Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Небраска штатының батыс бөлігінде орналасқан аймақ және АҚШ штаттарының арасындағы сопақ географиялық аймақтардың бірі, яғни негізгі саяси бірлігінен созылып жатқан жер. Небрасканың сопақ бөлігі штатының қалған бөлігінен екі есе биік, ал ені төрттен бір бөлігін құрайды. Оның шамамен шығыстан батысқа қарай 161 км (100 миль), ал солтүстіктен оңтүстікке қарай 201 км (125 миль) созылған. Небрасканың сопақ бөлігі Небраска штатының 102° және 104° батыс бойлық, сондай-ақ 41° және 43° солтүстік ендік аралығындағы аумақты қамтиды. Оған 11 округ кіреді, олардың жалпы ауданы 36 729 км² (14 181 шаршы миль), немесе штаттың жерінің шамамен 18,45 пайызын құрайды. 2010 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 87 789 адамды құрады, бұл штаттың халқының шамамен 4,70 пайызына тең. Оның ең ірі қаласы – аймақтың батыс-орталық бөлігінде орналасқан Скотсблуф.
The Nebraska panhandle is an area in the western part of the state of Nebraska and one of several U. S. state panhandles, or elongated geographical regions that extend from their main political entity. The Nebraska panhandle is two thirds as high and a quarter as broad as the rest of the state is. It is approximately 100 mile (161 km) east to west and 125 mile (201 km) north to south. The Nebraska panhandle roughly encompasses the area in Nebraska between 102° and 104°W longitude and 41° and 43°N latitude. It comprises 11 counties with a combined land area of 14181 square miles (36,729 km2), or about 18.45 percent of the state's land. Its population as of the 2010 Census was 87,789 inhabitants, or about 4.70 percent of the state's population. Its largest city is Scottsbluff, in the west central part of the area.
Халық санының ауысуы
Ауылдық аймақтардан қалаларға көші-қонның жалпы тенденциясының бір бөлігі ретінде, Небраска штатының көптеген округтері соңғы онжылдықтарда халық санының азаюын көрсетеді; алайда, Скоттс-Блафф, Доусс және Шайенн округтері 1990 жылдан 2000 жылға дейін және 2000 жылдан 2010 жылға дейін халық санын арттырды. Панхендлден эмиграция иммиграциядан басым болғанымен, Небраска-Линкольн университетінің координациялаған зерттеуі аймаққа жаңа келгендердің демографиялық құрамын және көшіп келу себептерін анықтау мақсатында оларды сауалнамадан өткізіп, сұхбат алды. Зерттеу нәтижелері Небраска штатының панхендл аймағына көшіп келгендердің орташа жасы, табысы және білім деңгейі басқа аймақ тұрғындарына қарағанда жоғары екенін көрсетті; көшіп келгендер көшіру себептері ретінде "тұрмыстың жеңілдеу темпін", халық тығыздығының төмендеуін және тұру құнының арзандығын атады.
As part of a general trend in migration from rural to metropolitan areas, most counties in the Nebraska panhandle have seen population decreases in recent decades; however, Scotts Bluff, Dawes, and Cheyenne counties increased their populations from the years 1990 to 2000 and again from 2000 to 2010. While emigration from the panhandle exceeds immigration, a study coordinated by the University of Nebraska–Lincoln surveyed and interviewed a sample of newcomers to the region in order to understand their demographic makeup and reasons for relocation. Results indicated that immigrants to the Nebraska panhandle were on average younger and had higher average incomes and educational levels than other area residents; immigrants cited a "simpler pace of life," reduced congestion, and lower costs of living among their reasons for relocation.