Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық біріккен егіздер (1990 ж.т.) 2013 жылдан бері Миннесота штатында мұғалімдер болып жұмыс істейді.
American conjoined twins (born 1990)
Since 2013, the two have been teachers in Minnesota.
Бөлу
Егіздер дүниеге келгеннен кейін, ата-аналары дәрігерлердің операциядан екеуінің де аман қалу мүмкіндігі шамалы екенін айтқаннан соң, хирургиялық жолмен бөліп алуға тырыспауға шешім қабылдады. Егіздер өсіп, жүруді және басқа да дағдыларды үйренгенде, ата-аналары бөлшектеп өмір сүрген қалған егіздердің өмір сапасы, олардың бірігіп өмір сүргенге қарағанда нашар болады деген пікірлерін растады.
Upon their birth, the twins' parents decided not to attempt surgical separation after hearing from doctors that it was unlikely that both would survive the operation. As the twins grew and learned to walk and develop other skills, their parents confirmed their decision against separation, arguing that the quality of life for the surviving twin or twins living separately would be less than their quality of life as conjoined people.
Ересектілік
Дицефалиялық парапагус егіздері ересек жасқа дейін тірі қалуы сирек. Жасөспірім шақта егіздер жеке-жеке жазбаша және практикалық жүргізуші куәлігі емтихандарын тапсырды, себебі жүргізу олардың арасында үйлестіруді талап етсе де, мемлекеттік заң олардың әрқайсысының лицензия алуын міндеттеді. Эбби жүргізуші орындығының оң жағындағы құрылғыларды, ал Бриттани сол жағындағыларын басқарады. Олар бірлесіп рульді басқарады. Олар екеуі де 2008 жылы орта мектепті бітіріп, Арден-Хиллс қаласындағы (Миннесота штаты) Бетел университетінде білім беру мамандығы бойынша оқуға түсті. Олар осы мамандық ішінде әртүрлі бағыттарды қарастырды, бірақ қосымша оқу жүктемесінің көлемі тым ауыр болды. Олардың әрқайсысы 2012 жылы бакалавр дәрежесін алды. Олар көбінесе бөлек тамақтанады, бірақ кейде ыңғайлы болу үшін бір тағамды бөліседі. Электрондық поштаға жауап беру сияқты жұмыстарда олар бірдей ойлап, бір-бірінің сезімдерін сезінеді, тілдесіп көп нәрсе айқайламастан жауап береді. 2006 жылы, 16 жасында Discovery Channel телеарнасына берген сұхбатында олар танысып, үйлену және балалы болуды армандайтындарын айтты. Сондай-ақ, өздері туралы ақпарат беру арқылы, қалыпты әлеуметтік өмір сүре алатындарын үміттенедінін жеткізді. Екеуі 2013 жылы мұғалім болды. 2021 жылы Эбби Джош Боулингке үйленді.
Dicephalic parapagus twins rarely survive into adulthood. As teenagers the twins both passed their written and practical driver's license exams separately because, although driving requires coordination between them, state law required that they each be licensed. Abby controls the devices on the right side of the driver's seat; Brittany, those on the left. Together they control the steering wheel. They both graduated from high school in 2008 and began college at Bethel University in Arden Hills, Minnesota, majoring in education. They had considered pursuing different concentrations within that major, but the volume of extra coursework was prohibitive. They each graduated with Bachelor of Arts degrees in 2012. They usually have separate meals, but sometimes share a single meal for the sake of convenience. For tasks such as responding to email, they type and respond as one, anticipating each other's feelings with little verbal communication between them. In interviews for the Discovery Channel in 2006 at the age of 16, they said that they hoped to date, get married, and have children. They also stated that they hoped that by providing some information about themselves, they would be able to lead otherwise fairly typical social lives. The two became teachers in 2013, In 2021, Abby reportedly married Josh Bowling.
БАҚ-тағы көріністер
Егіздер 1996 жылғы 8 және 29 сәуірде "Опра Уинфри Шоу" бағдарламасында көрсетілді. Сол айдың өзінде олар "Life" журналының мұқабасында "Бір дене, екі жан" деген қаптал жазумен жарияланды, ал олардың күнделікті өмір салты "Генселдердің жазы" мақаласында сипатталды. 1998 жылдың қыркүйек айында олар туралы тағы бір материал жарық көрді. 2002 жылы "Advanced Medical Productions" компаниясы түсірген "Joined for Life" теледокументальды фильмінде пайда болды, ол Discovery Health арнасында көрсетілді, ал 2003 жылы "Joined at Birth" атты жалғасы шықты. 2003 жылы олардың 11 жастағы жаңа оқиғасы (2001 жылы түсірілген) "Time" және "Life" журналдарында жарияланды. ABC телеарнасы да "Joined for Life" деп аталатын деректі фильм түсірді. 2005 жылы Ұлыбритания телеарнасында "Ерекше адамдар" сериясының бөлігі ретінде арнайы бағдарлама көрсетілді. 2006 жылы "Advanced Medical" компаниясы "Joined for Life: Эбби мен Бриттани 16 жасқа толды" атты тағы бір деректі фильм түсірді, онда олардың жасөспірім шағы, мектеп, әлеуметтік өмірі және жүргізуші куәлігін алу сияқты іс-әрекеттері талқыланды.
The twins appeared on The Oprah Winfrey Show on April 8 and 29, 1996. During the same month, they were featured on the cover of Life under the caption "One Body, Two Souls", and their daily lifestyle was described in the article, "The Hensels' Summer". Life followed up with another story in September 1998. In 2002, they appeared in Joined for Life, a TV documentary by Advanced Medical Productions, distributed on the Discovery Health Channel and a 2003 follow up, Joined at Birth. In 2003, an updated story of them at age 11 (filmed in 2001) was published in Time and again in Life. ABC TV also did a documentary called "Joined for Life". A UK television special in 2005 was part of the series Extraordinary People. In 2006, Advanced Medical made another documentary, Joined for Life: Abby & Brittany turn 16, that discusses their adolescence, school, social life, and activities such as getting their driver's licenses.