Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Трихаус хоррор" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының екінші маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет 1990 жылдың 25 қазанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизод 1950-ші жылдардағы қорқынышты комикстерден шабыттанды және балалар үшін тым қорқынышты болуы мүмкін деген ескертумен басталады. Бұл "Трихаус хоррор" сериясының тұңғыш эпизоды. Бұл эпизодтар шоудың реализм қағидаларын бұзбайды және канонға жатпайды. Бастапқы ескерту және әзілді мазар тастары бар зират көрінісі "Трихаус хоррор" сериясында эпизодтардың арасында қолданылып, кейіннен тоқтатылды. Бұл Альф Клаусеннің музыкалық үндемесі алғаш рет пайда болған эпизод. Сюжет Симпсон отбасының ағаш үйіндегі үш қорқынышты оқиғаға негізделген. Бірінші бөлім әртүрлі қорқынышты үйлер фильмдеріне, негізінен "Амитивилл қорқынышы" (1979) және "Полтергейст" (1982) фильмдеріне сүйенеді. Екінші бөлімде Симпсондарды шетелдіктер ұрлаған кезде Канг пен Кодос таныстырылады. Үшінші бөлім – Эдгар Аллан Поның 1845 жылғы "Қара қасқыр" поэмасының бейімделуі. Джеймс Эрл Джонс барлық үш бөлімде де қаонақ ретінде түсті. Эпизод жағымды қабылдауға ие болды және бірнеше сыншылардың "үздіктер" тізіміне енді. Сыншылар "Қара қасқырды" мақтады, бірақ "Симпсондар" сериалының авторы Мэтт Гронинг оның мақтанғанына алаңдады.
"Treehouse of Horror" is the third episode of the second season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 25, 1990. The episode was inspired by 1950s horror comics, and begins with a disclaimer that it may be too scary for children. It is the first Treehouse of Horror episode. These episodes do not obey the show's rule of realism and are not treated as canon. The opening disclaimer and a panning shot through a cemetery with humorous tombstones were features that were used sporadically in the Treehouse of Horror series and eventually dropped. This is also the first episode to have the music composed by Alf Clausen. The plot revolves around three scary stories told by the Simpson children in the family's treehouse. The first segment involves a haunted house that is based on various haunted house films, primarily The Amityville Horror (1979) and Poltergeist (1982). In the second segment, Kang and Kodos are introduced when the Simpsons are abducted by aliens. The third segment is an adaptation of Edgar Allan Poe's 1845 poem "The Raven". James Earl Jones guest starred in all three segments. The episode was received positively, being included in several critics' "best of" lists. Critics singled out The Raven for praise, although Simpsons creator Matt Groening was concerned that it would be seen as pretentious.
Өндіріс
Симпсондардың әдеттегі бөлімінен айырмашылығы, "Қорқынышты ағаш үйі" үш сегментке бөлінеді. Бұл Хэллоуин тақырыбындағы "Ағаш үйінің қорқынышы" (Treehouse of Horror) сериясының алғашқы бөлімі. Бұл шоудың каноны емес деп есептеледі және оқиғасы шоудың қалыпты ағынынан тыс орын алады. 2011 жылы сценарист Аль Джин эпизод туралы былай деді: "EC Comics комикстерін пародизациялау идеясы өте жаңа және желілік теледидардағы мультфильм үшін таң қалдыратын болды. [Екілестік продюсер] Джим Брукс: "Осы Хэллоуин шоуының басында ескерту қою керек", - деді, сондықтан Мардж шығып, көретін нәрсе қорқынышты болатындығын ескертті. Қызығы, қазіргі кезде біздің Хэллоуин стандарттарымыз бен желілік анимация стандарттарымен салыстырғанда бұл өте жайлы". "Теледидарға тартылу" кітабының авторы М. Кит Букердің айтуынша, осы ескерту балалардың қызығуын оятуға себеп болды. Эпизодтың ашылу сегментінде және одан кейінгі төрт эпизодта