Университет Пешавара: История и современность Исламской коллегии
Islamia College University
Университет Пешавара: обучение в Пакистане по направлениям искусства, науки, технологии и бизнеса. Аккредитован Высшим образовательным советом Пакистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Пешаваре, Пакистан. Другие колледжи называются Islamia College.
Public university in Peshawar, Pakistan
other colleges called Islamia College
Выданные степени
В этом университете присуждаются степени бакалавра и магистра в областях искусств и гуманитарных наук, бизнеса и социальных наук, языков и культур, инженерии, а также науки и технологий.
Both Undergraduate and Postgraduate degrees are awarded at this university in the fields of Arts & Humanities, Business & Social Sciences, Language & Cultural, Engineering and Science & Technology.
Признанный университет
Этот университет аккредитован Высшей комиссией по образованию Пакистана. Университет предоставляет высшее образование в области искусства, языков, гуманитарных наук, социальных наук и современных естественных наук. В 1950 году Пешаварский университет был основан как структурное подразделение колледжа Исламия в Пешаваре, который впоследствии стал его составным колледжем. Первоначально основанный как Islamia College, он получил статус университета от правительства Пакистана в 2008 году; слово «колледж» сохранено в его названии для сохранения его исторического наследия.
This university is recognized by the Higher Education Commission of Pakistan. The university provides higher learning in arts, languages, humanities, social sciences and modern sciences. In 1950, the University of Peshawar was founded as an offshoot of Islamia College Peshawar, with the later being associated to the university as a constituent college. Initially established as Islamia College, it was granted university status by the Government of Pakistan in 2008; the word college is retained in its title for preserving its historical roots.
Денежные пожертвования навабов
2 июня 1911 года делегация во главе с Сахибзадой Абдул Кайюмом Ханом посетила Танги Чарсадду и расположила свой лагерь в худжере хана Бахадура Гулама Хайдера Хана из Танги для сбора пожертвований. Ханы Танги пожертвовали значительную сумму в размере 25 000 рупий. Делегация пробыла в Танги 3 дня, после чего переехала в деревню Умарзай, где было собрано 12 000 рупий пожертвований, затем в Турангзай, где собрали 20 000 рупий, и от Раджара – 3 000 рупий, и, наконец, в деревню Чарсадда. Всего из Хаштнагара было собрано 150 000 рупий. Впоследствии большой участок земли для здания колледжа был приобретен у Халилов (Арбабов) из Техкала и Суфайд Дхери за 150 000 рупий, а 100 000 рупий на строительство здания, предоставленные Навабом Амба, были отправлены премьер-министром Амба Сайедом Абдул-Джаббаром Шахом Сахибзаде Абдул-Каюму в качестве пожертвования для колледжа.
On June 2, 1911, a delegation headedSahibzaba Abdul Qayyum Khan visited Tangi Charsadda and set up his camp at the Hujra of Khan Bahadur Ghulam Haider Khan of Tangi for collection of donations. Khans of Tangi donated a handsome amount of Rs.25000 and the delegation stayed for 3 days at Tangi and them moved Umarzai village when donation of Rs.12000 was collected and then to Turangzai where Rs.20000 and from Rajar Rs.3000 and finally to village Charsadda. I total Rs 150,000 was collected from Hashtnagar. Subsequently, a large plot of land was purchased for the college building from the Khalil (Arbabs) of Tehkal and Sufaid Dheri Rs. 150,000/ from Nizam of Hyderabad and the construction cost building Paid by Nawab of Amb Rs 100,000/ was sent by the prime minister of Amb Syed Abdul Jabbar Shah to Sahibzada Abdul Qayyum as donation for the college.
Концепция
Когда новая провинция Хайбер-Пахтунхва (ранее известная как Северо-Западная пограничная провинция) была образована в 1901 году после отделения от Пенджаба, во всей провинции существовал только один колледж – Колледж Эдвардса. Эта нехватка качественных учебных заведений вынуждала местную молодежь отправляться в отдаленные регионы страны (Британской Индии) для получения высшего образования. Именно это отсутствие образовательных возможностей в регионе побудило Наваба сэра Сахибзаду Абдул Кайюма и сэра Джорджа Руса Кеппеля основать учреждение, которое не только удовлетворяло бы академические потребности региона, но и готовило бы лидеров из числа местных жителей.
When the new province of Khyber Pakhtunkhwa (previously known as N. W. F. P) was formed in 1901 after its separation from the Punjab, there was only one college (Edwardes College) in whole province. This scarcity of quality educational institutions forced local youth to travel to faraway regions of the country (British India) in pursuit of higher education. This same lack of educational opportunities in the region motivated Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum and Sir George Roos Keppel to establish an institution that would not only cater to the academic needs of the region but also produce leaders from the region.
Племенной хостел ICP
Основан Искандером Мирзой (бывшим президентом Пакистана) 7 июля 1956 года. Система общежитий Университета Исламия в Пешаваре существует с 1913 года. Общежитие "Трибальное" расположено в центре Университета Исламия в Пешаваре.
Founded by Iskander Mirza (former president of Pakistan) on 7 July 1956. The hostel system of Islamia College University, Peshawar exists since 1913. Tribal Hostel is located in the center of Islamia College University, Peshawar.
