Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингс-Кросс – Сиднейдің ішкі шығыс аймағы, Жаңа Оңтүстік Уэльс штаты, Австралия. Ол Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан шамамен 2 километр шығысқа қарай, Сидней қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Оның шекарасында Поттс-Пойнт, Элизабет-Бей, Рашкаттерс-Бей және Дарлингхерст қалашықтары жатыр. Бұл аймақ бұрын музыка залдары мен сәнді театрларымен әйгілі болған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, жақын орналасқан Гарден-Айленд теңіз базасынан келген және қайтып оралған әскерлердің көптігінен оның сыртын тез өзгерді. Ол Сиднейдің түнгі ойын-сауық және «қызыл шамдар» ауданы ретінде танылып, «Күнә қаласы» деген лақап атқа ие болды; алайда, Сиднейдің түнгі клубтарды жабу заңдарына байланысты көптеген түнгі клубтар, барлар мен ересектерге арналған ойын-сауық орындары жабылды. Бүгінде бұл аймақ теміржол станциясы, спортзалдар, супермаркеттер мен нан пісіретін орындар сияқты қызметтерді ұсынады, сондай-ақ барлар, мейрамханалар, түнгі клубтар, борделдер мен стриптиз клубтарын қамтитын ойын-сауық орындары да бар.
Kings Cross is an inner eastern locality of Sydney, New South Wales, Australia. It is located approximately 2 kilometres east of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Sydney. It is bounded by the suburbs of Potts Point, Elizabeth Bay, Rushcutters Bay and Darlinghurst. Colloquially known as The Cross, the area was once known for its music halls and grand theatres. It was rapidly transformed after World War II by the influx of troops returning and visiting from the nearby Garden Island naval base. It became known as Sydney's night entertainment and red light district, earning the nickname "Sin City"; however, many nightclubs, bars and adult entertainment venues closed due to the Sydney lockout laws. Today, it is a mixed locality offering services such as a railway station, gyms, supermarkets and bakeries as well as entertainment venues including bars, restaurants, nightclubs, brothels and strip clubs.
Британдық қоныстар
Уильям көшесі, Дарлингхерст жолы және Виктория көшесінің қиылысы 1897 жылы королева Викторияның алмаз мерейтойын тойлау үшін «Королеваның айқасы» деп аталды. Қаладағы Король көшесіндегі «Король алаңымен» шатасу 1905 жылы король Эдуард VII құрметіне оның атын «Корольдер айқасы» деп өзгертуге себеп болды. 19 ғасырдың басында Дарлингхерст ауданы, қазіргі Кингс-кросты да қамтитын, Сиднейдің ең беделді аймақтарының бірі болды. Ол қаланың шуы мен жағымсыз иісінен қашуға мүмкіндік берді, бірақ қала орталығына саяхаттау да оңай болды. Қосымша тартымдылық – шығыс және солтүстікке қарай теңіз көрінісі, ал кейбір жерлерден батысқа қарай Көк тауларға дейін созылған көрініс болды. 1828 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы сэр Ральф Дарлинг сол кездегі Вулломолуо төбесі деп белгілі болған аймақты үлкен учаскелерге бөлді. Ол 17 учаскені өзінің жақын адамына және жетекші бизнесмендерге сыйлады. Олар 4 гектарға дейін жететін кең бақтары бар сәнді үйлер салды. Осы бақтардың қалдықтары аймаққа жасыл түс беруге көмектесті, ал көптеген үйлер Рослин, Оруэлл және Келлетт сияқты көше аттарымен мәңгі есте қалды. Көптеген сәнді үйлер ақырында бұзылып, тек бірнеше ғана сақталды. Елизабет-Бей маңындағы сақталған үйлердің бірі – Елизабет-Бей үйі, Австралия отарлық архитектурасының көрнекті мысалы. Басқалары, қазір басқа мақсаттарда пайдаланылатын, Маннинг-стриттегі Тускулум және Рокволл үйлерін қамтиды. 19 ғасырдың ортасынан 20 ғасырдың ортасына дейін жасалған, сатуға арналған жерлер мен учаскелерді жарнамалаған, «жер кадастрлық карталары» деп те аталатын учаскелерге бөлу жоспарлары жасалды. Олар Сидней қаласының дамуын көрсетеді, өйткені үлкен иеліктер бөлініп, Сиднейдің шағын аудандарына айналды. Иеліктер мен үйлер Рослин, Оруэлл және Келлетт сияқты көше аттары арқылы еске алынады, бұл туралы мәліметтер учаскелерге бөлу карталарының галереясында көрсетілген.