камера зират арқылы жылдам өтеді, онда әзілді эпитафиялары бар қабір тастарды көруге болады. Бұл жазбаларда өткен маусымда тоқтатылған телешоулардың атаулары, сондай-ақ Уолт Дисней және Джим Моррисон сияқты танымал тұлғалардың есімдері бар. Олар соңғы рет "Ағаш үйінің қорқынышы V" (Treehouse of Horror V) эпизодында қолданылды, онда "Күлкілі қабір тастар" деген сөздері бар жалғыз қабір тас болды, бұл осылай екенін көрсетеді. Бірінші эпизодта қабір тастарға жазылған әзілдерді жазу сценаристтерге оңай болды, бірақ Мардж ескерткендей, оларды жазу уақыт өте келе қиынға соқты, сондықтан олар тоқтатылды. Бірінші сегмент, "Жаман арман үйі" ("Bad Dream House"), Джон Свартцвелдер жазды және Уэс Арчер режиссерлік етті. Үйдің дауысын актер Гарри Ширер берді. Американдық актер Джеймс Эрл Джонс эпизодта көшпенді адам, Серак Дайыншы (шетелдіктердің бірі) және "Қарағаның" баяндаушысы рөлінде ойнады. Қалған актерлермен бірге жұмыс істей алмағандықтан, Джонс өзінің репликаларын Батыс Лос-Анджелестегі Village Recorder студиясында жазды; ол микрофонға жақын печенье шайнап, шетелдіктер үшін сілекей шығару дыбыстарын жасады. Осы ережеге қарамастан, сценаристтер осы дуэтті жиі ұмытып, содан кейін соңғы сәтте қосады, нәтижесінде олардың эпизодтағы көрінісі қысқа болады. Аяқталған дизайн EC Comics комиксінің мұқабасына негізделген. Бастапқыда олардың үнемі сілекей шығаруы керек болған, бірақ Гронинг анимация процесін жеңілдету үшін олардың үнемі сілекей шығармауына кеңес берді. Алайда, аниматорлар бұл жұмысты қиындықсыз жасады, сондықтан сілекей шығару сценарийде қалды. Гарри Ширер Кангтың, ал Дэн Кастелланета Кодостың дауысын береді. Эпизод эфирге шыққаннан бері телешоу сыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. 1998 жылы TV Guide журналы оны Симпсонның ең үздік он екі эпизодының тізіміне енгізді. "The Guardian" газеті оны Симпсон тарихындағы ең үздік бес эпизодтың бірі деп атады. "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес Симпсон туралы нұсқау" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд алғашқы екі сегменттің үшіншіге қарағанда жақсы орындалғанын айтты, "бірақ бұл керемет эпизод және Хэллоуин арнайы бағдарламалары үшін жоғары стандартты орнатты". 2008 жылы Canwest News Service "Ағаш үйінің қорқынышын" теледидар тарихындағы ең қорқынышты бес эпизодтың бірі деп таңдады. Олар Мардждың "Бұл отбасыда келіспеушіліктер болды және біз ұрыстық, бірақ біз ешқашан пышақпен шайқасқан емеспіз, мен осы үйді кінәлаймын" деген сөзін эпизодтың есте қаларлық сөзі ретінде атады. Эпизодтың екі сегменті сыншылар тарапынан "Ағаш үйінің қорқынышы" сериясының үлгілі бөліктері ретінде ерекшеленді. "Қараға" ("The Raven") 2005 жылы TV Squad сайтынан Райан Дж. Будке оны "Ағаш үйінің қорқынышы" сегментінің екінші үздік бөлігі деп таңдады. Будке бұл сегментті "Симпсонның ең жақсы поп-сыны" деп сипаттады және "Симпсонның өте күлкілі де, өте ақылды бола алатынын түсінген адамдар" бар екенін біледі. "Аштыққа ұшырағандар" ("Hungry are the Damned") 2008 жылы IGN сайтынан Эрик Голдман, Дэн Айверсон және Брайан Зоромски оны "Ағаш үйінің қорқынышы" сегментінің бесінші үздік бөлігі деп таңдады. IGN сыншылары сегменттің "Қырқ адамға қалай тамақ дайындау керек" бөлігін ең күлкілі сәт деп атады. Сыншылар эпизодтың әртүрлі телешоулармен және Поның "Қараға" поэмасымен байланысын да мақтады. DVD Verdict сайтынан Майкл Стейли үш "Ағаш үйінің қорқынышы" сегментін "The Twilight Zone, Outer Limits және Alfred Hitchcock Presents-тің ең жақсы элементтерін ұстап, оларды Симпсон әлеміне енгізген керемет жасалған әңгімелер" деп сипаттады. DVD сыншысы Даг Пратт "Қарағаны" "өте сәтті бейімделу" деп сипаттады.
