Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы коммерциялық және тұрғын үй ауданы, Онтарио, Канада, қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан. Бұл ауданда бұрынғы Gooderham and Worts дистилляция зауытының мұралық ғимараттарында көптеген кафелер, мейрамханалар мен дүкендер бар. Аудан қырықтан астам мұралық ғимараттан және он көшеден тұрады, сонымен қатар Солтүстік Америкадағы Виктория дәуірінің өнеркәсіптік сәулетінің ең ірі жиынтығы болып табылады. 1988 жылы бұл аудан Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды.
The Distillery District is a commercial and residential district in Toronto, Ontario, Canada, east of downtown, which contains numerous cafés, restaurants, and shops housed within heritage buildings of the former Gooderham and Worts Distillery. The district comprises more than forty heritage buildings and ten streets, and is the largest collection of Victorian era industrial architecture in North America. The district was designated a National Historic Site of Canada in 1988.
Тарих
Гудерхам мен Вортс дистилериясы 1832 жылы құрылған. Көбінесе әлемдік нарыққа экспортталған вискинің көп мөлшерін қамтамасыз еткен компания кейінірек бәсекелес Hiram Walker Co. тамырынан сатып алынды, ол да ірі канадалық дистилляторлардың бірі. Оның Канада Ұлттық теміржолының басты магистраліның жанында орналасуы және Дон өзенінің бастапқы арнасының Онтарио көліне құятын жерге жақындығы ауданды көршілес елді мекендерден бөліп тұратын нақты шекараны құрады. Дегенмен, бұл Канаданың қалған бөлігімен және әлеммен байланыстың оңайлатылуына мүмкіндік берді және Торонтоның өнеркәсіптік орталық немесе транзиттік хаб ретіндегі басымдығын нығайтты. 20-ғасырдың соңындағы аймақтың деиндустриализациясы және дистилерия операцияларының тоқтатылуы ауданды көбінесе құлазыған күйде қалдырды. Айналасындағы өнеркәсіптік және коммерциялық ғимараттар мен құрылыстар жиі бұзылып, бұрынғы дистилерия көбінесе бос жатқан жерлермен қоршалды. Бірақ 1990 жылы қалған дистилерия операцияларының жабылуы Солтүстік Америкадағы Виктория дәуірінің өнеркәсіптік сәулетінің ең ірі және жақсы сақталған жинағын қамтитын аудан үшін жаңадан дамыту және инвестициялау мүмкіндіктерін ашты. Дистилерия ауданы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды және 1976 жылдан бері Онтарио мұрасы туралы заңмен қорғалып келеді. National Geographic журналы оны Канададағы саяхатшылар үшін "таңдаулы нұсқа" деп тізімдеді. Алайда, 1990-шы жылдардың басындағы экономикалық дағдарыс және одан кейін Торонтоның орталық ауданындағы тұрғын үй кондоминиумдарының бағасы мен кеңселерді жалға алу тарифтерінің төмендеуі ауданды жаңғырту жөніндегі күш-жігерді тежеді. Дегенмен, 1990-шы жылдардың соңында ауданның шетінде екі тұрғын үй кондоминиумы салынды. Аумақ жаңадан дамыту мен қайта инвестициялауды күткен кезде, ауданның ерекше атмосферасы көптеген фильм түсірулерді өзіне тартты. 1990 жылдан бері бұл жерде 800-ден астам фильм және телешоу түсірілді.
The Gooderham and Worts Distillery was founded in 1832. Once providing over of whisky, mostly for export on the world market, the company was bought out in later years by rival Hiram Walker Co., another large Canadian distiller. Its location on the side of the Canadian National Railway mainline and its proximity to the mouth of the original route of the Don River outlet into Lake Ontario created a hard edge which separated the district from neighbouring communities. These did, however, allow for a facilitated transport connection to the rest of Canada and the world and acted as Toronto's domination as an industrial centre or transshipping hub. With the deindustrialization of the surrounding area in the late 20th century, and the winding down of the distillery operations, the district was left increasingly derelict. Surrounding industrial and commercial buildings and structures were often demolished, leaving the former distillery surrounded primarily by empty lots. Nonetheless, the closing of the remaining distillery operations in 1990 created redevelopment and investment opportunities for a district that contained the largest and best preserved collection of Victorian era industrial architecture in North America. The Distillery District was designated as a National Historic Site, and has been protected under the Ontario Heritage Act since 1976. It was listed by National Geographic magazine as a "top pick" in Canada for travellers. The economic recession of the early 1990s, however, and the resulting crash in residential condominium prices and office lease rates in downtown Toronto, delayed efforts to revitalize the district. Nonetheless, two residential condominium buildings were constructed on the periphery of the district during the late 1990s. While the site awaited redevelopment and reinvestment, the district's ambiance began to attract numerous film shoots. Since 1990, the site has served as a location for over 800 film and television productions.
