Пешавар Исламия Колледжі Университетінің тарихы мен дамуы
Islamia College University
Пәкістанның Пешауар қаласындағы мемлекеттік университет. Бакалавр, магистр дәрежелері, гуманитарлық, бизнес, ғылым бағыттарында білім береді. HEC аккредиттеуі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пешавар қаласындағы мемлекеттік университет, Пәкістан. Басқа колледждер Ислам колледжі деп аталады.
Public university in Peshawar, Pakistan
other colleges called Islamia College
Берілген дәрежесі
Бұл университеттің бакалавриат және магистратура бағдарламалары бойынша өнер мен гуманитарлық ғылымдар, бизнес және әлеуметтік ғылымдар, тіл және мәдениет, инженерия және ғылым мен технология салаларында дипломдар беріледі.
Both Undergraduate and Postgraduate degrees are awarded at this university in the fields of Arts & Humanities, Business & Social Sciences, Language & Cultural, Engineering and Science & Technology.
Бiлiктiлiгi бар университет
Бұл университет Пәкістанның Жоғары Білім беру Комиссиясымен аккредиттелген. Университет өнер, тілдер, гуманитарлық ғылымдар, әлеуметтік ғылымдар және қазіргі заманғы ғылымдар салаларында жоғары білім береді. 1950 жылы Пешавар университеті Пешавар Ислам колледжінің бөлімшесі ретінде құрылды, ал кейіннен ол университет құрамына енгізілді. Бастапқыда Ислам колледжі ретінде құрылған, ол 2008 жылы Пәкістан Үкіметінен университет мәртебесін алды; тарихи байланысын сақтау мақсатында атауында «колледж» сөзі сақталды.
This university is recognized by the Higher Education Commission of Pakistan. The university provides higher learning in arts, languages, humanities, social sciences and modern sciences. In 1950, the University of Peshawar was founded as an offshoot of Islamia College Peshawar, with the later being associated to the university as a constituent college. Initially established as Islamia College, it was granted university status by the Government of Pakistan in 2008; the word college is retained in its title for preserving its historical roots.
Навабтардың ақшалай сыйлықтары
1911 жылғы 2 маусымда Сахибзаба Абдул Қаюм хан бастаған делегация Танги Чарсадаға сапар шегіп, Тангидегі Хан Бахадур Гулам Хайдер ханның хужрасында қайырымдылық жинау үшін лагерь құрды. Танги хандары 25 000 рупия көлемінде жан-жақты көмек көрсетті. Делегация Тангиде 3 күн бойы болды, содан кейін 12 000 рупия жиналған Умарзай ауылына, одан әрі 20 000 рупия жиналған Турангзайға, 3 000 рупия жиналған Ражарға және соңында Чарсада ауылына бағыт алды. Хастнагардан барлығы 150 000 рупия жиналды. Содан кейін колледж ғимараты үшін Техкалдың Халилдерінен (Арбабтардан) және Суфайд Дериден 150 000 рупия, ал Хайдарабад низамынан құрылыс шығындарына 100 000 рупия төленді. Амб науабы төлеген құрылыс шығындары 100 000 рупиясы Амб премьер-министрі Сәйед Абдул Жаббар Шах арқылы Сахибзада Абдул Қаюмға колледжге сыйлық ретінде жіберілді.
On June 2, 1911, a delegation headedSahibzaba Abdul Qayyum Khan visited Tangi Charsadda and set up his camp at the Hujra of Khan Bahadur Ghulam Haider Khan of Tangi for collection of donations. Khans of Tangi donated a handsome amount of Rs.25000 and the delegation stayed for 3 days at Tangi and them moved Umarzai village when donation of Rs.12000 was collected and then to Turangzai where Rs.20000 and from Rajar Rs.3000 and finally to village Charsadda. I total Rs 150,000 was collected from Hashtnagar. Subsequently, a large plot of land was purchased for the college building from the Khalil (Arbabs) of Tehkal and Sufaid Dheri Rs. 150,000/ from Nizam of Hyderabad and the construction cost building Paid by Nawab of Amb Rs 100,000/ was sent by the prime minister of Amb Syed Abdul Jabbar Shah to Sahibzada Abdul Qayyum as donation for the college.
