Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккей командасы, 1972-1976 жылдар аралығында Оңтүстік Онтарионың жасөспірімдер хоккей лигасында ойнаған команда.
Ice hockey team
the team in the Southern Ontario Junior A Hockey League from 1972 to 1976
Ниагара Фоллс Флайерс – Онтарио хоккей қауымдастығының ең жоғарғы деңгейінде ойнаған екі жасөспірімдер мұз хоккей командасы. Бірінші команда 1960 жылдан 1972 жылға дейін "А" санатындағы жасөспірімдер командасы болды, ал екінші команда 1976 жылдан 1982 жылға дейін І деңгейлі "А" санатындағы жасөспірімдер командасы болды. Екі команданың да иесі Эммс отбасы болды, және екеуі де басқа қаладан Ниагара шарлауығына көшірілді. Ниагара шарлауығының мемориалдық аренасы екі команданың да үй аренасы болды.
The Niagara Falls Flyers were two junior ice hockey franchises that played in the top tier in the Ontario Hockey Association. The first, a Junior "A" team existed from 1960 until 1972, and the second in Tier I Junior "A" from 1976 until 1982. Both teams were owned by the Emms Family, and were relocated to Niagara Falls from another city. The Niagara Falls Memorial Arena was home ice to both teams.
Тарих
Бірінші "Флайерс" командасы 1960 жылы Барри қаласынан Ниагара шарлауына көшіп келді. Команда НХЛ-дің "Бостон Брюинз" клубымен байланыста болды. "Флайерс" 1960 жылдары үш рет "Мемориал кубогына" қатысып, 1965 және 1968 жылдары жеңіске жетті.
The first Flyers team relocated to Niagara Falls from Barrie in 1960. The team was affiliated with the Boston Bruins of the NHL. The Flyers appeared in three Memorial Cups in the 1960s, winning in 1965 and 1968.
1963 жылғы Мемориал кубогы
Ниагара Фоллз командасы ОХА чемпионатында Торонто Нил Макнил Марунс командасын жеңіп, Кубок үшін ойнау құқығын алды, сондай-ақ Шығыс Канада өкілдері ретінде Джордж Ричардсон мемориалдық трофейін жеңіп алған Эспанола Иглз командасын да жеңді. "Флайерс" 1963 жылы Эдмонтонның "Арена Гарденс" аренасында өткен Мемориал кубогы үшін күресті, бірақ жеті ойындық серияда "Эдмонтон Ойл Кингз" командасына 6:0 есебімен жеңіліске ұшырады. "Флайерс" командасының ойыншылары Дорнхофер мен Хармер мұз үстінде ойнағанда аяқтары сынды.
Niagara Falls won the right to play for the Cup by defeating the Toronto Neil McNeil Maroons for the OHA championship, and the Espanola Eagles to win the George Richardson Memorial Trophy as eastern Canadian representatives. The Flyers were runners up to the Memorial Cup in 1963 played at Edmonton's Arena Gardens. They lost in six games to the Edmonton Oil Kings in a best of seven series. Flyers players Dornhoefer and Harmer both suffered broken legs while on the ice.
1965 жылғы Мемориал кубогы
Ниагара Фолс OHA чемпионатында қорғаудағы чемпион Торонто Марлборосын жеңіп, Кубок үшін ойнау құқығын жеңіп алды. 1965 жылғы Мемориал кубогы тағы да Эдмонтонның Арена сарайында өткізілді. Олар "Мұнай патшаларын" жеті ойындық ең жақсысынан 4:1 есебімен жеңіп, екі жыл бұрынғы реванш сериясын қайталады. Серия ұрыс-жанжалдарға, ойыншылардың дисквалификациясына және күшейтілген полиция күшіне толы болды.
Niagara Falls won the right to play for the Cup by defeating the defending champions Toronto Marlboros for the OHA championship. The Memorial Cup in 1965 was again played at Edmonton's Arena Gardens. They defeated the Oil Kings 4 games to 1 in a best of seven rematch series from two years previous. The series was filled with brawls and suspensions, as well as a heavy police presence throughout.