The intersection of William Street, Darlinghurst Road and Victoria Street at the locality's southernmost limit was named Queen's Cross to celebrate Queen Victoria's diamond jubilee in 1897. Confusion with Queen's Square in King Street in the city prompted its renaming as Kings Cross, after King Edward VII, in 1905. During the early 19th century the Darlinghurst area, which extended to include current day Kings Cross, was one of Sydney's most prestigious locations, being far enough to escape the noise and smell of the central city but close enough for easy travel. An additional attraction was the commanding harbour views to the east and north and (from some points) views to the west as far as the Blue Mountains. In 1828, the Governor of New South Wales Sir Ralph Darling subdivided the area, then known as Woolloomooloo Hill, into large allotments which he granted seventeen estates to favoured subordinates and leading businessmen. They built a series of grandiose mansions with sprawling gardens of up to ten acres (4 ha). The remnants of these gardens helped give the area its leafy character, and many of the mansions are commemorated through street names such as Roslyn, Orwell and Kellett. Most of the grand estates were ultimately subdivided with all but a handful of the great houses demolished. One of the surviving homes, located nearby in the suburb of Elizabeth Bay, is Elizabeth Bay House, a quintessential example of Australian colonial architecture. Others, now used for other purposes, include Tusculum in Manning Street and Rockwall. Subdivision plans also known as estate maps were produced from the mid 19th to mid 20th century and advertised estates and subdivisions of land for sale. They illustrate the urban development of Sydney as large estates were divided up and transformed into the suburbs of Sydney. The estates and mansions are commemorated through street names such as Roslyn, Orwell and Kellett, as documented in the gallery of subdivision maps.
Бөгемия ауданы
Кингс-Кросс ауданы ХХ ғасырдың басында Сиднейдің богемалық орталығы болды. Алкогольдің заңсыз саудасы, «slу grog» деп аталатын, осы ғасырдың ортасына дейін аймақта кең таралған, оны бәсекелес жезөкше үй иелері Тилли Девин мен Кейт Ли басқарды. 1900 жылдардың көп бөлігінде «Крест» көптеген клубтар мен кафелерге, сондай-ақ Сиднейдің ең алғашқы кинотеатрларының бірі – Кингс Крос театрына қонақтар қабылдаған ойын-сауық орталығы болды. Бұл аймақта Кеннет Слессор, Кристофер Бреннан, Хэл Портер, Джордж Спрод және Мэри Гилмор сияқты жазушылар, ақындар мен журналистер, Мэйфилд Б. Энтони сияқты кәсіпкер, Питер Финч және Чипс Рафферти сияқты актерлер, сондай-ақ Сэр Уильям Добелл және Розалин Нортон сияқты суретшілер тұрды. Ол есірткі және алкогольге тәуелділікпен күресіп жүрген жастар мен олардың отбасыларына қолдау көрсету жұмысын жалғастыруда. Журналист және баспагер Хуанита Нильсен 1970 жылдары Кингс-Кросс ауданындағы мүліктік құрылысқа қарсы науқан жүргізді, бірақ 1975 жылдың 4 шілдесінде күрт жоғалып кетті. Сот тергеуі Нильсеннің өлтірілгенін анықтады, және іс ресми түрде шешілмесе де, Нильсенді құрылыс салушылардың агенттері өлтірді деген кең пікір қалыптасқан. Ол қарсы болған кейбір жобалар қоғамдық науқандар мен NSW Құрылыс және жұмысшылар федерациясының «жасыл тыйымдары» нәтижесінде кейінге шегерілді, тоқтатылды немесе өзгертілді. Стоунволл көтерілісін еске алу мақсатында, 1978 жылдың 24 маусым күні кешке Сиднейдің бірінші гейлер мен лесбияндық Марди Грасы гей құқықтарын қорғау үшін митинг өткізді. Митингтен кейін қатысушылар бастапқы митинг рұқсаты күшін жойғаннан кейін Хайд-паркте полиция қысымына ұшырады. Кейбір қатысушылар Кингс-Кросске бет бұрды, онда полиция 53 адамды қамауға алды, бірақ көптеген айыптар кейіннен алынып тасталды. Опиоидтерге байланысты шамадан тыс дозалаудың азаюы MSIC-тің жанындағы аудандарда басқа көршілес аймақтарға қарағанда айтарлықтай жоғары болды. Жергілікті жиналған инелер мен шприцтердің саны қызмет іске қосылғаннан кейін шамамен 50%-ға төмендеді.
