Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Les Grosses Têtes (le ɡʁos tɛt; "Үлкен бас" немесе "Үлкен ми" ағылшын тілінде) – француз тіліндегі RTL радиожелісінде күн сайынғы комедиялық радио бағдарламасы. 1977 жылдың 1 сәуірінен бері эфирде, ал 2014 жылдан бері бағдарламаны Лоран Рукье жүргізеді. Қазір Франция мен Бельгияда (Bel RTL) 15:30-дан 18:00-ге дейін таратылатын бұл бағдарламада бірнеше тұрақты бөлім бар. Бағдарламаның алғашқы жарты сағатында жаңалықтар, келесі жарты сағатында мәдени мәселелер талқыланады. Содан кейін 30 минут бойы тыңдаушылардың қоңырауларын қабылдайды. Ақырында, қонақтармен сұхбаттасып, олар туралы әзілдер айтылады (бағдарламада бұл әзілдер "гаулуаз" деп аталады). Бағдарлама форматының бір бөлігі – қонақтарға тыңдаушылар жіберген сұрақтар қойылады, олардың ең танымал авторы – Mme Leprieur.
Les Grosses Têtes (le ɡʁos tɛt;"The Big Heads" or "The Big Brains" in English) is a daily comedy radio programme on the French language RTL radio network. Broadcast since 1 April 1977, the current host since 2014 has been Laurent Ruquier. Presently broadcast from 15:30 to 18:00 in France and Belgium (on Bel RTL) this show has several regular segments. The first quarter of the show is hard hitting news and the next quarter deals with cultural issues. Then, for the next 30 minutes the host takes phone calls from listeners. Finally, guests are interviewed and joked about (these jokes are called gauloises on the show). Part of the format is when guests are asked questions sent in by the listeners, the most famous being Mme Leprieur.
Тарих
2000 жылы станция менеджерлері ескірген бас жүргізушісінің (animateur de référence) қызметінен бас тарта алатындай ойлады және оны Кристоф Дешаваннемен ауыстырды. Тыңдаушылардың жылдам азаюы бағдарламаның сәттілігінің себебі, көрермендердің жүргізушілерге деген байланысы екенін көрсетті, сондай-ақ оның форматы да маңызды болды. Осының нәтижесінде Филипп Бувар келесі маусымда шоудың жүргізушісі және продюсері ретінде қайта келді. Содан бері шоуды Лоран Рукье жүргізіп келеді.
In 2000, station managers thought that they could do without the services of their aging top host (animateur de référence) and replaced him with Christophe Dechavanne. The rapid loss of listeners showed that the program's success was due as much to the audience's attachment to the hosts as to its formula, which led to the return of Philippe Bouvard as host and producer of the show the following season. Since then, the show has been hosted by Laurent Ruquier.
Теледидарда
Телевизиялық нұсқасы 1985 жылы Antenne 2 арнасында 2500-ші бағдарламаны тойлау үшін эфирге шықты, ал 1992 жылы TF1 арнасында 5000-ші бағдарламаға арналған тағы бір нұсқасы көрсетілді. 1992 жылдан 1997 жылға дейін TF1 арнасында сенбі кештері радио бағдарламасының принциптерімен ұқсас телевизиялық нұсқасы тұрақты түрде көрсетілді. Оны 11,2 миллион көрермен тамашалады. Осыдан кейін "Les Grosses Tetes" Франция 2 арнасында көптеген арнайы телешоуларды өткізді.
A TV version aired in 1985 on Antenne 2 to celebrate its 2500th show, followed by another in 1992 for the 5000th show on TF1. A regular TV version aired on TF1 from 1992 to 1997 on Saturday evenings, with the same principles as the radio show. It attracted 11.2 million viewers. Les Grosses Tetes has had many more special TV shows since then on France 2.
Қабылдау және сын
"Les Grosses Tetes" RTL телеарнасының ең танымал шоуы. Бірақ, оның расизм, сексизм және гомофобия элементтері бар қабақты әзілдері сынға ұшырады. 1996 жылғы 27 наурызда Филипп Бувард, Винсент Перро және TF1 президенті Патрик Ле Лей мұсылман әйелдерін қарақшылармен салыстырған бір жұмбақ айтып, нәсілдік жеккөрушілікке ұйтқы болды деп айыпталды. ЛГБТ журналистер қауымдастығы 2020 жылы шоуды зерттеп, гомофобтық және сексистік әзілдер, румындар мен романдардың ұры екендігі туралы әзілдер, сондай-ақ COVID-19 пандемиясы үшін Азия халқы кінәлі деген пікірлерді анықтады.
Les Grosses Tetes is the most popular show on RTL. Nevertheless it has been criticised for its crude humour with elements of racism, sexism and homophobia. On 27 March 1996, Philippe Bouvard, Vincent Perrot, and the president of TF1 Patrick Le Lay were fined for having provoked racial hatred by telling a riddle comparing Muslim women to robbers. The Association of LGBT Journalists investigated the show in 2020, noting homophobic and sexist humour as well as jokes about Romanians and Roma being thieves, and Asian people being responsible for the COVID 19 pandemic.