Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман Трофи – АҚШ-тың үздік ер және әйел студенттер футболшыларына жыл сайын Миссури атлетика клубымен берілетін марапат.
Award which is annually given to the United States's top male and female college soccer players
The Hermann Trophy is awarded annually by the Missouri Athletic Club to the United States's top men's and women's college soccer players.
Тарих
1967 жылы Ұлттық кәсіби футбол лигасының (NPSL) президенті және NPSL-дің мұрагері Солтүстік Америка футбол лигасының атқару комитетінің төрағасы Боб Герман жыл сайын ең үздік ерлер колледж футболшысын марапаттау үшін кубок құрды. 1967 жылғы 9 желтоқсанда «The Sporting News» журналында алғаш рет жарияланған бұл кубок «Германн» кубогы деп аталды және содан бері жыл сайын табысталып келеді. 1988 жылы жылдың ең үздік әйел колледж футболшысын анықтау үшін екінші «Германн» кубогы тағайындалды. 1986 жылы Миссури спорт клубы (MAC) «Германн» кубогына балама ретінде жылдың үздік ойыншысын тағайындауды бастады. 1996 жылы Американың Ұлттық футбол жаттықтырушылар қауымдастығы (NSCAA) өздерінің жылдық үздік ойыншы сыйлығын жариялады. Бұл үш бәсекелес сыйлық үш жылдан кейін NSCAA мен MAC жылдың біріккен колледж футболшысын анықтау үшін ынтымақтастыққа келіскенде біріктіріле бастады. Соңында, 2002 жылдан бастап MAC/NSCAA және «Германн» кубогы ұйымы бірігіп, жылдың ең үздік колледж футболшысына арналған бірыңғай кубок құрды. Алғашқы «Германн» сыйлығының кубогы Миссури штатының Ладу қаласындағы МКДС мектебінде орналасқан Макдоннелл спорт орталығындағы «Германн» атриумында қойылған. Герман бұл кубокты 2003 жылы мектепке сыйға тартқан. Қазіргі MAC «Германн» кубогы Миссури спорт клубының Downtown және West County клубтарының вестибюльдерінде көрсетілуде.
In 1967, Bob Hermann, the president of the National Professional Soccer League (NPSL) and the Chairman of the Executive Committee of the NPSL's successor, the North American Soccer League, established a trophy to annually recognize the top men's collegiate soccer player. The trophy, which was first announced in the December 9, 1967 issue of The Sporting News, was named the Hermann Trophy and has been awarded each year since. In 1988, a second Hermann Trophy was inaugurated to recognize the top women's collegiate player of the year. In 1986, the Missouri Athletic Club (MAC) began naming an annual player of the year as a rival to the Hermann Trophy. Then in 1996, the National Soccer Coaches Association of America (NSCAA) initiated its own annual player of the year award. These three competing awards began merging three years later when the NSCAA and MAC agreed to cooperate on naming a combined collegiate player of the year. Finally, beginning in 2002, the MAC/NSCAA and Hermann Trophy organization merged to create a unified trophy for the top college soccer player of the year. The original Hermann Award Trophy is on display in the Hermann Atrium located in the McDonnell Athletic Center at MICDS in Ladue, Missouri. The original trophy was donated to the school by Hermann in 2003. The current MAC Hermann Trophy is on display in the lobbies of the Missouri Athletic Club's Downtown and West County Clubhouses.
Таңдау процесі
Бүгін жеңімпазды іріктеу процесі колледж футболы маусымының басталысында басталады, осы кезде үміткерлердің тізімін ұсынатын комиссия құрылады. Колледж маусымының соңына қарай, комиссия I дивизион футболындағы ең үздік деп санайтын 15 ойыншы марапаттың жартылай финалистері ретінде жарияланады. Бұл тізімге NSCAA Колледж қызметтерінің қазіргі мүшелері болып табылатын ерлер мен әйелдердің I дивизион футбол жаттықтырушылары онлайн дауыс беру арқылы дауыс береді. Желтоқсанның басында ерлер және әйелдер арасындағы ең көп дауыс жинаған үш ойыншы марапаттың финалистері ретінде жарияланады. Бұл алты адам Сент-Луис қаласындағы Миссури спорт клубында жыл сайынғы банкетке шақырылады. Сол кеште екі марапаттың жеңімпаздары жарияланып, Солтүстік Ирландияның Тайрон графтығындағы Тайрон Кристалл компаниясы жасаған 10 фунт салмақты кристалл футбол доптарын алады.
Today, the process of selecting a winner begins at the start of the college soccer season when a list of potential nominees is compiled by a nominating committee. Near the end of the collegiate regular season, 15 players whom the committee considers the best in Division I soccer are announced as semifinalists for the award. That list is then voted on through an online voting process by men's and women's Division I soccer coaches whose teams are current NSCAA College Services members. In early December the top three vote getters for both the men's and women's trophy are announced as finalists for the award. These six individuals are invited to an annual banquet held at the Missouri Athletic Club of St. Louis. That evening, the winners of the two awards are announced and receive a 10 pound crystal replica soccer ball made by Tyrone Crystal of County Tyrone, Northern Ireland.