The Kings Cross district was Sydney's bohemian heartland from the early decades of the 20th century. The illegal trading of alcohol, known as sly grog, was notorious in the area up until mid century, led by rival brothel owners, Tilly Devine and Kate Leigh. For most of the 1900s, the "Cross" was an entertainment centre which hosted numerous clubs and cafes as well as the Kings Cross Theatre, one of Sydney's earliest movie houses. The area was also home to a large number of artists, including writers, poets and journalists such as Kenneth Slessor, Christopher Brennan, Hal Porter, George Sprod and Dame Mary Gilmore, entrepreneur Mayfield B. Anthony, actors including Peter Finch and Chips Rafferty, and painters Sir William Dobell and Rosaleen Norton. continues his work supporting young people and their families who are experiencing drug and alcohol problems and related trauma. Juanita Nielsen, a journalist and publisher, campaigned against property development in the Kings Cross area during the 1970s until her sudden disappearance on 4 July 1975. A coronial inquest determined that Nielsen had been murdered, and although the case has never been officially solved, it is widely believed that Nielsen was killed by agents of the developers. Some of the projects she campaigned against were delayed, halted or modified due to a combination of community campaigns and green bans placed by the NSW Builders Labourers Federation. As a celebration to commemorate the Stonewall Riots, the inaugural Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras pro gay rights protest march was held on the evening of 24 June 1978. After the protest march, participants were subject to police harassment in Hyde Park, following the revocation of the original protest permit. Some participants headed to Kings Cross where police arrested 53 people, although most of the charges were later dropped. The reduction in opioid related overdoses was much more substantial in the immediate vicinity of the MSIC than in other neighbouring areas. Counts of discarded needles and syringes collected locally indicated a decrease of around 50% following the establishment of the service.
Бүгін
Бүгінде туристік орналасу орындарының үздіксіз жұмыс істеуі, әлеуметтік тұрғын үйлерге және денсаулық сақтау орталықтарына жақындығы, сондай-ақ қалаға қолайлы қоғамдық көлік қатынасы Кингс-Кросс аймағында тұрақты және келушілерден құралған алуан түрлі халыққа алып келді. 2014 жылдың наурызындағы даулы шектеу заңдарының енгізілуінен кейін аймақтағы бірнеше түнгі клубтар мен пабтар жабылды. 2021 жылдың ақпан айында NSW үкіметі аймақты жаңарту мақсатында 2021 жылдың наурызында шектеу заңдарын күштен шығаруды жариялады.
Today, the ongoing operation of tourist accommodation, the proximity to social housing and health care, and the convenient public transport to the city result in a diverse population, both resident and passing through at Kings Cross. Since the introduction of controversial lockout laws in March 2014 several nightclubs and pubs in the area have closed down. In February 2021, the NSW government announced the end of lockout laws in March 2021 hoping to revitalise the area.
