Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күміс Швеция экономикасы үшін маңызды болды және монета өндірісінің негізі болды. Барлығы 400 тонна күміс және 40 000 тонна қорғасын өндірілді, ал жылына ең көп дегенде 3,5 тонна күміс өндірілді. Кен орны ақырында 12 мильге (19 км) дейін тереңдікке жетті, ал жалпы қазылған бау-бағдардың ұзындығы 19 км құрады.
The silver was important for Sweden's economy and the base for coin production. A total of 400 tonnes of silver was extracted, and 40,000 tonnes of lead; with at most 3 5 tonnes of silver during a year. The mine eventually reached a depth of , and a total heading length of 12 mile (19 km).
Ыңғайлылықтар
Негізгі көшелер, сауда орындары тұрғысынан, Дроттнинггатан (қоғамдық алаң – Stora torget-тан басталып, батысқа қарай Экебигатанға дейін созылады) және Бергсмангатан (Stora torget-тан басталып, шығысқа қарай КөлгорДСгатанға дейін созылады) болып табылады. Саладан шамамен 9 миль (14 км) қашықтықта орналасқан Сатра-Брунн шипажайлы қалашасы да қала үшін маңызды орын.
The main streets, in terms of retail outlets, are Drottninggatan (which begins at stora torget — the town square — and runs west to Ekebygatan) and Bergsmansgatan (which begins at stora torget and runs east to Kålgårdsgatan). The spa town of Sätra brunn, about 9 mile (14 km) from Sala, is another important place for the town.
Måns Ols Utvärdshus (Олс Өтірілді үй)
Måns Ols Utvärdshus – Сала қаласының солтүстік-батысында орналасқан Лангфорсен суқоймасының оңтүстік-шығыс жағалауындағы мейрамхана. Бұл жер бастапқыда шаң жинаушының үйі болған, ал алғашқы тұрғыны 1709 және 1748 жылдар аралығында күміс кенішінде жұмыс істеген Måns Olsson болған. Ғимараттың мақсаты өзгеріп, шамамен 1791 жылдан бастап тамақ және сусын ұсынуды бастады. 19 ғасырдың соңынан бері жазғы маусымдарда бұл орында мерекелер, қойылымдар мен жарыстар өткізіліп келді. Қазіргі ғимарат 1960 жылдары салынған. Сканвалл отбасы 2002 жылы бизнеске иелік етті.
Måns Ols Utvärdshus is a restaurant on the southeastern shore of Långforsen, a reservoir to the northwest of Sala's centre. The location was originally a dust keeper's home, and its first resident was Måns Olsson, who worked at the silver mine between 1709 and 1748. The building's purpose evolved, and from around 1791 it began serving food and drink. Starting in the summer seasons from the late 19th century, the venue played host to carnivals, performances and competitions. The current building was erected in the 1960s. The Skanevall family took over the business in 2002.
Көлік
Саланың автобус және теміржол станциясы Stationsplan-да, Väsbygatan-нан қысқа, жартылай дөңгелек жолда орналасқан. Стокгольм орталық станциясынан (тікелей немесе қосымша аялдамамен) күн сайын шамамен 35 пойыз келсе, 40 пойыз кері бағытқа қатынайды. Үш жоғары жылдамдықты SJ Snabbtåg рейсі шамамен бір сағат жиырма минутқа созылады. SJ InterCity пойыздарындағы сапарлар да ұқсас уақыт алады және күніне жеті рет жүзеге асырылады. Баяу жылдамдықты SJ Regionaltåg пойыздары екі сағаттан сәл аса уақыт алады, бірақ астанадан шамамен 20 рейс жасалады. Стокгольмнен 22:14-те шығатын және тікелей Салаға баратын бір SJ Tåg i Bergslagen бар. SJ пойыздары Стокгольм, Линчепинг, Фалун, Мора (күніне бір рет), Уппсала немесе Вестерос қалаларында аяқталады. Саланың әуежайы, Саланда flygfält, 56-шы тас жолдың шығысына қарай, Норркивста мен Кумлаби арасында орналасқан. Бұл Salaorten Flying Club (Salaorten Flygklubb) клубының үйі, ол Atec Zephyr типті UL B Ultralight ұшақтарымен ұшады.
Sala's bus and train station is located on Stationsplan, a short semi circular road off Väsbygatan. About 35 trains from Stockholm Central Station (either directly or indirectly) arrive at the station each day, with around 40 making the return trip. The three high speed SJ Snabbtåg trips take about one hour and twenty minutes. Journeys on SJ InterCity trains take a similar amount of time and run seven times a day. The slower SJ Regionaltåg trains take just over two hours but make around 20 trips from the capital. There is one SJ Tåg i Bergslagen, which departs Stockholm at 22:14 and is direct to Sala. The SJ trains that pass through terminate at either Stockholm, Linköping, Falun, Mora (once per day), Uppsala or Västerås. Sala's airfield, Salanda flygfält, is located just east of highway 56, between Norrkivsta and Kumlaby. It is the home of Salaorten Flying Club (Salaorten Flygklubb), which flies Ultralight UL B aircraft of type Atec Zephyr.
Климат
Саланың ылғалды континенталды климаты, қаланың ішкі жатқандығымен қатар, жиі соққан теңіз желдерінің әсерінен қалыптасады. Бұл желдер қысқы орташа температураны, сол ендіктегі ішкі аймақтарға қарағанда жұмсартады.
Sala has a humid continental climate influenced by both its inland position but also frequent maritime winds reaching the town, moderating winter averages compared to what would be expected for an inland location on its latitude.
Спорт
Саланың футбол клубы, Сала ФФ, Швецияның бесінші лигасы – Södra Norrland 3-ші дивизионында ойнайды. Олар 1972 жылғы желтоқсанда IF Norden және IFK Sala клубтары бірігу арқылы құрылды. Бұрынғы үй стадионы Silvervallen болған, бірақ қазір олар Sportfältsgatan көшесіндегі спорт алаңдарында өнер көрсетеді. Әлемдегі алғашқы флорбол клубы – Sala IBK 1979 жылы Сала қаласында құрылған.
Sala's football club, Sala FF, play in Division 3 Södra Norrland in Sweden's fifth tier. They were founded in December 1972, when IF Norden and IFK Sala merged. Their former home was Silvervallen, but they now play at the sports fields on Sportfältsgatan. The first floorball club in the world, Sala IBK, was founded in Sala 1979.