История
К 1909 году, когда идея колледжа в провинции обретала форму в умах Наваба сэра Сахибзады Абдул Кайюма и сэра Джорджа Руса Кеппеля, она была еще больше укреплена их визитом в Мусульманский университет Алигарха в том же году. Наваб Сахиб расспросил студентов, особенно тех, кто прибыл из Н.В.Ф.П., о проблемах, с которыми они сталкиваются, и о том, как он может им помочь. Студенты ответили, что нуждаются в общежитии. Наваб Сахиб сообщил им, что вместо строительства общежития в Алигархе, он построит для них колледж в Пешаваре. Маулана Кутабшах стал первым деканом колледжа. Впоследствии, 12 апреля 1911 года, Наваб Сахиб организовал встречу единомышленников в Пешаваре в доме Абдула Карима, подрядчика из города Пешавар, на которой присутствовали Гулам Хайдер Хан из Танги Чарсадды, Хабибулла Хан, Хушаль Хан, Сетхи Карим Бакш, сэр Сахибзада Абдул Кайюм, Хан Сахиб Абдул Маджид Хан и другие. Сэр Сахибзада Абдул Кайюм предложил начать сбор пожертвований, на что все присутствующие немедленно откликнулись, сделав денежные взносы. В дальнейшем, большой участок земли под здание колледжа был приобретен у Халилов (Арбабов) из Техкала за 150 000 рупий, предоставленных Низамом Хайдарабада, а стоимость строительства, оплаченная Навабом Амба в размере 100 000 рупий, была отправлена премьер-министром Амба, Сайедом Абдул-Джаббаром Шахом, Сахибзаде Абдул-Каюму в качестве пожертвования для колледжа. Другие вожди и знать Северо-Западной пограничной провинции и Пенджаба также внесли различные пожертвования. Наваб сэр Сахибзада Абдул Кайюм попросил Хаджи Сахиба из Турангзая, самого известного пухтунского религиозного деятеля того времени, заложить первый камень в основание колледжа Исламия. Хаджи Сахиб согласился, однако британские власти объявили его в розыск за антибританскую деятельность и запретили ему въезд на территорию, контролируемую британцами. Он находился на племенной территории, которая не подпадала под британский контроль, поэтому Наваб Сахиб убедил сэра Джорджа Руса Кеппеля и британские власти разрешить Хаджи Сахибу въехать на территорию, контролируемую британцами, на один день, чтобы он мог заложить фундамент колледжа Исламия. Британцы согласились на эту просьбу с условием, что Хаджи Сахиб вернется на племенную территорию сразу после завершения церемонии. Хаджи Сахибу было разрешено въехать на территорию под контролем британцев для участия в церемонии, и он провел ночь в мечети "Пох" в Техкале. На церемонии закладки фундамента присутствовали сэр Рус Кеппел и другие британские чиновники, поэтому Хаджи Сахиб спрятал лицо под покрывалом (чадар) от них и был сопровожден шейхом Мухаммадом Ибрагимом к месту, где должен был быть заложен фундамент. После закладки камня Хаджи Сахиб отправился в Техкал, а затем вернулся на племенную территорию.
By 1909, as the idea of a college in the province was taking shape in the minds of both Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum and Sir George Roos Keppel, it was further strengthened by their visit to the Aligarh Muslim University the same year. Nawab Sahib asked the students, especially those from the N. W. F. P. who were studying there as to what were the problems they were facing there and how he could help them. The students told him that they needed a hostel. Nawab Sahib informed them that rather than building them a hostel at Aligarh, he would build them a college at Peshawar. Maulana Qutabshah was the first dean of the college. Consequently, on April 12, 1911, Nawab Sahib arranged a meeting of like minded people in Peshawar at the residence of Abdul Karim, contractor at Peshawar city, which was attended by Ghulam Haider Khan of Tangi Charsadda, Habibullah Khan, Khushal Khan, Sethi Karim Bakhsh, Sir Sahibzada Abdul Qayyum, Khan Sahib Abdul Majid Khan and others. Sir Sahibzada Abdul Qayyum moved the motion for collection of contributions, which was instantly responded to by cash donations by all present. Subsequently, a large plot of land was purchased for the college building from the Khalil (Arbabs) of Tehkal Rs. 150,000/ from Nizam of Hyderabad and the construction cost building Paid by Nawab of Amb Rs 100,000/ was sent by the prime minister of Amb Syed Abdul Jabbar Shah to Sahibzada Abdul Qayyum as donation for the college. Other chiefs and nobles of the North West Frontier and Punjab, also made various donations. Haji Sahib of Turangzai, the most famous Pukhtun religious leader of the time was requested by Nawab Sir Sahibzada Abdul Qayyum to lay the foundation stone of Islamia College. Haji Sahib agreed to the request, however, he had been declared a proclaimed offender by the British for his anti British activities and his entry was banned into British controlled territory. He was residing in tribal territory, which was outside British control, so Nawab Sahib prevailed upon Sir George Roos Keppel and the British to permit Haji Sahib to enter British controlled territory for one day so he could lay the foundation stone of Islamia College. The British agreed to this request with the understanding that Haji Sahib would return to tribal territory once he had laid the foundation stone. Haji Sahib was permitted to enter British controlled territory for the ceremony and spent the night in the 'Pokh' Mosque of Tehkal. At the foundation stone laying ceremony, Sir Roos Keppel and other British officials were present, so Haji Sahib hid his face in his sheet (Chadar) from them and was led by Sheikh Muhammad Ibrahim to the place where he was to lay the foundation stone. After laying the stone Haji Sahib went to Tehkal and then returned to the tribal territory.
Подарок
По данным совета попечителей, колледж, расположенный на территории площадью 300 акров, располагает 1089 джарибов пахотных земель в Харичанде, Рай Килли и Тарнабе (округ Чарсадда). Помимо этого, в Хайбер-Базаре в Пешаваре и главном базаре Чарсадды находятся 395 магазинов и квартир.
According to the board of trustees, the college, which is spread over 300 acres of land, has 1089 Jaribs cultivable land in Harichand, Rai Killi and Tarnab, (District Charsadda). In addition to this, there are 395 shops and flats in the Khyber Bazaar Peshawar and main bazaar Charsadda.