Гальвестонның тарихи «Странд» аймағы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Техас штатының тарихи ауданы, АҚШ

Техас штатының (АҚШ) Галвестон қаласының орталығындағы Странд тарихи ауданы, сонымен қатар Странд ауданы деп те аталады, негізінен Виктория дәуірінде салынған ғимараттардың шоғырланған ұлттық тарихи ескерткіш ауданы болып табылады. Қазір бұл ғимараттарда мейрамханалар, антиквариат дүкендері мен сыйлық тауарларын сататын дүкендер орналасқан. Бұл аймақ арал қаласының ең маңызды туристік орталықтарының бірі және екі танымал маусымдық фестивальге төңкерілген жер. Аралдың сауда және ойын-сауық орталығы деп кеңінен танылады. Ауданға Харборсайд Драйвтың (Авеню А) оңтүстік жағы, сондай-ақ The Strand (Авеню В) және Механик көшесі (Авеню С) 20-шы көшеден батысқа қарай 26-шы көшеге дейін екі жағындағы мүліктер кіреді. "Странд" деп белгіленген көше шындығында Авеню В деп аталады және Галвестон шығанағымен қатар жүреді. Аудан 1970 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді, ал 1976 жылы Техастағы коммерциялық Виктория сәулетінің беспрецеденттік жиынтығы және 19-ғасырда штаттың маңызды порты болған рөлі үшін Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Бүгінде "Странд" термині Галвестон қаласының кемежайына жақын орналасқан 20-шы және 25-ші көшелер арасындағы бес блоктық бизнес ауданының барлығын білдіреді.

Тарих

1830-шы жылдардың соңында жасалған Галвестон қаласының бастапқы жоспарында Б даңғылы көрсетілген. «Аве Б» үшін «Strand» атауын неміс иммигранты Майкл Уильям Шоу таңдады, ол 23-ші көше мен Б даңғылының бұрышында әшекей бұйымдарының дүкенін ашты. Шоу «Аве Б» атауын ұнатпағандықтан, өзінің кеңсе қағазында көшенің атын «Strand» деп өзгертті, өйткені бұл атаудың (Лондон қаласындағы көшенің атымен аталған) оның әшекей дүкені үшін жоғары мәртебелі есімді білдіретінін ойлады. Кейін ол көшедегі басқа дүкен иелерін де көшенің атын өзгертуге көндірді, соның нәтижесінде бұл атау қалыптасты. (Strand сөзі ежелгі ағылшын тілінде «жағалау» немесе «өзен жағасы» деген мағынаны білдіреді; неміс, швед және голланд тілдерінде бұл сөз «жағажай» дегенді білдіреді.) Strand көшесіндегі ең алғашқы ғимараттар көбінесе ағаштан салынған және 19 ғасырда аралды жиі қамшитын өрттер мен дауылдарға осал болды. Бірте-бірте бұл ғимараттар темір қаңқалы кірпіштен салынған ғимараттарға алмастырылды. Strand көшесінде қазірге дейін сақталған ең көне екі ғимарат 1855 және 1858 жылдары салынған; ал басқа тарихи ғимараттар әдетте 1870-ші және 1880-ші жылдарға жатады. 19 ғасыр бойы Галвестон порты дамыды, ал портының жанында орналасқан Strand аймақтың негізгі сауда орталығына айналды. Бір кезде ол «Оңтүстік Уолл-стрит» деп танымал болды. Галвестон портының үлкен кемелер трафигіне байланысты (жылына 700 мен 1400 кеме арасында) Strand ірі бизнес орындары үшін танымал орынға айналды, соның ішінде сол кездегі елдің бес ірі банкі, оптом саудагерлер, комиссиялық саудагерлер, мақта брокерлері, адвокаттар және құл сатушылар орналасты. 1881 жылы Strand ауданындағы кәсіпорындар шамамен 38 миллион АҚШ долларына тауарлар мен қызметтер сатты. 1838-1842 жылдар аралығында 18 газет жарық көрді; 1842 жылы құрылған «The Galveston News» газеті бүгінгі күнге дейін сақталып қалған жалғыз басылым. Strand Галвестон портына жақын орналасқандықтан, Азамат соғысы кезінде бірнеше шайқастардың салдарынан зақым көрді, әсіресе одақтық күштер қаланы қоршаған кезде. Галвестон шайқасы кезінде Конфедерация күштері аймақтың барлық бұрышында шайқасты, бірнеше ғимараттар оқтар мен снарядтардан зақымдалды. Шайқастар көптеген кәсіпорындарды жабылып, соғыс аяқталғанға дейін жақын маңдағы Хьюстон қаласына көшуге мәжбүр етті. Бірақ көптеген кәсіпкерлер соғыс аяқталғаннан кейін өздерінің бұрынғы орындарына оралып, келесі ғасырдың басына дейін өркендеуді бастан кешірді. 1900 жылы Галвестон қаласын қамшылаған дауыл қаланың көп бөлігін қиратты, Strand ауданы да осы апаттан зардап шекті. Көптеген ғимараттар өте ауыр зақымдарға ұшырады – кейбір ғимараттар толық қабаттарын жоғалтты, ал басқалары әшекейлі карниздері мен безендірулерін жоғалтты. Көптеген кәсіпорындар кемежайдан және, де-факто, Strand көшесінен алыстауды жөн көрді. Аймақ қойма ауданына айналды және 1960 жылдарға дейін, Галвестон округінің Әйелдер лигасы екі ғимаратты қалпына келтіргенге дейін жаңғыртылмады. Аймақтағы көрікті жерлерге Галвестон округі мұражайы, Галвестон теміржол мұражайы, Виктория стиліндегі сәулет, ат пен каретамен саяхаттау, тарихи белгілер, көлік үшін ескі троллейбус және Саенгерфест паркіндегі алып шахмат жиынтығы кіреді. Бұл парк 1990 жылдардың басында Джордж және Синтия Митчеллдердің күшімен құрылды. Тарихи ауданда сонымен қатар киім, фабрикалық дүкендер, сувенирлер сататын дүкендер, өнер галереялары, антикварлық дүкендер де бар. Strand көшесінің сыртқы шеттерінде Пошта кеңсесі ауданы орналасқан, ол өзінің антикварлық галереяларымен, өнер галереяларымен, «Old Quarter Acoustic Cafe» кафесімен және 1894 жылғы «Grand Opera House» опера театрымен танымал. Суға жақын жерде 21-ші айлақ орналасқан, онда «1900 жылғы Ұлы дауыл» және «Жан Лафиттейдің қарақшы аралы» фильмдері күн сайын көрсетіледі, сонымен қатар «Ocean Star» теңіз бұрғылау платформасы мен мұражайы және «Элисса» кемесі бар Техас теңіз порты мұражайы орналасқан. Strand 2008 жылдың 13 қыркүйегінде Айк дауыл тоғысынан ауыр зақымдарға ұшырады, нәтижесінде Ұлттық тарихи сақтау қоры аудандарды 2009 жылғы Американың ең қауіпті орындарының тізіміне қосты.