21 ғасыр
2001 жылы бұл жерді Cityscape Holdings Inc. сатып алды, ол ауданды жаяу жүргіншілерге бағытталған аймаққа айналдырды. Жұмыс аяқталып, аудан 2003 жылдың 22 мамырында жұртшылыққа қайта ашылды. Жаңа иелері сауда және мейрамхана кеңістіктерін тізбектерге немесе франшизаларға жалға беруден бас тартты, сондықтан ғимараттардың көпшілігі бутиктермен, өнер галереяларымен, мейрамханалармен, зергерлік дүкендермен, кафелермен және кофеханалармен толтырылды, соның ішінде танымал микро сырахана – Милл-стрит сыраханасы. Бірқатар ғимараттардың жоғарғы қабаттары суретшілерге студия ретінде және «шығармашылыққа бағытталған» кеңселерге жалға берілді. Жаңа театр – Сахналық өнердің жас орталығы ашылды және ол Soulpepper театр компаниясы мен Джордж Браун театр мектебіне үйі ретінде қызмет етеді. Ауданды қоршаған бос жатқан жерлерге тұрғын үйлер, кеңселер және қосымша сауда алаңдарын салу жоспарлануда. Жаңа тұрғын үйлер Чери көшесі мен Танк Хаус Лэйнмен шектесетін ауданның оңтүстік-шығыс бұрышында орналасады. 2015 жылы осы аймақта Панамерикандық ойындардың спортшылар ауылы салынды, сонымен қатар Чери көшесі бойында трамвай желісі кеңейтілді. Ойындардан кейін спортшылар ауылы таунхаустарға, пәтерлерге, қолжетімді тұрғын үйлерге және сауда алаңдарына айналдырылды.
In 2001, the site was purchased by Cityscape Holdings Inc., which transformed the district into a pedestrian orientated area. Work was completed and the district reopened to the public on May 22, 2003. The new owners refused to lease any of the retail and restaurant space to chains or franchises, and accordingly, the majority of the buildings are occupied with boutiques, art galleries, restaurants, jewellery stores, cafés, and coffeehouses, including a well known microbrewery, the Mill Street Brewery. The upper floors of a number of buildings have been leased to artists as studio spaces and to office tenants with a "creative focus". A new theatre, the Young Centre for the Performing Arts, has opened on the site and serves as the home of the Soulpepper Theatre Company and the George Brown Theatre School. There are plans to develop residential condominiums, offices, and more retail space on the vacant lands that surround the district. New condominium developments will be located at the south east corner of the neighbourhood, bordering on Cherry Street and Tank House Lane. The Pan American Games' Athletes' Village was built in the area in 2015, in conjunction with an extension to the streetcar network constructed along Cherry Street. After the games, the athletes village was converted to townhouses, condos, affordable housing, and retail space.
Торонтодағы Рождестволық базар
Торонтодағы Рождестволық базар 2010 жылдан бері Дистиллерия ауданында жыл сайын ашық ауада өткізіліп келе жатқан дәстүрлі шара. Базарда Сантаның үйі, Indigo жедел сату дүкені, Сантамен фотосуреттелу, аттракциондық айналмалы бұрыш және күн сайын түрлі тақырыптағы ойын-сауықтар ұйымдастырылады. Сонымен қатар, көптеген туристерді қызықтыратын тағам сатушылар мен тамақ ішетін орындар да бар. 2020 жылы Торонтодағы COVID-19 пандемиясының салдарынан шара өткізілмеді. 2021 жылы шара "Дистиллерия қысқы ауылы" деген жаңа атаумен қайта жанданды.
The Toronto Christmas Market has been an annual outdoor tradition run within the Distillery District since 2010. The market includes "Santa's house", an Indigo pop up shop, pet photos with Santa, a Ferris wheel and themed entertainment each day. There are food vendors and dining locations that are popular tourist attractions. The 2020 edition of the event was cancelled due to the COVID 19 pandemic in Toronto. The event returned for 2021, under the new name "The Distillery Winter Village".
