Кіріспе

2001 жылы Митч Дэвис түсірген оқиғалы драмалық фильм. Фильм Гробергтің 1950 жылдары Тонга аралдарында Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуінің (LDS Church) миссионері ретіндегі өмірін көрсетеді. Deseret Book (сол кезде Bookcraft) авторлық құқыққа ие болды және компания Дэвистің «кітаптың мәнін» дұрыс түсіргенін қадағалауды қалады. Продюсер Джеральд Р. Молен «Көк түсті гүл», «Шиндлер тізімі» және «Жоғалған әлем: Юрский кезеңі» сияқты фильмдердегі жұмысымен белгілі.

Кастинг

Кристофер Горхам Джон Гроберг рөлінде басты рөлге таңдалды. Митч Дэвис оны "екі жағалаудағы жүздеген-жүздеген актерлерді" сынақтан өткізгеннен кейін таңдады, себебі Дэвистің сөзінше, Горхамның "көзінде бір жарқындық болған". Ол содан бері мормон киносында жиі кездесетін актерге айналды, "Біз сені жақсы көреміз, Салли Кармайкл!" және "Аспан" фильмінің жалғасында Джон Гроберг рөлін қайта ойнаған сияқты, басқа да LDS рөлдерінде ойнады. Жаңа Зеландияда "Аспан" фильмінің түсіріліміне қатысудан бұрын, ол "Принцессаның күнделігі" рөліне қатысты кастингке қатысты.

Түсірілім

Нағыз Джон мен Жан Гроберг сценарийге пікірлерін айтты. Фильм Жаңа Зеландияның Окленд қаласында және Кук аралдарының астанасы Раротонга аралында түсірілді. Барлық түсірілім құралдары мен қажетті жабдықтар кемемен жеткізілуі тиіс болды. Аралдағы сахналар екі айдың ішінде аяқталды. Раротонга мен Оклендте жаңбыр жиі түсірілімдерді кешіктіру қаупін тудырды, бірақ Дэвис түсірілім кезінде оның дұғалары көп жаңбырдың жаууын ұстап тұрды деп мәлімдеді. Фильм 2001 жылдың 14 желтоқсанында екі кинотеатрда көрсетілімге шықты, алғашқы апта соңында 55 765 доллар тауып, отандық кассада 41-орынға ие болды. Шамамен бір жылдан кейін, 2002 жылдың 2 желтоқсанында көрсетілім аяқталғанда, фильм отандық кинопрокаттан 4 720 371 доллар, ал шетелде 39 643 доллар тауып, жалпы әлемдік кассасы 4 760 014 долларға жетті.

Сыни қабылдау

Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты 42 сын бойынша 29% мақұлдау рейтингін көрсетеді, орташа бағасы 10-нан 4,6. Сайттың консенсусы былай деді: "Аспанның арғы жағы негізінен дінге жаңа келгендерге арналған; ал басқалар оны қарапайым, тіпті ұятты, насихат деп санауы мүмкін." Metacritic сайтында фильм 16 сыншының бағасы бойынша 100-ден 38 ұпай жинады, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. Әдебиет профессоры Террил Гивенс фильмде Гробергтің сеніміне ешқандай сілтеме жасалмағанын және ол миссиясын не үшін орындап жатқаны түсіндірілмегенін атап өтті. Ол бұл христиандық қызмет және рухани жарақат алу туралы хабарламаны кеңейту әрекеті болуы мүмкін деп болжайды.

Жалғасы

2018 жылдың ақпан айында Дэвис "The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith" атты жалғастығының түсірілімдері басталатынын хабарлады. Горхам, Фолау, Лис және Смит алғашқы фильмдегі рөлдерін қайта ойнады. Натали Медлок Жан Гроберг рөлінде Хатауэйді алмастырды. Фильм Гробергтің осы аттас екінші автобиографиялық романы негізінде түсірілді, оқиғасы бірінші фильмнен он жыл кейін өтеді. Сюжет Джонның әйелі мен бес қызымен аралға оралуын көрсетеді, ол сол кезде ЛДС шіркеуінің миссионерлік президенті қызметін атқарған. Фильм 2019 жылдың 28 маусымында шықты. Rotten Tomatoes сайтында 7 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильм 71% мақұлдау рейтингіне ие.