руис был переведен в "Тибуронес Рохос де Веракрус". Он забил свой первый гол за клуб в матче против "Коррекаминос" в 4-м туре турнира Апертура 2011 года и завершил год, забив шесть голов в пяти играх. Руис оставался в составе клуба до 2013 года, хотя почти год не принимал участия в матчах.

"Ди-Си Юнайтед" (2013)

31 января 2013 года «Мунисипаль» объявил о возвращении Руиса в клуб. Однако переход был отменен, так как «Веракрус» отказался расторгнуть контракт с Руисом. 20 февраля 2013 года «Ди Си Юнайтед» объявил о подписании контракта с Руисом через процедуру распределения игроков MLS на один год. 30 октября 2013 года «Ди Си Юнайтед» объявил об отказе от продления контракта с Руисом.

Возвращение в Гватемалу (2014)

8 февраля 2014 года "Мунисипал" объявил о возвращении Руиса в клуб. Он подписал 18-месячный контракт, сделавший его самым высокооплачиваемым футболистом в истории Центральной Америки.

Возвращение в ФК Даллас (2016)

15 сентября 2016 года «ФК Даллас» объявил о подписании контракта с Руисом, который вновь станет игроком клуба.

Международная карьера

В общей сложности Руис провёл 133 матча и забил 68 голов за свою страну. Он участвовал в квалификационных кампаниях к чемпионатам мира FIFA 2002, 2006, 2010, 2014 и 2018 годов. Его первый международный матч состоялся 11 ноября 1998 года в товарищеской игре против Мексики, а первый гол он забил в ворота Сальвадора на Кубке наций UNCAF в 1999 году. Руис представлял Гватемалу на Панамериканских играх 1999 года. В 2000 году, когда национальная сборная Гватемалы по футзалу начала развиваться, Руис был выбран, наряду с другими игроками в "большой футбол", в состав команды, участвовавшей в Чемпионате мира по футзалу 2000 года, проходившем в Гватемале. На турнире он забил один гол. После того, как Руис забил восемь голов в девяти матчах квалификации к чемпионату мира 2002 года и уже добился успеха в MLS, он стал ключевым игроком сборной Гватемалы в квалификации к чемпионату мира 2006 года, возглавив список бомбардиров команды, когда она вышла в финальную стадию отборочного турнира КОНКАКАФ. Однако сборной не удалось квалифицироваться на чемпионат мира. 14 июня 2008 года Руис побил рекорд Хуана Карлоса Платы по количеству голов, забитых за Гватемалу, забив четыре мяча в ворота Сент-Люсии в первом матче квалификации к чемпионату мира 2010 года. Руис забил 39 голов, на четыре больше, чем у Платы. Он также стал первым гватемальским игроком, забившим четыре гола в матче квалификации чемпионата мира. 10 сентября 2008 года Руис забил два гола в ворота Кубы в квалификационном матче Гватемалы к чемпионату мира 2010 года, в третьем матче третьего раунда квалификации в регионе КОНКАКАФ. Эти два гола увеличили его рекорд по количеству голов за Гватемалу до 41, на шесть больше, чем у Платы. 9 февраля 2009 года Руис объявил о завершении карьеры в сборной. Однако 4 января 2011 года он заявил о своём возвращении в национальную команду, сделав чемпионат UNCAF 2011 года в Панаме своим первым международным турниром за два года. Затем он принял участие в Кубке КОНКАКАФ 2011 года, забив один гол в ворота Гренады в первом раунде и ещё один в ворота Мексики в четвертьфинале, где Гватемала проиграла со счётом 2:1. 16 октября 2012 года Руис вновь объявил о завершении карьеры в сборной после поражения со счётом 3:1 от США на стадионе Livestrong Sporting Park, что лишило Гватемалу возможности квалифицироваться на чемпионат мира 2014 года. Однако он вернулся в сборную и стал вторым гватемальским игроком, принявшим участие в пяти квалификационных турнирах чемпионатов мира (первым был Хуан Мануэль Фунес), когда он вышел в стартовом составе во втором раунде квалификации к чемпионату мира 2018 года в матче против Бермудских островов. 6 сентября 2016 года Руис забил 5 голов в ворота Сент-Винсента и Гренадин в своём прощальном матче за сборную Гватемалы. В общей сложности он забил 39 голов в 47 квалификационных матчах, став лучшим бомбардиром в истории отборочных турниров чемпионатов мира FIFA среди всех стран. Эти 39 голов были забиты против 14 разных стран, включая по пять мячей в ворота Коста-Рики, Антигуа и Барбуды и Сент-Винсента и Гренадин. Руис является самым результативным игроком в истории сборной Гватемалы, забив 68 голов в 133 матчах.