Қалалық жобалау
Дистилляция ауданының дәстүрлі кірпішпен төселген көшелері мен жолақтары жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге арналған, ал жалпы автокөлік қозғалысы ауданның тарихи орталығынан тыс жерлердегі көшелермен және тұрақтармен шектелген. Жол бойында орнатылған бірнеше ірі мүсіндер көше суреттерін жандандырады, олардың үшеуі Дистиллери Лейнде, ал соңғысы Тринити көшесінің соңындағы тұрақ алаңында орналасқан. Қазандық үйі кешенінің үстіндегі мұржа да маңызды белгі. Жаяу жүргіншілерге арналған көшелерде жалпы қолданысқа арналған орындықтар мен үстелдер, сондай-ақ кейбір кофеханалар мен мейрамханалардың ресми аулалары бар. Тринити көшесі ауданның ең кең көшесі болып табылады және көбінесе базар күндері сияқты шаралар үшін қоғамдық алаң ретінде пайдаланылады. Ауданның негізгі бағыттары: Парламент көшесінен оңтүстік-шығысқа қарай Тринити көшесіне дейін созылатын Дистиллери Лейн, Тринити көшесі – солтүстік жағындағы Милл көшесінен оңтүстік жағындағы автокөлік тұрағына дейін, және Тринити көшесінен шығысқа қарай Черри көшесіне дейін созылатын Танк Хаус Лейн. Дистилляция ауданының шекаралары: батысында Парламент көшесі, солтүстігінде Милл көшесі, шығысында Черри көшесі және оңтүстігіндегі тұрақ алаңы. Дистиллери Лейн бойындағы тұрғын үйлер жаяу жүргіншілер үшін нақты шекараны құрайды. Дистилляция ауданына Торонто қоғамдық көлік комиссиясының 121 Форт-Йорк Эспланада автобус маршруты арқылы жетуге болады, ал 2016 жылдың маусымынан бастап 514 Черри трамвай желісінің шығыс терминалы тарихи ауданның шығысындағы Дистиллерия айналымында орналасқан. Ол қала орталығы арқылы Кинг-стрит бойымен және Либерти-Виллидждегі Дафферин Гейт айналымына дейін батысқа қарай қызмет көрсетеді. Айналасындағы жерлер әртүрлі мақсаттарда пайдаланылады: Парламент және Дистиллериядағы тұрғын үйлер, Милл көшесінің шығыс жағында Черриге дейін, Тринити көшесі, Танк Хаус Лейн, Сыра зауыры Лейн және Кейс Гудс Лейн бойындағы мейрамханалар, ал Танк Хаус Лейннің шығыс жағында білім беру мекемелері орналасқан.
The Distillery District's traditional brick paved streets and lanes are restricted to pedestrians and cyclists, with general motor vehicle traffic restricted to streets and parking areas outside of the district's historic centre. Several large sculptures installed along the lanes enliven its streetscapes, three being on Distillery Lane and the final one at the parking area at the end of Trinity Street. Another primary landmark is the chimney stack atop the Boiler House complex. There are informal public spaces on the pedestrianized streets with chairs and tables for general use, as well as formal patios for some of its coffee houses and restaurants. Trinity Street is the widest street in the district and often functions as a public square for events such as market days. The main thoroughfares within the district are Distillery Lane from Parliament Street running southeast to Trinity Street, Trinity Street from Mill Street at its north end to the motor vehicle parking area at its south end, and Tank House Lane from Trinity Street east to Cherry Street. The four borders of the Distillery District are Parliament Street to the west, Mill Street to the north, Cherry Street to the east, and the parking area to the south with the condominiums along Distillery Lane forming hard edges to pedestrians. The Distillery District can be reached via the Toronto Transit Commission's 121 Fort York Esplanade bus route, and since June 2016 the 514 Cherry streetcar line has its eastern terminus at the Distillery Loop to the east of the historic district, providing service along King Street through the downtown core as far west as Dufferin Gate Loop in Liberty Village. The surrounding lands are animated with a mix of uses: residential areas at Parliament and Distillery and at the eastern end of Mill Street up to Cherry, restaurants along Trinity Street, Tank House Lane, Brewery Lane, and Case Goods Lane, and education uses at the eastern end of Tank House Lane.
