Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбендегі көпсайыстық спорттық шара, Австралия.
Multi sport event in Brisbane, Australia
1982 жылғы Достастық ойындары 1982 жылдың 30 қыркүйегінен 9 қазанына дейін Австралияның Брисбен қаласында өтті. Ашылу салтанаты Брисбеннің Натан ауданындағы QEII стадионында (Елизавета II-нің құрметіне аталған) өтті. QEII стадионы жеңіл атлетика және садақ ату жарыстарының да орны болды. Басқа жарыстар Чандлердегі Sleeman спорт кешенінде өткізілді. 1982 жылғы Достастық ойындарының төрағасы – сэр Эдвард Уильямс. 1982 жылғы ойындардың логотипін 1982 жылы өткен жалпыұлттық байқауда жеңіс одны алған Пауло Феррейра жасады. Символдың негізінде секіріп келе жатқан кенгуру бейнесі тұр. Үш жолақ, стильделген «А» әрпін (Австралия үшін) және велосипедті бейнелейтін велосипед рамасын құрайды, ал түстері көптеген Достастық елдерінің туларында жиі кездеседі. Ойындардың талисманы – Матильда атты мультфильм кенгуруы. 13 метрлік (42,65 фут) механикалық кенгуру стадион айналасында жүріп, көрермендерге көз жыпылады. Шараны ресми түрде Эдинбург герцогы ашты, ал Елизавета II жапты.
The 1982 Commonwealth Games was held in Brisbane, Australia, from 30 September to 9 October 1982. The Opening Ceremony was held at the QEII Stadium (named after Elizabeth II), in the Brisbane suburb of Nathan. The QEII Stadium was also the athletics and archery events venue. Other events were held at the purpose built Sleeman Sports Complex in Chandler. The Chairman of the 1982 Commonwealth Games was Sir Edward Williams. The 1982 Commonwealth Games Logo was designed by Paulo Ferreira, who was the winner of a nationwide competition held in 1982. The symbol is derived from the form of a bounding kangaroo. The three bands, forming stylized A's (for Australia), and a bicycle frame representing Cycling they are in colours which are common to flags of many Commonwealth countries. The mascot for the games was a cartoon kangaroo called Matilda. A 13 metre high (42.65 feet) mechanical kangaroo travelled around the stadium and winked at the crowd. The event was officially opened by The Duke of Edinburgh and closed by Elizabeth II.
Қонақжай таңдау
XII Достастық ойындарына үміткерлік өтінімдер 1976 жылғы Монреаль жазғы Олимпиадасында, Канаданың Монреаль қаласында қарастырылды. Лагос, Брисбен, Куала-Лумпур және Бирмингем қалалары үміткер болды. 1976 жылдың 14 шілдесінде басқа қалалар өтінімдерін кері тартып алғаннан кейін Брисбенге Ойындарды өткізу құқығы берілгені жарияланды. Брисбендегі Ойындардан кейін он алты жыл өткен соң Куала-Лумпур 1998 жылғы Достастық ойындарын, ал Бирмингем 2022 жылғы Достастық ойындарын қабылдады. Брисбенге үміткер қалалардың арасында жалғыз қалғандықтан, Бирмингем өтінім беруден бас тартқаннан кейін Ойындарды өткізу құқығы автоматты түрде берілді. 1976 жылғы Монреальде өткен жазғы Олимпиада ойындары шығындардың күрт өсуімен қиындыққа тап болды, ал әлемнің кез келген жерінде спорттық фестиваль өткізуге байланысты тендерлік саяси жағынан тиімді болған жоқ.
Bidding for the XII Commonwealth Games was held in Montreal, Canada, at the 1976 Montreal Summer Olympics. Lagos, Brisbane, Kuala Lumpur, and Birmingham were the bidding cities. On 14 July 1976, it was announced that Brisbane had won the rights to stage the Games after the other candidate cities withdrew bids. Sixteen years after the Brisbane Games, Kuala Lumpur hosted the 1998 Commonwealth Games, while Birmingham hosted the 2022 Commonwealth Games. Brisbane was awarded the Games by default after being the only candidate city left at the bid election after Birmingham reversed its decision to submit an application. The 1976 Summer Olympics in Montreal were plagued with cost overruns, and bidding on a sports festival anywhere in the world was not good politically.
Спорт
1982 жылғы Достастық ойындарында жеңіл атлетика, садақ ату, бадминтон, шағын гольф, бокс, велоспорт, ату, жүзу, суға секіру, ауыр атлетика және күрес сынды спорт түрлері өткізілді. Үстел теннисі мен Австралиялық футбол демонстрациялық спорт түрлері болды, соның ішінде Австралиялық футбол Габба стадионында сол жылғы VFL финалдық матчының 6 қазандағы қайталама ойыны арқылы көрсетілді, ал бұл финалдық матч Мельбурн Крикет алаңында одан 11 күн бұрын өтті. "Ричмонд" командасы демонстрациялық қайталама матчта "Карлтонды" 28.16 (184) ұпайға қарсы 26.10 (166) есебімен жеңді.
Sports contested during the 1982 Commonwealth Games included athletics, archery, badminton, lawn bowls, boxing, cycling, shooting, swimming, diving, weightlifting and wrestling. Table tennis and Australian rules football were demonstration sports, with the latter being demonstrated at a 6 October rematch at the Gabba of that year's VFL Grand Final, which took place just 11 days before at the Melbourne Cricket Ground. Richmond won the demonstration rematch with a score of 28.16 (184) to Carlton's 26.10 (166).
Ел бойынша медальдар
Бұл 1982 жылғы Достастық ойындарының медальдар тізімінің толық кестесі. Елдер алтын медальдардың саны бойынша реттеледі. Егер алтын медальдардың саны тең болса, күміс медальдардың саны ескеріледі, содан кейін қола медальдардың саны. Егер осыдан кейін де елдер тең болып қалса, оларға бірдей орын беріледі және әліпби бойынша тізімделеді. Бұл МОК, IAAF және BBC қолданатын жүйеге сәйкес.
This is the full table of the medal count of the 1982 Commonwealth Games. These rankings sort by the number of gold medals earned by a country. The number of silvers is taken into consideration next and then the number of bronze. If, after the above, countries are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically. This follows the system used by the IOC, IAAF and BBC.