Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық социалист және социал-демократтық студенттік ұйым.
Австрияның Социалистік Студенттері (Verband Sozialistischer StudentInnen Österreichs, VSStÖ) – Австрия университеттеріндегі социалистік және социал-демократиялық студенттік ұйым.
Austrian socialist and social democratic student organization
The Socialist Students of Austria (Verband Sozialistischer StudentInnen Österreichs, VSStÖ) is a socialist and social democratic student organization at Austrian universities.
Тарих
VSStÖ-нің алғашқы ұйымы 1893 жылы Венада құрылды. Бастапқыда, ол жас жұмысшылар мен кәсіподақ қозғалысына көңіл бөлетін студенттік пікірсайыс клубы болды. Ол ерлер мен әйелдердің бәріне дауыс беруге мүмкіндік беретін жалпы сайлаулар, университеттерге тегін кіру және буржуазиялық ғылымға қарсы күресті жақтады. Университеттердегі ұлтшылдық және антисемиттік қозғалыстарға қарсылық Социалистік студенттерге қатысты кемсітушілікке және шабуылдарға әкелді, соңында VSStÖ Австрофашизм кезеңінде Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғына дейін тыйым салынды. 1945 жылы одақтас күштердің нацистерден азат етуінен кейін, Социалистік студенттер 1946 жылы Австрияның Ұлттық студенттер одағы ретінде құрылған демократиялық студенттік өкілдіктің құрылуына белсенді қатысты. Марксизмнің идеологиялық негізінде VSStÖ кейіннен университеттерге тегін және ашық қол жеткізу, студенттерге жеткілікті әлеуметтік көмек, гендерлік теңдік үшін күресті және бейбітшілік қозғалысы мен жаһандануға қарсы қозғалыстарда белсенді рөл атқарды.
The preliminary organization of the VSStÖ was formed in 1893 in Vienna. In the beginning, it was more a student debate club that was sympathetic to young workers and the union movement. It fought for general elections in which both men and women could vote, free access to universities, and against bourgeoisie science. The resistance to nationalist and anti semitic movements at universities led to discrimination and attacks against members of the Socialist Students and led finally to the prohibition of the VSStÖ during the Austrofascism period until the end of World War II. After the liberation from the National Socialists by the Allied Forces in 1945, the Socialist Students were actively involved in the foundation of democratic student representation, which was established in 1946 as the Austrian National Union of Students. On the ideological basis of Marxism, the VSStÖ has subsequently fought for free and open access to universities, sufficient social funds for students, gender equality, and has taken an active role in the peace movement as well as the anti globalisation.
Ұйымдастыру және қызмет
VSStÖ бүкіл ел бойынша белсенді және барлық университет қалаларында бөлімшелері бар. Олардың мүшелері әр екі жыл сайын барлық университеттердегі студенттік ұйым сайлауына қатысады. Жасылдармен коалиция құрып, 2001 жылы VSStÖ ұлттық студенттер одағының төрағасы болды және 2007 жылға дейін осы лауазымда қалды. 2007 жылдан бері VSStÖ жасылдармен және түрлі тәуелсіз топтармен (Fachschaftsliste немесе FEST) коалицияда. VSStÖ-нің халықаралық қызметіне Еуропалық жас социалистер (YES) және Халықаралық социалистік жастар одағының (IUSY) құрамына кіруі кіреді.
The VSStÖ is active nationwide and has chapters in all university cities. Their members run in students union elections every two years at every university levels. In a coalition with the Greens, the VSStÖ became the president of the national Student Union in 2001 and remained in this position until 2007. Since 2007, the VSStÖ is in coalition with the Greens and varying independent groups (Fachschaftsliste or FEST). The VSStÖ's international activities include being a member of the Young European Socialists (YES) and International Union of Socialist Youth (IUSY).