Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейсбол ойынының статистикалық шолуы
Statistical summary of a game of baseball
Қораптық тізім – бұл бейсболда ойыншының нақты бір ойындағы жетістіктерін көрсету үшін қолданылатын кесте. Қораптық тізімнің қысқартылған нұсқасы, ойын алаңындағы есептеу тақтасынан көшірілгені – желілік тізім деп аталады. Бейсбол Даңқы Генри Чадвикті 1858 жылы қораптық тізімді ойлап тапқан адам деп санайды.
A box score is a chart used in baseball to present data about player achievement in a particular game. An abbreviated version of the box score, duplicated from the field scoreboard, is the line score. The Baseball Hall of Fame credits Henry Chadwick with the invention of the box score in 1858.
Алғашқы қораптық ұпайлар
Алғашқы қораптық көрсеткіштер крикет есептеуімен байланысты болды, себебі әр соққышы үшін тек шабуылға бағытталған екі сан ұсынылды: "O" және "R", яғни "айырылған реттер саны" және "ұпай саны". Ойынның барлық аспектілеріне жанкүйерлердің қызығушылығы артқан сайын, қораптық көрсеткіштер қайта қаралып, шабуылдық санаттарды қосу үшін кеңейтілді: Соққы саны, Ұпай, Соққылар және кейде Жалпы базалар; сондай-ақ әр соққышы үшін қорғаныс санаттары – ұстау, көмектесу және қателер, сонымен қатар қосымша базалық соққыларды, өткізілген иннингтерді, таза ұпайларды және т.б. тізімдейтін статистикалық қорытынды. Бейсболда, егер соңғы болып соққы беруге жоспарланған команда 8½ иннингтен кейін көшбасшы болса, онда бұл команда үшін соққы беру кезегі болмайды, себебі ол ойынның нәтижесіне әсер етпейді, сондықтан тоғызыншы иннингтің соңы әдетте "X" таңбасымен белгіленеді. Сол кездегі кейбір газеттер (және кейбір есеп тақталары) үй командасын жоғарғы қатарда көрсеткендіктен, тоғызыншы иннингтің "басында" деп саналатын "X" таңбасы қойылды. Бұл тәжірибе үй командасының бірінші немесе соңғы болып соққы беруді таңдау мүмкіндігі болған кезден берік, бұл крикетке тағы бір ұқсастық. Командалар көбінесе бірінші болып соққы беруді таңдайтын, қонақ командадан "артықшылық алу" қабілетіне үміттене отырып (монетаны лақтырып жеңген футбол командалары сияқты), бірақ қонақтардың тоғызыншы иннингтің соңында жеңіске жету мүмкіндігі жанкүйерлер үшін қанағаттандырмас жағдай болды. Ережелер кейіннен үй командасын соңғы болып соққы беруге міндеттеді, бірақ үй командасын бірінші болып тізімдеу тәжірибесі кейбір жерлерде, тіпті ойынның нақты оқиғаларына сәйкес келмеген жағдайларда да, біраз уақыт бойы сақталды. "Ұпай әкелу" (Runs Batted In) статистикасы 1900 жылдардың басында жасалды және көп ұзамай қораптық көрсеткіштердің құрамына енгізілді. Көмекші питчинг кең таралған сайын, питчерлер үшін жеке "тізім" бөлімі жасалды, онда өткізілген иннингтер саны, соққылар, ұпайлар, таза ұпайлар және берілген базалар, сондай-ақ жасалған страйк-ауттар көрсетілді. 1960 жылдардың соңына қарай, орынды үнемдеу үшін көптеген газеттер тізімдерден қорғаныс статистикасын алып тастады, тек ойын қорытындысында қателер тізімін (бар болса) көрсетті. Әлемдік серия сияқты ерекше оқиғалар үшін (әсіресе жергілікті команда қатысса) газеттер әлі де жиі қораптық көрсеткіштердің кең нұсқасын жариялайды.
The first box scores tended to be vaguely related to cricket scorekeeping, in that only two offense oriented figures were presented for each batter: "O" and "R", meaning "number of times put out" and "number of runs scored", respectively. As fan interest in all aspects of the game increased, the box scores were revised and expanded to include the offensive categories At Bats, Runs, Hits and sometimes Total Bases; and the defensive categories Put Outs, Assists and Errors for each batter, as well as a statistical summary underneath the lineups listing extra base hits, innings pitched, earned runs, etc. In baseball, if the team scheduled to bat last is leading after 8½ innings, there is no turn at bat for that team, as it would not affect the outcome of the game, so the last of the ninth is usually marked with an "X" as a placeholder in the line score. Some newspapers (and some scoreboards) in those days showed the home team in the top line, resulting in the peculiarity of an "X" placed in what appeared to be the "top" of the ninth. This practice was a carryover from the time when the home team had the choice of whether to bat first or last, another similarity with cricket. Teams would often choose to bat first, counting on their ability to "get the jump" on the visiting team (as with football teams that win the coin toss), but the potential for the visitors scoring the winning run in the last of ninth was clearly an unsatisfying situation for the fans. The rules eventually required the home team to bat last, but the practice of listing the home team first was carried on for a while, in some places, even when it did not square with the actual events of the game. The offensive statistic Runs Batted In was developed in the early 1900s, and was soon being carried in the lineup portion of the box scores. As relief pitching became more common, a separate "lineup" section for the pitchers was developed, carrying individual Innings Pitched; the number of Hits, Runs, Earned Runs, and Bases on Balls allowed; and Strike Outs achieved. By the late 1960s or so, in the interest of space, most newspapers dropped the defensive stats from the lineups, just carrying the list of errors (if any) in the game summary. For a special event, such as World Series play (especially if a local team is involved), newspapers still often print the wider version of the box score.