Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық, енді шығарылмайтын жасөспірімдер журналы, ересектерге арналған американдық феминистік журнал.
Defunct British teen magazinethe American feminist magazine geared towards adults
Mizz Magazine – Ұлыбританияда ай сайын жарық көрген, 11-14 жас аралығындағы жасөспірім және одан кіші қыздарға арналған журнал болды.
Mizz Magazine was a monthly magazine published in the United Kingdom, and was aimed at teenage and pre teen girls (usually to those between the ages of 11 and 14).
Тарих
Mizz алғаш рет 1985 жылдың сәуір айында жарық көрді. 2006 жылдың наурыз айында IPC Media журналын Panini UK компаниясына сатты. Журнал екі аптада бір рет шығарылды.
Mizz was first published in April 1985. In March 2006 the magazine was sold by IPC Media to Panini UK. The magazine was published on a fortnightly basis
Не деп айтар едің?
Mizz оқырмандары журналдың осы бөліміне пікір жаза алатын. Олар көбінесе атақты адамдар, журналдың тамаша бөлімдері немесе өте ұнаған нәрселері туралы әңгімелесетін. Әр екі апта сайын ең жақсы хат таңдалып, сол хаттың авторы футболка жеңіп алар еді. Достарыңызға «сәлем» деп хабарлама (SMS) жіберуге де болады. «Не дейсің?» бөлімінің басқа да бөлімдері: редактор ұнататын заттар көрсетілген «Алу керек пе, өкіну керек пе?» бөлімі, оқырмандар өз үй жануарларын көрсеткен «Ең жақсы жануар» бөлімі және «Қызықты да қызықсыз» бөлімі. Mizz-ге өз пікіріңізді электрондық пошта, SMS немесе хат арқылы жіберуге болады.
Mizz readers could post comments in this section of the magazine. They usually talked about celebrities, brilliant sections of the magazine or stuff that they really like. A Star Letter was chosen every fortnight. The writer of the Star Letter used to get a T shirt. You could also post "text messages" and say "hi" to your friends. Other sections of the Say What? section were "Get It Or Regret It" section which show items that the editor likes, a "Top Pet" section which readers show their pets and a "Sizzlin and Fizzlin"
section. You could send Mizz your say by email, text or letter.
Нағыз өмір
Нағыз өмір бөлімінде әр санында әлдебір адамның "қабысқа толы, қызықты немесе ерекше" оқиғасы жарияланды, көбінесе біреудің жарақат алғаны немесе қорқынышты тәжірибесі туралы айтылды. Мысалы, 652-ші санда нағыз өмірдегі оқиға "Мен енді ешқашан жүре алмаймын" деп баяндалған.
In the real life section, every issue showed a different story that someone has shared, about something "crazy, dramatic or unusual", usually there was a story about someone being hurt or a terrible experience. For example, in issue 652 the real life was "I'll never walk again".
Мода
Mizz сән беттерін қосты, онда 12-16 жас аралығындағы модельдерді пайдаланып киім үлгілері көрсетілді. Ол оқырмандарын өміріндегі оқиғалар туралы, қапалы немесе күлкілі жағдайлар туралы жазуға шақыратын. Журналда сондай-ақ, атақты адамдар туралы әңгімелер де жарияланды. Бұған қоса, жасөспірімдерге тән жағдайлар – жас кезең, гигиена, достар және қарым-қатынас туралы ақпарат та берілді. Журналда түрлі сайыстар, викториналар мен плакаттар болды. Көбінесе журналға сыйлықтар қосылатын.
Mizz incorporated pages of fashion; displaying clothing trends, using models ranging from 12 to 16 years old. It encouraged its readers to write in about events in their life, varying from serious to comic issues. It also contained information about celebrities in a 'gossip' form. The magazine also included information on how to deal with teenage issues related to puberty, hygiene, friends and relationships. It had a range of competitions and quizzes and posters. It often came with freebies.