Кіріспе
Лондондағы көпсайыстық шара, Англия. 1934 жылғы Британ империясының ойындары – қазіргі Комонвелт ойындарының екінші жарысы, 1934 жылдың 4-11 тамызы аралығында Англияда өтті. Ойынды қабылдаған қала Лондон болды, негізгі аренасы Уэмбли паркі болса, велотрек жарыстары Манчестерде өткізілді. Жарысқа 17 ұлттық команда қатысты, оның ішінде Ирландия еркін мемлекеті (олар тек осы ойындарға қатысты, бірақ 1930 жылғы ойындарда барлық Ирландия командасы өнер көрсетті). 1934 жылғы ойындар бастапқыда Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласына берілген, бірақ Оңтүстік Африка шенеуніктері мен жанкүйерлерінің қара және азиялық спортшыларға қатысты ұстанымына байланысты арена Лондонға көшірілді. Ойындарда алты спорт түрі ұсынылды: Уайт-Сити стадионындағы жеңіл атлетика; Вемблидегі Империя бассейні мен аренасында бокс, күрес және су спорты (жүзу және секіру); Манчестердегі Фаллоуфилд стадионында велоспорт; Паддингтон мен Темплдегі газондық боулинг. Әйелдер арасындағы жарыстарда жеңіл атлетикадан тұңғыш рет қатысу болды; бұрынғы ойындарда әйелдер тек жүзу мен секіруден жарысқан.
The 1934 British Empire Games was the second edition of what is now known as the Commonwealth Games, held in England, from 4–11 August 1934. The host city was London, with the main venue at Wembley Park, although the track cycling events were in Manchester. Seventeen national teams took part, including the Irish Free State (the only Games in which they participated, although an all Ireland team competed at the 1930 Games). The 1934 Games had been originally awarded to Johannesburg, South Africa, but the change of venue to London was made due to concerns regarding the treatment of black and Asian athletes by South African officials and fans. Six sports were featured in the Games: athletics in White City Stadium; boxing, wrestling, and aquatics (swimming and diving) in the Empire Pool and Arena, Wembley; cycling in Fallowfield Stadium, Manchester; and lawn bowls at Paddington and Temple. Events for women athletes included a debut in athletics; the previous games had women's events only in swimming and diving.
Жолдар
Уақыт сынағы 1:16.41:18.0 Тед Клейтон (SAF) 1:18.4 1000 ярдқа спринт Тед Клейтон (SAF) 10 мильдік жарыс – Scratch 24:26.2 Тед Клейтон (SAF)
Ерлер жарыстары
3 м трамплин 117.12 110.50 106.57 10 м платформа 83.83 83.63 70.64
Әйелдер жарыстары
3 м трамплин62.2760.4957.0010 м платформа30.7427.6427.36
Ерлер
100 метр еркін жүзу 55.0 55.6 56.2 400 метр еркін жүзу 5:03.0 5:07.8 5:14.8 1500 метр еркін жүзу 18:25.4 18:28.4 18:33.2 100 метр артқа жүзу 1:05.2 1:05.6 1:06.6 200 метр көкірекпен жүзу 2:41.4 2:42.4 2:42.8 4×200 метр еркін жүзу эстафетасы Джордж Ларсон Джордж Берли Роберт Хупер Боб Пири 8:40.6 Мостин Френч Уильямс Норман Уэйнрайт Реджинальд Саттон Боб Ливерс 8:52.8 Джордж Андерсон Генри Каннингем Мерилис Часселс Уильям Бернс 9:23.4 3×110 метр кешенді эстафетасы Бен Газелл Джордж Берли Альберт Падди 3:11.2 Мерилис Часселс Норман Гамильтон Уилли Фрэнсис 3:15.2 Артур Саммерс Джон Бесфорд Мостин Френч Уильямс 3:16.0
Әйелдер
100 метр еркін жүзу1:03.01:03.61:05.8 440 метр еркін жүзу5:45.6 Дженни Маакал (SAF) 5:53.05:54.4 100 метр арқамен жүзу1:13.81:15.01:18.2 200 метр кеудемен жүзу2:50.22:55.42:58.6 4×110 метр еркін жүзу эстафетасыФилисс ДьюарФлоренс ХэмблМаргарет ХаттонИрен Пири4:21.8Дженни МаакалЭнид ХейвардКэтлин РасселМолли Райд4:34.0Эдна ХьюзБеатрис ВолстенхолмОлив БартлМарджери Хинтон4:34.4 3×110 метрлік кешенді эстафетасыМаргарет ХаттонФилисс ХасламФилисс Дьюар3:42.0Филисс ХардингВера КингстонЭдна Хьюз3:43.0Жан МакдауэллМарготт ГамильтонМаргарет Маккулум3:50.0