Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Louder Than Bombs – 1987 жылғы наурыз айында америкалық Sire Records компаниясы шығарған The Smiths ағылшын рок тобының жинақ альбомы. Ол АҚШ Billboard 200 альбом тізімінде 62-орынды иеленді. Көптеген тыңдарманның сұранысы олардың британдық Rough Trade компаниясын альбомды өз елінде де шығаруға мәжбүр етті. 1987 жылы мамыр айында Ұлыбританияда жарық көргеннен кейін британдық хит-парадтарда 38-орынға жетті. 2003 жылы альбом Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы" тізімінде 365-орынды, ал 2012 жылы жаңартылған тізімде 369-орынды иеленді. 1990 жылы RIAA альбомына алтын сертификат берілді.
Louder Than Bombs is a compilation album by English rock band the Smiths, released as a double album in March 1987 by their American record company, Sire Records. It peaked at number 62 on the US Billboard 200 album chart. Popular demand prompted their British record company, Rough Trade, to issue the album domestically as well. Upon its release in the UK in May 1987, it reached No. 38 on the British charts. In 2003, the album was ranked No. 365 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time, and ranked No. 369 on a 2012 revised list. The album was certified Gold by the RIAA in 1990.
Шығару
Альбом олардың соңғы британдық жинағы The World Won't Listen-дің американдық баламасы ретінде жарық көрді және барлық синглдерден, сондай-ақ сол кезде АҚШ-та қол жетімді емес барлық B-жақтарынан, тіпті жеке сингл немесе альбомда бұрын шықпаған бірнеше тректерді қамтыды. Атауы Элизабет Смарттың "Grand Central Station By I Sat Down and Wept" атты ұзын поэмасынан алынған бір жолдан алынған. Альбом The World Won't Listen және 1984 жылғы Hatful of Hollow жинақтарының орнын толтыру мақсатында жасалған, себебі олар АҚШ-та жарық көрмеген. Сондықтан Hatful of Hollow жинағынан "This Night Has Opened My Eyes" әні де қосылды. "This Charming Man" және "How Soon Is Now?" синглдерінің A-жақтары бұрыннан-ақ АҚШ-та The Smiths және Meat Is Murder LP-лерінде бонус тректер ретінде шығарылған. The World Won't Listen сияқты, бұл жинаққа да "You Just Haven't Earned It Yet, Baby" синглы енген (оны "Shoplifters of the World Unite" пайдасына бас тартылған), бірақ өзгеше, қысқартылған араластыру нұсқасында. Дегенмен, әннің осы қысқа нұсқасы 2011 жылы Bombs қайта шығарылғанда жаңа нұсқамен ауыстырылды. Сонымен қатар, "Stretch Out and Wait" әнінің Louder Than Bombs нұсқасы "Shakespeare's Sister" синглының B-жағындағы нұсқасымен бірдей, бірақ сөздері сәл өзгеше. "Ask" әнінің Louder Than Bombs және The World Won't Listen альбомдарындағы нұсқасы, оның жеке сингл нұсқасына қарағанда сәл өзгеше және ұзағырақ екені де қызық. Альбомда бірнеше B-жақтар (сондай-ақ топтың соңғы синглы "Sheila Take a Bow") бұрын ешқашан альбомға жиналмағандықтан, Louder Than Bombs Ұлыбританиядағы жанкүйерлер арасында өте танымал болды. Импорттық бағаның жоғары болуын болдырмау үшін The Smiths-тің Ұлыбританиядағы дистрибьюторы Rough Trade компаниясы да альбомды жарыққа шығаруға шешім қабылдады. Екі дисктен тұратын альбом бір диск бағасымен сатылды, бұл үш ай бұрын The World Won't Listen сатып алған жанкүйерлердің наразылығын азайтуға көмектесті. 1992 жылы WEA компаниясы The Smiths-тің каталогын сатып алғаннан кейін, Louder Than Bombs-ті қоса алғанда, The Smiths-тің барлық альбомдары орташа бағамен қайта шығарылды.
The album was released as the American counterpart to their recent British compilation The World Won't Listen and consisted of all singles and nearly all B sides that had not at that point been available in the United States, either on single or album, with a few other tracks added. The title is borrowed from a line in Elizabeth Smart's extended prose poem By Grand Central Station I Sat Down and Wept. The album was intended to be a substitute for both The World Won't Listen and their 1984 compilation Hatful of Hollow, as these had not been released in the United States. This is why the non single track "This Night Has Opened My Eyes" from Hatful of Hollow was included. Single A sides "This Charming Man" and "How Soon Is Now?" had already been released in the US as bonus cuts on the LPs The Smiths and Meat Is Murder, respectively. As with The World Won't Listen, this compilation includes the scrapped single "You Just Haven't Earned It Yet, Baby" (passed over in favour of "Shoplifters of the World Unite"), albeit in a different, shorter mix. However, this shorter version of the song was replaced when Bombs was reissued in 2011. Additionally, the Louder Than Bombs version of "Stretch Out and Wait" is the version from the B side of "Shakespeare's Sister", which features slightly different lyrics. Also of note is the fact that "Ask" appears on both Louder Than Bombs and The World Won't Listen in a slightly different and longer mix than its single version. Due to the album offering several B sides (as well as the band's then latest single "Sheila Take a Bow") that had never been collected onto an album before, Louder Than Bombs became very popular on import with fans in the UK. To avoid high import prices being paid, the Smiths' UK record company, Rough Trade, decided to release the album as well. The double album retailed at single album price, to help soften criticism from some fans who had already purchased The World Won't Listen three months earlier. After WEA acquired the Smiths' back catalogue in 1992, all Smiths albums were re released at mid price, including Louder Than Bombs.
Қаптама
Morrissey-дің "Louder Than Bombs" альбомының мұқабасында британдық драматург Шелах Делани (Сальфорд, Үлкен Манчестер) суреті бейнеленген. Бұл фотосурет алғаш рет "Saturday Evening Post" журналында жарияланған, Делани 19 жасында "А Taste of Honey" пьесасымен әдебиеттегі дебютін жасағаннан кейін. Пьеса Морриссидің көптеген алғашқы өлеңдеріне шабыт берді, ал "Бұл түн менің көздерімді ашты" (осында қосылған) әні пьесаның басты кейіпкері Джоның, күйеусіз қалған ананың тағдырына негізделген.
The cover art for Louder Than Bombs, designed by Morrissey, features British playwright Shelagh Delaney of Salford, Greater Manchester. The photograph was originally published in the Saturday Evening Post after Delaney, at the age of 19, made her literary debut with the play A Taste of Honey. The play inspired many early lyrics written by Morrissey, and the song "This Night Has Opened My Eyes" (included here) is based on the plight of the play's heroine, Jo, an unwed mother.