Көрнекті орындар
Эль-Аламейн фонтаны Фитцрой бақтарының кіреберісінде, Дарлингхерст жолы мен Маклей көшесінің бұрышында орналасқан. Бұл нысан 1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста Мысырдағы Эль-Аламейн шайқастарында қаза тапқан сарбаздарға арналған ескерткіш ретінде салынған. Оны 1961 жылы Жаңа Зеландияда туған сәулетші Роберт Вудвард жобалаған. Әлемдегі басқа фонтандарда да қолданылған оның бақбақ (көкпар) пішіндес дизайны Вудвардтың түпкілікті дизайны еді. Coca Cola жарнама тақтасы кейіннен өшіріліп, 2016 жылы жаңа белгімен ауыстырылды. Алғашқы белгінің бөліктері eBay арқылы аукционға сатылды, ал түскен қаражат Wayside Chapel қайырымдылық қорына берілді. Дарлингхерст жолы мен Виктория көшесінің қиылысындағы өрт сөндіру станциясын үкіметтік архитектор Уолтер Либерти Вернон жобалаған және 1910-1912 жылдар аралығында салынған. Бұл ғимарат Федерациялық стильдің еркін түрінің үлгісі болып табылады және қазір Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген. Кингс-Кросс теміржол станциясы – Сидней пойыздары желісінің Шығыс және Иллаварра бағыттарындағы жер асты теміржол станциясы. Les Girls ғимараты, қазір Empire Hotel деп аталады, Дарлингхерст жолы мен Рослин көшесінің бұрышында, Крест аймағының ортасында орналасқан. 1963 жылдан 1993 жылға дейін бұл ғимарат Карлоттаның қатысуымен аңызға айналған Les Girls "драг-королевалар" шоуына үйі болды. 1990 жылдары ғимарат, 1960 жылдардағы түпкілікті дизайнын сақтап, баламалы кабарелерге, соның ішінде танымал The Tender Trap түнгі клубына айналды.
The El Alamein Fountain is at the entrance to the Fitzroy Gardens on the corner of Darlingurst Road and Macleay Street was commissioned as a memorial to soldiers who died in 1942 during World War II in two battles at El Alamein, Egypt. It was designed in 1961 by the New Zealand born architect Robert Woodward. Its dandelion design, which has since been copied for fountains around the world, was Woodward's original design. The Coca Cola billboard, which has since been turned off and replaced in 2016 with a new sign. Pieces of the original sign were auctioned off on eBay with proceeds going to the Wayside Chapel. The Fire Station at the intersection of Darlinghurst Road and Victoria Street was designed by the Government Architect, Walter Liberty Vernon, and built from 1910 to 1912. It is an example of the Federation Free Style and is now listed on the Register of the National Estate. Kings Cross railway station is an underground railway station on the Eastern Suburbs & Illawarra Line of the Sydney Trains network. The Les Girls building, now known as the Empire Hotel, stood prominently on the corner of Darlinghurst Road and Roslyn Street, in the heart of the Cross. From 1963 until 1993 the building was home to the legendary Les Girls "drag queen" show, starring Carlotta. Throughout the 1990s the building, still retaining its original 1960s features, became the home to alternative cabaret, including the much loved Sunday nightclub The Tender Trap.
Халық саны
2019 жылғы мәліметтер бойынша, осы жергілікті аумақта 4948 адам тұрады деп есептеледі. 2018 жылы жергілікті аймақ (Поттс-Пойнт және Вулломолулу кіретін) Австралиядағы ең тығыз қоныстанған екінші аймақ деп танылды.
As of 2019, it is estimated 4,948 people live within the locality's area. In 2018, the local area (including Potts Point and Woolloomooloo) was recognised as the second most densely populated in Australia.