Клуб

+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаНациональный кубок и плей-оффМеждународныеTotalAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsLA Galaxy2002262468——32322003261522——28172004201131——2312Total72501111——8361FC Dallas2005191122——21132006271322——2915200722721——248Total683165——7436LA Galaxy2008101————101Toronto200850————50Olimpia20091810————1810Puebla2009–1033942——3711Aris2010–111611083254Philadelphia Union2011146————146Veracruz2011–122310————2310D. C. United201313010——140Municipal2013–14138————1392014–154425——3344252015–16116——31147Total7040——647644FC Dallas20161120——31Всего за карьеру3431592318147396184

Международный

Счет и результаты сначала указывают количество голов Гватемалы, колонка «Счет» показывает результат после каждого гола Руиса. + Список международных голов, забитых Карлосом Руисом
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатТурнир1 19 марта 1999 Сан-Хосе, Коста-Рика 1–1 1999 Кубок наций UNCAF2 18 июня 2000 Город Гватемала, Гватемала 8–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20023 3 июля 2000 Монреаль, Канада 4–1 Товарищеский матч4 16 июля 2000 Масатланго, Гватемала 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20025 22 июля 2000 Кецальтенанго, Гватемала 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20026 8 октября 2000 Бриджтаун, Барбадос Барбадос 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20027 15 ноября 2000 Масатланго, Гватемала 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20028 9 6 января 2001 Майами, США Коста-Рика 2–5 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200210 11 6 января 2002 Гавана, Куба 1–0 Товарищеский матч12 31 октября 2002 Город Гватемала, Гватемала 1–1 Товарищеский матч13 18 февраля 2003 Панама-Сити, Панама 5–0 Кубок наций UNCAF 200314 15 16 17 июля 2003 Майами, США 1–1 Золотой кубок КОНКАКАФ 200317 5 мая 2004 Город Гватемала, Гватемала Гаити 1–0 Товарищеский матч18 20 июня 2004 Город Гватемала, Гватемала 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200619 20 18 августа 2004 Бернаби, Канада 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200621 22 8 сентября 2004 Сан-Педро-Сула, Гондурас 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200623 13 октября 2004 Город Гватемала, Гватемала Гондурас 1–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200624 13 ноября 2004 Вашингтон, округ Колумбия, США 1–0 Товарищеский матч25 21 декабря 2004 Каракас, Венесуэла 1–0 Товарищеский матч26 17 января 2005 Лос-Анджелес, США Колумбия 1–1 Товарищеский матч27 26 марта 2005 Город Гватемала, Гватемала 5–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200628 29 8 июля 2005 Карсон, США Ямайка 3–4 Золотой кубок КОНКАКАФ 200530 31 32 8 октября 2005 Сан-Луис-Потоси, Мексика 2–5 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200633 12 октября 2005 Город Гватемала, Гватемала Коста-Рика 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 200634 10 октября 2006 Атланта, США Гондурас 1–2 Товарищеский матч35 12 июня 2007 Фоксборо, США Тринидад и Тобаго 1–1 Золотой кубок КОНКАКАФ 200736 14 июня 2008 Город Гватемала, Гватемала 6–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201037 38 39 40 10 сентября 2008 Город Гватемала, Гватемала Куба 4–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201041 42 28 марта 2011 Масатланго, Гватемала Боливия 1–1 Товарищеский матч43 13 июня 2011 Харрисон, США 4–0 Золотой кубок КОНКАКАФ 201144 18 июня 2011 Ист-Ратерфорд, США Мексика 1–2 Золотой кубок КОНКАКАФ 201145 11 октября 2011 Город Гватемала, Гватемала 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201446 22 февраля 2012 Луке, Парагвай 1–2 Товарищеский матч47 25 мая 2012 Сан-Хосе, Коста-Рика Коста-Рика 2–3 Товарищеский матч48 49 1 июня 2012 Город Гватемала, Гватемала Коста-Рика 1–0 Товарищеский матч50 15 августа 2012 Вашингтон, округ Колумбия, США Парагвай 3–3 Товарищеский матч51 7 сентября 2012 Город Гватемала, Гватемала Антигуа и Барбуда 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201452 53 11 сентября 2012 Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда Антигуа и Барбуда 1–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201454 12 октября 2012 Город Гватемала, Гватемала Ямайка 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201455 16 октября 2012 Канзас-Сити, Канзас, США США 1–3 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201456 7 сентября 2014 Даллас, Техас, США 2–1 Copa Centroamericana 201457 13 сентября 2014 Лос-Анджелес, Калифорния, США 1–2 Copa Centroamericana 201458 9 июля 2015 Чикаго, Иллинойс, США 1–3 Золотой кубок КОНКАКАФ 201559 8 сентября 2015 Город Гватемала, Гватемала Антигуа и Барбуда 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201860 25 марта 2016 Город Гватемала, Гватемала США 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201861 28 мая 2016 Лос-Анджелес, Калифорния, США 1–7 Товарищеский матч62 2 сентября 2016 Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго Тринидад и Тобаго 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201863 64 6 сентября 2016 Город Гватемала, Гватемала 9–3 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201865 66 67 68