1968 жылғы Мемориал кубогы
Ниагара Фоллз OHA чемпионатында Китченер Рейнджерс және шығыс чемпионатында Вердюн Мейпл Лифс командаларын жеңіп, Кубок үшін ойнау құқығын жеңіп алды. 1968 жылғы Мемориал кубогында екі «Бостон Брюинс» командасының резервтік құрамасы өзара кездесті. «Флайерс» өз алаңында «Эстеван Брюинс» командасымен ойнады, бірақ екінші ойын Монреаль форумында өтті. 4-ойын Мемориал кубогы тарихындағы ең ұзақ ойын болды, ол бес кезеңге дейін созылды. «Ниагара шарлауығы» «Эстеванды» жеті ойындық серияда бес ойынның ішінде жеңді.
Niagara Falls won the right to play for the Cup by defeating the Kitchener Rangers for the OHA championship, and the Verdun Maple Leafs for the eastern championship. The 1968 Memorial Cup featured two Boston Bruins farm teams playing one another. The Flyers would play the Estevan Bruins on home ice, except for game two at the Montreal Forum. Game 4 was the longest in Memorial Cup history, lasting into five periods. Niagara Falls defeated Estevan in a best of seven series in five games.
Екінші ұшқыштар
Эммс отбасы 1972 жылы 12 маусым ойнағаннан кейін «Флайерс» командасын сатты. Жаңа иелері команданы Садбери қаласына көшіріп, «Садбери Вулвз» деп атады. Сол жылы, «Флайерс» сатылғаннан кейін, Эммс отбасы өткен жылы OHA чемпионы атанған «Сент-Катаринес Блэк Хоукс» командасын сатып алды. «Блэк Хоукс» командасын сатып алғаннан кейін төрт жыл өткен соң, Эммс отбасы оларды 1976 жылы Ниагара шарлауына көшірді, бұл командаға бұрынғы команданың атын берді. Кейіннен Эммс отбасы 1978 жылы осы «Флайерс» командасын сатты. Екінші «Флайерс» командасы 1976 жылдан 1980 жылға дейін 4 маусым бойы Онтарио хоккей қауымдастығында, ал 1980 жылдан 1982 жылға дейін 2 маусым Онтарио хоккей лигасында ойнады. «Флайерс» 1979 жылы OHA финалына шықты, бірақ Питербороға есе жіберді. Ниагара шарлауы 1982 жылы екінші рет «Флайерс» командасынан айырылды, олар Солтүстік шығанаққа көшіп, «Сентениалс» атанды. Кейіннен 2002 жылы олар Сагинау қаласына көшіп, «Сагинау Спирит» командасы болды.
The Emms Family sold the Flyers in 1972 after it played for 12 seasons. The new owners then relocated the team to Sudbury to become the Sudbury Wolves. Later the same year, after selling the Flyers, the Emms family bought the St. Catharines Black Hawks team who were the OHA champions the previous year. Four years after buying the Black Hawks, the Emms family relocated them to Niagara Falls in 1976, taking the same name as the previous team. The Emms family later sold this version of the Flyers in 1978. The second Flyers team played for 4 seasons in the Ontario Hockey Association from 1976 to 1980, and 2 years in the Ontario Hockey League from 1980 to 1982. The Flyers appeared in the OHA finals in 1979, losing to Peterborough. Niagara Falls lost its Flyers team a second time in 1982 when they moved to North Bay to become the Centennials, who have subsequently moved to Saginaw in 2002 to become the Saginaw Spirit.
Ойыншылар
Ниагара Фоллс Флайерс командаларының барлығынан 82 ойыншы Ұлттық хоккей лигасына қатысып, олардың екеуі Хоккей даңқ залына енген.
A combined total of 82 players from the Niagara Falls Flyers franchises went on to play in the National Hockey League, and two of those are enshrined in the Hockey Hall of Fame.
Арена
Ниагара Фоллс Флайерс командасы 1960 жылдан 1972 жылға дейін, содан кейін 1976 жылдан 1982 жылға дейін Ниагара Фоллс Мемориал аренасында өз алаңындағы ойындарын өткізді. 1968 жылы бұл аренада Мемориал кубогы үшін ойындар ұйымдастырылды.
The Niagara Falls Flyers played home games at Niagara Falls Memorial Arena from 1960 to 1972, and again from 1976 to 1982. The arena hosted Memorial Cup games in 1968.