Blind Guardian тобының 2002 ж. шыққан "A Night at the Opera" альбомы туралы: прогрессивті дыбыс, ән үлгілері, құрамындағы өзгерістер мен "Harvest of Sorrow" әнінің әртүрлі тілдердегі нұсқалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Night at the Opera – неміс пауэр-метал тобы Blind Guardian-ның 2002 жылы шыққан жетінші студиялық альбомы. Ол 1975 жылы шыққан Queen альбомымен аттас, ал ол өзі Маркс ағайындыларының осы аттас фильмінен алынған. Бұл альбомда power metal стилінен ауытқып, прогрессивті дыбысқа қарай өзгеріс жалғасады, көп қабатталған вокалдар, хорлар, оркестрлік аспаптар мен гитара сололары қолданылып, күшті гитара рифтері мен ауыр ырғақтарға көңіл аз бөлінеді. Осының салдарынан, барабаншы Томен Стаух топтың бағытына наразылық білдіріп, топтан шығып кетті.
A Night at the Opera is the seventh studio album by the German power metal band Blind Guardian, released in 2002. It is named after the 1975 Queen album of the same name, which is itself named after the Marx brothers film of the same name. This album continues a stylistic change from power metal into a more progressive sound, with multiple overlaid vocals, choirs, orchestral keys and guitar leads and less emphasis on powerful guitar riffs and heavy rhythms. As a result, drummer Thomen Stauch would leave the group, citing dissatisfaction with the direction the group was going in.
Альбом мазмұны
"Harvest of Sorrow" әнінің жеті түрлі студиялық нұсқасы және екі ресми тікелей нұсқасы бар: екеуі ағылшын тілінде, екеуі испан тілінде ("Mies Del Dolor", "La Cosecha Del Dolor"), біреуі итальян тілінде ("Frutto Del Buio"), біреуі француз тілінде ("Moisson de Peine"), ал біреуі ағылшын акустикалық және итальян нұсқаларын қоспағанда, барлық нұсқалардың араласуынан құралған ("Harvest of the World" деп те аталады). "Battlefield" әні Adult Swim ойыны Robot Unicorn Attack-тың хэви-метал нұсқасында музыка ретінде пайдаланылған.
There are seven different studio versions and two official live versions of "Harvest of Sorrow" – two in English, two in Spanish ("Mies Del Dolor", "La Cosecha Del Dolor"), one in Italian ("Frutto Del Buio"), one in French ("Moisson de Peine"), and one in a mix of all of the versions except the English acoustic and Italian (also called "Harvest of the World"). The song "Battlefield" is featured as the music in the heavy metal edition of the Adult Swim game Robot Unicorn Attack.
Әннің мәтіндік сілтемелері
Альбомда Blind Guardian жанкүйерлеріне таныс идеялар мен тақырыптар, мысалы тарихи шайқастар мен діни сілтемелер бар. "Қымбат Иерусалим" – Назареттік Исаның соңғы күндері мен шөлдегі сынағына негізделген. "Солғыс өңірі" ежелгі неміс ертегісі – әке мен ұлдың өлімге дейін жекпе-жекке түсуі туралы "Хильдебрандт жырына" негізделген. "Боз астында" "Илиадамен" байланысты, Кассандра мен Троя соғысынан кейін оның тағдырына, әсіресе "Орестеядан" алынған мәліметтерге назар аударады. "Sadly Sings Destiny" – Ескі өсиеттегі Мәсіхтің діни аспектісіне негізделген, Исаның айқышқа шегеленуі туралы, Пайғамбарлықты орындауға қарсы болған кейіпкердің көзқарасынан баяндайды, ол Шынайы айқыштың жасалуына және Тікенді тәж тоқылуына қатысып, осылайша Пайғамбарлықтың орындалуына көмектеседі. "Қыз бен Миңгерлік салт атты" – Тристан мен Изольданың оқиғасынан алынған. "Жан құрмасы" – Dragonlance сагасындағы Райстлин Майер туралы әңгімелерге негізделген. "Жалған кінәсіздік дәуірі" – Галилео Галилей туралы. "Құдай жазасы" – Фридрих Ницшенің ақыл-есінен айырылуы, қасиеттілердің сотында сотталатыны туралы ойларына арналған. "Содан кейін тыныштық орнады" – Кассандраның болашақ Троя соғысы туралы болжамдары. Ол Гомердің "Илиадасы" мен "Одиссеясы", сондай-ақ Вергилийдің "Энеидасынан" шабыт алған. "Қайғы-қасірет орамы" – Толкиннің "Сильмариллионда" кездесетін Турин Турамбардың трагедиялық оқиғасына негізделген.
The album features the concepts and themes familiar to Blind Guardian fans, such as historical battles and religious references. "Precious Jerusalem" is based on the final days of Jesus of Nazareth and his temptation in the desert. "Battlefield" is based on Song of Hildebrandt, an old German tale of a father and son who find themselves in a duel to the death. "Under the Ice" has connections to the Iliad, focuses on Cassandra and what happened to her after the Trojan War, particularly from The Oresteia. "Sadly Sings Destiny" is based on the religious aspect of the Messiah in the Old Testament, and tells of the crucifixion of Jesus from the point of view of a character who reluctantly helps fulfil the prophecy, by doing such things as building the True Cross and weaving the Crown of Thorns. "The Maiden and the Minstrel Knight" is based on an episode from the story of Tristan und Isolde. "The Soulforged" is based on the Dragonlance saga's tales of the mage Raistlin Majere. "Age of False Innocence" is about Galileo Galilei. "Punishment Divine" is about Friedrich Nietzsche's decline into insanity where he imagines himself being judged by a court of saints. "And Then There Was Silence" is about Cassandra's visions of the coming Trojan War. It was inspired by Homer's Iliad and Odyssey and Virgil's Aeneid. "Harvest of Sorrow" is based on Tolkien's tragic story of Túrin Turambar, which appears in the Silmarillion.