Гонконгтық өнершілер гильдиясы (HKPAG) – гонконгтық әртістердің құқығын қорғайтын, өнер индустриясын дамытатын коммерциялық емес ұйым. 900+ мүшесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтың орындаушы суретшілер гильдиясы (HKPAG; 香港演藝人協會) – Гонконг суретшілерін, канто-поп әншілерін және сахна шеберлерін өкілдік ететін коммерциялық емес еңбек ұйымы. Халықаралық сахналық өнерлер қоғамының мүшесі ретінде, оның басты мақсаты – ойын-сауық индустриясының стандарттарын жақсарту, сондай-ақ суретшілердің құқықтарын қорғау және ілгерілету. Бүгінде гильдия Энди Лау, Эйсон Чан және Жозефин Сяо сияқты 900-ден астам шеберді білдіреді. 2014 жылы негізін қалаушы мүшесі Джеки Чан төрағалыққа Эрик Цангтан ауысты. 2018 жылы Луи Ку гильдия президенті лауазымын иеленді.
The Hong Kong Performing Artistes Guild (HKPAG; 香港演藝人協會) is a non profit labour association that represents Hong Kong artistes, canto pop singers and stage performers. As a member of International Society for the Performing Arts its main aims are to improve entertainment industry standards as well as to protect and promote artistes’ rights. Today the guild represents over 900 performers including Andy Lau, Eason Chan and Josephine Siao. In 2014 founding member Jackie Chan took over from Eric Tsang as chairman. In 2018 Louis Koo succeeded the position of President of the guild.
Тарих
1993 жылдың 11 тамызында актерлер Джеки Чан, Эрик Цанг, Анита Муи Гонконгтың сахналық өнер академиясының шамамен жүз қызметкерімен бірге Гонконгтың сахналық өнер академиясының мүшелеріне тиесілі ұйым құрды. Сол түні олар дайындық комитетінің уақытша мүшелерін де сайлады, оның құрамына Джеки Чан, Майкл Хуи және Чоу Юн Фат вице-президенттер ретінде кірді. Түрлі сахналық өнер салаларынан жиырмадан астам мүше бар: Эрик Цанг, Андхра, Мани Ло, Лам Кин Мин, Вей Лиге Вэньхуй, Ян Ламб, Хо Кам Ва, Анита Муи, Джеки Чен, Мэгги Чен, Сандра Нг, Ями Лам, Дэнни Ли, Ричард Нг, Фрэнки Чан, Нат Чан, Томми Вонг, Карина Лау, Чен Гуо Син, Филип Чан, Донг Вэй, Гуо Сиюнь, Люшао Линг – барлығы кеңесшілер тобында. 12 желтоқсанда Гонконгтың сахна өнерпаздарының гильдиясы Юбилейлік спорт институтында Бас ассамблеяның бірінші сессиясын өткізіп, басқару кеңесін ресми түрде құрды.
On 11 August 1993 actors Jackie Chan, Eric Tsang, Anita Mui gathered together along with close to a hundred of the Hong Kong Academy for Performing Arts workers to set up an organisation which would belong to the members of the Hong Kong Academy for Performing Arts. That night, they also elected temporary members of the preparatory committee, which include, Jackie Chan, Michael Hui, Chow Yun fat as a vice president. And there are more than twenty members from different performing arts level include: Eric Tsang, Andhra respect, Money Lo, Lam Kin ming, Wei LieGe Wenhui, Jan Lamb, Ho Kam Wah, Anita Mui, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Sandra Ng, Yammie Lam, Danny Lee, Richard Ng, Frankie Chan, Nat Chan, Tommy Wong, Carina Lau, Chen Guo Xin, Philip Chan, Dong Wei, Guo Xiuyun, Lvshao Ling are all extensive advisers. On 12 December the Hong Kong Performing Artistes Guild held the first session of the General Assembly at the Jubilee Sports Institute officially establishing the governing council.