Тұжырымдама
1901 жылы Пәнджабтан бөлініп шыққаннан кейін Хайбер-Пахтунхва провинциясы (бұрынғы Н.В.Ф.П.) құрылғанда, бүкіл провинцияда бір ғана колледж – Эдвардс колледжі болды. Сапалы білім беру мекемелерінің аздығы жергілікті жастарды жоғары білім алу үшін елдің қашық аймақтарына (Британдық Үндістанға) сапар шегуге мәжбүр етті. Осы аймақтағы білім беру мүмкіндіктерінің жетіспеушілігі Наваб Сэр Сахибзада Абдул Қаюм мен Сэр Джордж Рус Кеппелді аймақтың академиялық қажеттіліктерін қанағаттандырып қана қоймай, сонымен қатар осы аймақтан жетекшілер дайындалайтын оқу орнын құруға ынталандырды.
When the new province of Khyber Pakhtunkhwa (previously known as N. W. F. P) was formed in 1901 after its separation from the Punjab, there was only one college (Edwardes College) in whole province. This scarcity of quality educational institutions forced local youth to travel to faraway regions of the country (British India) in pursuit of higher education. This same lack of educational opportunities in the region motivated Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum and Sir George Roos Keppel to establish an institution that would not only cater to the academic needs of the region but also produce leaders from the region.
Қалған жерлері
1956 жылдың 7 шілдесінде Искендер Мирза (Пәкістанның бұрынғы президенті) құрған. Пешавардағы Ислам колледжі университетінің жатақхана жүйесі 1913 жылдан бері бар. Tribal Hostel Пешавардағы Ислам колледжі университетінің орталығында орналасқан.
Founded by Iskander Mirza (former president of Pakistan) on 7 July 1956. The hostel system of Islamia College University, Peshawar exists since 1913. Tribal Hostel is located in the center of Islamia College University, Peshawar.
Тарих
1909 жылы провинцияда колледж құру идеясы Наваб Сэр Сахибзада Абдул Қаюм мен Сэр Джордж Рус Кеппелдің ойларында қалыптасып, сол жылы Алигарх мұсылман университетіне сапар шегу арқылы одан әрі нығайтылды. Наваб мырза студенттерден, әсіресе сол жерде оқып жүрген Солтүстік-Батыс Шекаралық провинциядан (N.W.F.P.) келген студенттерден, қандай қиындықтарға тап болып жатқанын және оларға қалай көмектесе алатынын сұрады. Студенттер оған жатақхана қажет екенін айтты. Наваб мырза оларға Алигархта жатақхана салудың орнына, Пешаварда колледж салып беретінін мәлімдеді. Маулана Құтабшах колледждің алғашқы деканы болды. Осылайша, 1911 жылдың 12 сәуірінде Наваб мырза Пешавар қаласында Абдул Кәрімнің, мердігердің үйінде, пікірі бірдей адамдардың кездесуін ұйымдастырды. Кездесуге Танги Чарсададан Ғұлам Хайдер хан, Хабибулла хан, Хушал хан, Сети Кәрім Бакш, Сэр Сахибзада Абдул Қаюм, Хан Сахиб Абдул Маджид хан және басқалар қатысты. Сэр Сахибзада Абдул Қаюм қаржы жинау туралы ұсыныс енгізді, оған қатысушылардың барлығы дереу қолма-қол ақшалай көмек көрсетті. Содан кейін колледж ғимараты үшін Техкалдың халифтерінен (Арбабтардан) үлкен жер телімі 150 000 рупийге сатып алынды, ал Хайдарабад низамынан 500 000 рупий, құрылыс шығындары үшін Амб науабынан 100 000 рупий төленді. Амбтың премьер-министрі Сәйд Абдул Жаббар Шах бұл ақшаны Сахибзада Абдул Қаюмға колледжге сыйлық ретінде жіберді. Солтүстік-Батыс Шекарасы мен Пенджабтың басқа да басшылары мен ақсүйектері де түрлі көмектер көрсетті. Сол кездегі ең әйгілі пуштун діни көшбасшысы – Турангзайлық Хажи Сахибінен Наваб Сэр Сахибзада Абдул Қаюм Ислам колледжінің іргетасын қалауды сұрады. Хажи Сахиб бұл өтінішке келісті, бірақ ол британдықтарға қарсы әрекеттері үшін іздестіріліп жатқан қылмыскер деп жарияланғандықтан, британдықтар бақылауындағы аумаққа кіруіне тыйым салынған еді. Ол британдықтардың бақылауында емес, тайпалық аймақта тұратындықтан, Наваб мырза Сэр Джордж Рус Кеппел мен британдықтарды Хажи Сахипке бір күнге ғана британдықтар бақылауындағы аумаққа кіруге рұқсат беруге көндірді, осылайша ол Ислам колледжінің іргетасын қалай алады. Британдықтар бұл өтінішке келісті, бірақ Хажи Сахиб іргетас қаланғаннан кейін дереу тайпалық аймаққа қайта оралуы керек екенін талап етті. Хажи Сахипке британдықтар бақылауындағы аумаққа кіруге рұқсат берілді және ол түнді Техкалдың «Пох» мешітінде өткізді. Іргетас қалау рәсіміне Сэр Рус Кеппел және басқа да британдық шенеуніктер қатысты, сондықтан Хажи Сахиб олардан бетін жауып (чадармен), шейх Мұхаммед Ибрахимнің басшылығымен іргетас қалауға арналған жерге жеткізілді. Іргетас қаланғаннан кейін Хажи Сахиб Техкалға барып, содан соң тайпалық аймаққа оралды.