The original plat of Galveston, drawn in the late 1830s, includes Avenue B. The name 'strand' for Ave. B was coined by a German immigrant named Michael William Shaw who opened a jewelry store on the corner of 23rd and Ave. B. Shaw, not liking the name "Ave. B", changed the name of the street on his stationery to "Strand", thinking that the name (named after a street in London) would have higher class connotations for his jewelry store. He later convinced other owners on the street to change the names they used for the street as well, and the name stuck. (The word strand comes from the Old English word for "shore" or "river bank"; in German, Swedish and Dutch, the word means "beach".) The Strand's very earliest buildings were typically wooden and vulnerable to fires and storms that hit the island frequently throughout the 19th century. Eventually those structures were replaced with iron fronted brick buildings. The two oldest buildings still standing on the Strand date to 1855 and 1858; other historic buildings date back typically to the 1870s and 1880s. Throughout the 19th century, the port city of Galveston boomed; and the Strand, which is very close to the harbor, grew into the region's main business center. For a time, it was known as the "Wall Street of the South." Because of the Port of Galveston's enormous vessel traffic (between 700 and 1,400 vessels annually), the Strand became a popular place for major businesses to locate, including the state's five largest banks at the time, wholesalers, commission merchants, cotton brokers, attorneys and slave auctioneers. In 1881, businesses in the Strand district sold about US$38 million worth of merchandise and services. Between 1838 and 1842, 18 newspapers were started; The Galveston News, founded in 1842, is the lone survivor. Because of the Strand's close proximity to Galveston's harbor, the area suffered some damage during several battles during the Civil War, particularly when Union forces barricaded the city. During the Battle of Galveston, Confederate forces fought from every corner of the area; several buildings suffered damage from shots and shelling. The battles forced many businesses to close and move to nearby Houston until the war's end. But most moved back into their regular quarters and enjoyed prosperity until the turn of the next century. The Galveston hurricane of 1900 was devastating to much of the city, and the Strand district was no exception. Many of its buildings suffered catastrophic damage — some buildings lost entire floors, others lost elaborate cornices and flourishes. Many businesses elected to move away from the wharf and, by default, away from the Strand. The area became a warehouse district, and was not revived until the 1960s when the Junior League of Galveston County restored two buildings. Attractions within the area include The Galveston County Museum, the Galveston Railroad Museum, Victorian architecture, horse and carriage rides, historical markers, an old fashioned trolley for transportation, and a giant chess set in Saengerfest Park, a small square park located on the corner of Tremont St (23rd St) and Strand St (Avenue B). It was created in the early 1990s by George and Cynthia Mitchell. The historic district also contains a variety of retailers, including clothing, factory outlets, souvenir shops, art galleries, antique galleries. On the outer edges of the Strand is the Post Office district, known for its antique galleries, art galleries, the Old Quarter Acoustic Cafe, and the Grand 1894 Opera House. Closer to the water is Pier 21, which has daily showings of the movies The Great Storm of 1900 and The Pirate Island of Jean Lafitte, the Ocean Star Offshore Drilling Rig & Museum, and the Texas Seaport Museum with tall ship Elissa. The Strand sustained significant and catastrophic damage from the storm surge of Hurricane Ike on September 13, 2008, prompting the National Trust for Historic Preservation to add the district to the 2009 list of America's Most Endangered Places.