Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсболда заңды лақтыру позалары
Бейсболда екі заңды лақтыру позасы бар: дайын тұру және бастапқы поза. Жалпы, бастапқы позаны көбінесе "созылу" деп атайды, бірақ бұл термин бастапқы позадан лақтыған кезде лақтыру қозғалысының тек бір бөлігін ғана білдіреді.
Legal pitching positions in baseball
In baseball, there are two legal pitching positions: the windup, and the set. Colloquially, the set is often referred to as "the stretch", although this term actually only refers to one part of the pitching motion when pitching from the set.
Тоқтату
Таған допты ұстап тұрып, тақтаның үстінде орналасқан тақташаның үстінде немесе тікелей алдында, аяқтары үй тақтасына қаратылып тұрғанда, дайындалу позында болады. Допты лақтыру алдында таған еркін аяғын (оң қол таған үшін сол аяғын) пайдаланып, екінші базаға немесе екі жаққа бір қадам артқа шегінуге құқылы. Допты лақтыған кезде таған үй тақтасына қарай бір қадам алға басуы керек. Басқаша айтқанда, таған тіреу аяғымен (оң қол таған үшін оң аяғымен) тақташадан шегіп, немесе базаға қарай қадам басып, лақтыруға немесе лақтыру тәсілін жасауға болады, бұл бальк ережелеріне бағынумен байланысты. Базада жүгірушілер болмаса, бальк ережелері қолданылмайды. Дайындалу позында допты лақтыру сәті келесілердің бірі орын алғанда болады: таған артқа шегінуге, жаққа қадам басуға немесе қолдарын біріктіруге бел буғанда.
A pitcher is in the windup when, with the ball, the pitcher stands on or directly in front of the pitching rubber, located at the top of the mound, with their feet pointing toward home plate. Prior to throwing a pitch, the pitcher has the option of taking one step back toward second base or to either side, using their free leg (left leg for a right handed pitcher). During the delivery of the pitch, the pitcher must take one step forward, in the direction of home plate. Alternatively, the pitcher may step off the rubber with their pivot foot (the right foot, for right handed pitchers) or step toward and throw or feign a throw to a base, subject to the balk rules. The balk rules do not apply if there are no runners on base. In the windup, the time of pitch is the instant when one of the following occurs: the pitcher commits to taking a step backward, or they take a step to the side, or bring their hands together.
Құрастыру
Шөгінді, доппен бірге, лақтыру төбесінде немесе тікелей алдында тұрғанда, оған тиіп тұрса, аяқ бармақтары жаққа қарай (оң қолды шөгінді үшін үшінші базаға қарай) бұрылып, қолдары денесінің екі жағына жайылып тұрады. Бұл сеттің бастапқы бөлігі "созу" деп аталады, себебі шөгінді көбінесе қабылдаушыдан сигнал алу үшін үй тақтасына қарай созылады. Осы кезде шөгінді допты лақтыру үшін қажетті дайындық қимылдарын жасай алады. Шөгінді кез келген базаға лақтыра немесе төбеден ажырап тұра алады, бірақ лақтыру үшін алдымен қолдарын денесінің алдына біріктіреді (көзге көрінетін тоқтап тұрумен бірге жасалатын қимыл). Бұл "дайындалу" деп аталады. Дайындалғаннан кейін шөгінді үй тақтасына қарай қадам жасап, допты лақтырады. Әдетте, сеттен лақтыратын шөгінділер жоғары көтеріліп, үй тақтасына қарай шабуылдайды; шөгінді керісінше, жылдам қадамды пайдаланып, допты жылдам босатып, үй тақтасына қарай жылдам қадам жасап лақтыра алады. Сет позициясында лақтыру уақыты – шөгінді дайындалғаннан кейін үй тақтасына қарай қимыл жасаған сәт. Сыртқы айналым сияқты, лақтыру уақытынан бұрын шөгінді басқа базаға қарай қадам жасап, лақтыру немесе лақтырудың көрінісін жасауға құқылы, бұл "бұзушылық" ережелеріне бағынуға жатады, немесе тіреу аяғымен кері қадам жасап (екінші базаға қарай) төбеден ажырап тұра алады.
A pitcher is in the set when, with the ball, they stand on, or directly in front of—and touching—the pitching rubber, with their toes pointing toward the side (toward third base for a right handed pitcher) and their arms apart at their sides. This initial part of the set is called the stretch, because the pitcher usually stretches toward home plate to take signs from the catcher. At this point, the pitcher may make any number of preparatory movements necessary for delivering the pitch. The pitcher may optionally throw to a base or disengage the rubber, but in order to pitch, he first brings his arms together in front of his body (a movement punctuated with a discernible pause). This is called coming set. After coming set, the pitcher takes a step toward home and delivers the pitch. Typically, pitchers from the set use a high leg kick, thus lunging toward home in pitching; a pitcher may instead release the ball more quickly by using the slide step, quickly stepping directly and immediately toward home and pitching. In the set position, the time of pitch is that instant when the pitcher makes a move toward home plate after coming set. As with the windup, prior to the time of pitch, the pitcher may step toward and throw or feign a throw to a base, subject to the balk rules, or disengage the rubber by stepping back (toward second base) with their pivot foot.
Мықты және әлсіз жақтары
Екі түрдің де артықшылықтары мен кемшіліктері бар. Желкеден жасалған лақтыру, сетке қарағанда салыстырмалы түрде баяу орындалады, сондықтан ол базада жүгірушілер болмағанда немесе жетекші жүгіруші үшінші базада тұрғанда жақсырақ қолданылады, себебі үй базасын ұрлау қиын. Керісінше, базада жүгірушілер болған кезде сеттен жасалған лақтыруға көбірек басымдық беріледі. База ұрлаудың алдын алу үшін жылдам орындау маңызды. Дегенмен, кейбір лақтырушылар, әсіресе резервтік лақтырушылар, сеттен лақтыруға көбірек бейім және осылайша жағдайға қарамастан оны пайдаланады. Лақтырушы желкеден бастай ма, әлде сеттен бастай ма – бұл олардың жеке талғамына байланысты. Лақтырушылардың жартысынан астамы желкеден бастауды қалайды, себебі бұл қозғалыс лақтыру алдында біршама ырғақ береді.
Both types of pitching position have their strengths and weaknesses. Compared to the set, the windup has a relatively slower execution, and it is therefore better suited for situations in which there are no baserunners or when the lead runner is on third base, because it is difficult to steal home plate. Conversely, a pitch from the set, having a relatively faster execution, is preferred when there are baserunners. Faster execution is important to prevent stolen bases. However, some pitchers, particularly relief pitchers, are more comfortable pitching from the set position and thus use it regardless of the situation. Whether a pitcher starts from the windup or the stretch is all about what feels best for their own personal preference. The reason more than half of pitchers start from the windup position is because that type of motion gets a little bit more of a rhythm going before pitching.
Әсері
Деректерді талдау көрсеткендей, лақтыру жылдамдығы, шапшаңнан немесе тұрып лақтырудан тәуелсіз, бірдей болып келеді. Сонымен қатар, көпшілік пікірге сәйкес, тұрып лақтыру құмыраның қолындағы байланыстырылған тіндерге аз зиян келтіреді, бірақ осы мәселе бойынша жүргізілген зерттеулер бұл болжамды растамады.
Data analysis indicates that pitch velocity is equivalent whether thrown from the windup or the set position. Additionally, common wisdom is that the set is less damaging to the connective tissue of a pitcher's arm, but research in this area has been unable to support this hypothesis.