Unlike a typical Simpsons episode, "Treehouse of Horror" is divided into three segments. It is the first in the Treehouse of Horror series of Halloween themed Simpsons episodes. It is considered to be non canon and takes place outside the normal continuity of the show. In 2011, staff writer Al Jean commented on the episode: "The idea of it to parody EC Comics was really original and kind of shocking for a cartoon on network television. [Executive producer] Jim Brooks said, 'We better have a disclaimer at the beginning of this Halloween show,' so Marge came out and warned people that they were going to see something scary. And the funny thing is it's now very tame by our Halloween standards and by network animation standards." According to M. Keith Booker, author of Drawn to Television, the warning only made the episode more attractive to children. In the opening segment of the episode, and the four subsequent episodes, the camera zooms through a cemetery where tombstones with humorous epitaphs can be seen. These messages include the names of canceled shows from the previous television season and celebrities such as Walt Disney and Jim Morrison. They were last used in "Treehouse of Horror V", which included a solitary tombstone with the words "Amusing Tombstones" to signal this. The tombstone gags were easy for the writers in the first episode, but like Marge's warnings, they eventually got more difficult to write, so they were abandoned. The first segment, "Bad Dream House", was written by John Swartzwelder and directed by Wes Archer. The voice of the house was provided by cast member Harry Shearer. American actor James Earl Jones guest starred in the episode as a moving man, Serak the Preparer (one of the aliens) and the narrator of "The Raven". Unable to work with the rest of the cast, Jones recorded his lines at the Village Recorder in West Los Angeles; he chewed on a cookie close to his microphone to perform drooling sounds for the aliens. Despite this rule, the writers say the duo will often be forgotten and then added at the last second, leading to brief appearances. The finished design was based on the cover of an EC Comics issue. Although originally designed to constantly drool, Groening suggested that they not drool all the time to make the animation process easier. However, the animators did not mind the work, leading to the drooling staying in the script. Harry Shearer voices Kang, and Dan Castellaneta voices Kodos. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. In 1998, TV Guide listed it in its list of top twelve Simpsons episodes. The Guardian named it one of the five greatest episodes in Simpsons history. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, said the first two segments worked better than the third, "but this is a marvelous episode, and set a high standard for the Halloween specials to come". In 2008, Canwest News Service chose "Treehouse of Horror" as one of the top five scariest episodes from television's past. They singled out Marge saying "This family has had its differences and we've squabbled, but we've never had knife fights before, and I blame this house" as a memorable line from the episode. Two of the episode's segments were singled out by critics as exemplary parts of the Treehouse of Horror series. "The Raven" was selected as the second best Treehouse of Horror segment by Ryan J. Budke of TV Squad in 2005. Budke described the segment as "one of the most refined Simpsons pop references ever" and knows "people [who] consider this the point that they realized The Simpsons could be both highly hilarious and highly intelligent". "Hungry are the Damned" was selected as the fifth best Treehouse of Horror segment by Eric Goldman, Dan Iverson and Brian Zoromski of IGN in 2008. The IGN reviewers singled out the How to Cook for Forty Humans section of the segment as its funniest moment. Critics also praised the episode's relationship to various television shows and Poe's "The Raven". Michael Stailey of DVD Verdict described the three Treehouse of Horror segments as "brilliantly crafted tales capturing the best elements of The Twilight Zone, Outer Limits, and Alfred Hitchcock Presents, injecting them into the Simpsons' universe". DVD reviewer Doug Pratt described "The Raven" as a "perfect adaptation".
Халықтық ақпарат құралдарында
Гас Ван Санттың 1991 жылғы "Менің жеке Айдахо" фильміндегі қонақ үй бөлмесіндегі теледидардан "Аштық - қарғыс" бөлімінен видео көрсетіледі.
A clip from the "Hungry are the Damned" segment is shown on a TV in a hotel room in Gus Van Sant's 1991 film My Own Private Idaho.