By 1909, as the idea of a college in the province was taking shape in the minds of both Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum and Sir George Roos Keppel, it was further strengthened by their visit to the Aligarh Muslim University the same year. Nawab Sahib asked the students, especially those from the N. W. F. P. who were studying there as to what were the problems they were facing there and how he could help them. The students told him that they needed a hostel. Nawab Sahib informed them that rather than building them a hostel at Aligarh, he would build them a college at Peshawar. Maulana Qutabshah was the first dean of the college. Consequently, on April 12, 1911, Nawab Sahib arranged a meeting of like minded people in Peshawar at the residence of Abdul Karim, contractor at Peshawar city, which was attended by Ghulam Haider Khan of Tangi Charsadda, Habibullah Khan, Khushal Khan, Sethi Karim Bakhsh, Sir Sahibzada Abdul Qayyum, Khan Sahib Abdul Majid Khan and others. Sir Sahibzada Abdul Qayyum moved the motion for collection of contributions, which was instantly responded to by cash donations by all present. Subsequently, a large plot of land was purchased for the college building from the Khalil (Arbabs) of Tehkal Rs. 150,000/ from Nizam of Hyderabad and the construction cost building Paid by Nawab of Amb Rs 100,000/ was sent by the prime minister of Amb Syed Abdul Jabbar Shah to Sahibzada Abdul Qayyum as donation for the college. Other chiefs and nobles of the North West Frontier and Punjab, also made various donations. Haji Sahib of Turangzai, the most famous Pukhtun religious leader of the time was requested by Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum to lay the foundation stone of Islamia College. Haji Sahib agreed to the request, however, he had been declared a proclaimed offender by the British for his anti British activities and his entry was banned into British controlled territory. He was residing in tribal territory, which was outside British control, so Nawab Sahib prevailed upon Sir George Roos Keppel and the British to permit Haji Sahib to enter British controlled territory for one day so he could lay the foundation stone of Islamia College. The British agreed to this request with the understanding that Haji Sahib would return to tribal territory once he had laid the foundation stone. Haji Sahib was permitted to enter British controlled territory for the ceremony and spent the night in the 'Pokh' Mosque of Tehkal. At the foundation stone laying ceremony, Sir Roos Keppel and other British officials were present, so Haji Sahib hid his face in his sheet (Chadar) from them and was led by Sheikh Muhammad Ibrahim to the place where he was to lay the foundation stone. After laying the stone Haji Sahib went to Tehkal and then returned to the tribal territory.
Беделділік
Қамқоршылар кеңесінің мәліметінше, 300 акр жерді алып жатқан колледждің Харичанд, Рай Килли және Тарнаб (Шарсадда ауданы) аудандарында өңделетін 1089 жарып жері бар. Бұдан өзге, Пайшавардың Хайбер базарында және Шарсадданың басты базарында 395 дүкен мен пәтер орналасқан.
According to the board of trustees, the college, which is spread over 300 acres of land, has 1089 Jaribs cultivable land in Harichand, Rai Killi and Tarnab, (District Charsadda). In addition to this, there are 395 shops and flats in the Khyber Bazaar Peshawar and main bazaar Charsadda.