Мемлекеттік саясат
Торонтоның ресми жоспары Дистиллерия ауданын аралас пайдаланылатын жер учаскесі ретінде белгілейді, ол коммерциялық, тұрғын үй, ойын-сауық мекемелері және өнер галереялары сияқты әртүрлі жер пайдалану түрлерін қамтитын аймақ. Аудандағы аралас пайдалану түрлерінің құрамын егжей-тегжейлі көрсету үшін Король Парламентінің Екіншілік жоспары коммерциялық, тұрғын үй және басқа да жер пайдалану орындарын анықтау үшін қолданылады. Бұдан өзге, жоспарда жобалау нұсқаулары да қарастырылған және бұл жоспарда қолданыстағы тарихи ғимараттарды күшейтуге ерекше назар аударылады. Жоспар 13 акрлық аумақты үш түрлі аралас пайдалану аймағына бөледі. Бұл жобаға қазіргі оңтүстік паркинг орналасқан жерге велосипед жолы мен жеке жол салу кіреді. Ауданның қалған құрылыстары Екіншілік жоспарда белгіленген жер пайдалану талаптарына сәйкес келеді. Сонымен қатар, 1990 жылғы Онтарио мұра туралы заңы осы жерде қайта жаңғыртылған тарихи ғимараттарды басқаратын құжат болып табылады. Осы заңға кез келген өзгеріс енгізілсе, оны бекіту үшін Қорғауды қарастыру кеңесіне ұсынылуы тиіс. Атап айтқанда, Екіншілік жоспар осы қағидаларды нығайта отырып, 2 және 3-ші аралас пайдалану аймақтарындағы қолданыстағы ғимараттарға кез келген қосымшаға "егер ол мұралық ғимараттың үш өлшемді тұтастығын, сондай-ақ қосылған тарихи ғимараттың сапасы мен ерекшелігін және аймақтағы жақын орналасқан тарихи ғимараттармен байланысын құрметтейтіні дәлелденсе ғана рұқсат етілуі мүмкін" деп көрсетеді. 1976 жылдан бері сайттағы бірнеше ғимараттар Онтарио мұра туралы заңының IV бөлігімен қорғалған. 70 Милл-стриттегі мүлік 1996 жылдың 3 сәуірінен бері мұралық жеңілдікпен қамтылған.
Toronto's Official Plan designates the Distillery District as a mixed use land parcel, which is an area that includes a combination of land uses such as commercial, residential, entertainment facilities and art galleries. In order to provide additional details regarding the breakdown of the types of mixed uses in the area, the King Parliament Secondary Plan is used to determine the locations of the commercial, residential, and other land uses. In addition, the plan also outlines design guidelines and places emphasis on enhancing the existing historical buildings. The plan divides the 13 acre area into three different mixed use designations. This includes the incorporation of a bike lane and private roadway where the current southern park lot is located. The remaining existing structures within the District all comply with the outlined land uses within the Secondary Plan. In addition, the Ontario Heritage Act, 1990 is a governing document for the historical buildings that have been redeveloped on the site. Any amendments to this act must be proposed to the Conservation Review Board for approval. In particular, the Secondary Plan reinforces these notions by stating that any additions to existing buildings within mixed use areas 2 and 3 "may be permitted only if it has been demonstrated that they respect the three dimensional integrity of the heritage building and the quality and the character of both the historic building being added to and its relationship to adjacent historical buildings within the area". Various buildings on the site are protected under part IV of the Ontario Heritage Act since 1976. The property at 70 Mill Street is protected under a heritage easement since April 3, 1996.
Демография
2006 жылғы санақ бойынша, Дистиллерия ауданының халқы негізінен жиырмадан елу тоғызға дейінгі жас ересектер мен орта жастағы адамдардан құралған. Көптеген үй шаруашылықтарында бір немесе екі адам тұрады. Аймаққа көшіп келгендердің көп бөлігі еуропалық текті адамдар, ал халықтың басым көпшілігі көзге көрінетін аз ұлттық өкілдер емес. Ауданның жұмыспен айналысу туралы мәліметтері көрсетіп тұрғандай, тұрғындардың шамамен бестен бір бөлігі әлеуметтік ғылымдар, білім беру, мемлекеттік қызмет және дін салаларында жұмыс істейді. Сату және қызмет көрсету, бизнес, өнер, мәдениет, демалыс және спорт салаларында жұмыс істейтіндердің үлесі барлық кәсіптік санаттардың 48% құрайды, мұнда әрбір санатқа 16% тең бөлінген.
The 2006 Census revealed that the population of the Distillery is largely composed of young adult to middle aged persons aged twenty to fifty nine. Most households contain one to two persons. The immigrant population of the area is largely made up of persons of European descent with the overwhelming majority of the population not being visible minorities. The occupation data for the neighbourhood shows that almost a fifth of the residents work in social science/education/government service/religion. Those with jobs in sales and service, business, and arts/ culture/ recreation and sports make up a total of 48% of the occupation categories with an even split of 16% to each job category.