Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы футбол қауымдастығының басқару органы – Гонконг Футбол қауымдастығы, Қытай шектеулі (HKFA; ) – Қытайдың Гонконг әкімшілік аймағындағы футболдың басқарушы органы. Қазіргі төрағасы – Эрик Фок, ал бас атқарушы директоры – Хоакин Там.
Governing body of association football in Hong Kong
The Football Association of Hong Kong, China Limited (HKFA; ) is the governing body of association football in Hong Kong SAR of China. Its current chairman is Eric Fok and its chief executive officer is Joaquin Tam.
Тарих
HKFA 1914 жылы құрылған. Бұл Азиядағы ең көне футбол федерацияларының бірі және кәсіби және әуесқой лигалар, футболды дамыту, Гонконгта футболды насихаттау сияқты түрлі футбол жарыстарын ұйымдастыруға жауапты. 1954 жылы HKFA ФИФА-ға мүше болды және Азия футбол конфедерациясын құрған он екі қауымдастықтың бірі болды. Гонконг Азия футболының ерте дамуында маңызды рөл атқарды және 1956 жылы өткен бірінші Азия кубогын қабылдау құрметіне ие болды, онда Гонконг турнирде үшінші орын алды. Бұрын Ұлыбритания империясының, ал қазір Қытай Халық Республикасының құрамында болған Гонконг ФИФА мойындаған жеке құрама командасына ие. HKFA Гонконгты халықаралық футбол жарыстарында көрсететін Гонконг ұлттық футбол құрамасын басқаруға да жауапты. HKFA президенті – Пуи Куан КайСБС, ал төрағасы – Эрик ФокЖП.
The HKFA was established in 1914. It is one of the oldest football federations in Asia and is responsible for organising various football competitions including professional and amateur leagues, football development and promoting football in Hong Kong. In 1954, HKFA joined FIFA, and was also one of twelve founding associations of the Asian Football Confederation. Hong Kong played an important role in the early development of Asian football, and was given the honour of hosting the first Asian Cup competition in 1956, in which Hong Kong finished third in the tournament. Having been a part of the British Empire, and, more recently part of the People's Republic of China, Hong Kong fields a separate FIFA recognised representative team. HKFA is also responsible for operating the Hong Kong national football team , which represents Hong Kong and competes in international football events. HKFA's president is Pui Kwan KaySBS and its chairman is Eric FokJP.
Феникс жобасы
"Феникс" жобасы – Гонконг футболын толығымен реформалауға бағытталған, үкімет тарапынан қолдау көрсетілетін іс-қимыл жоспары.
Project Phoenix is a government supported action plan to reform Hong Kong football from top to bottom.
2010 жылғы 11
Бұрынғы FA атқарушы директоры Дэвид Дэвис, Гонконг футбол қауымдастығының 2010 жылдың қыркүйегінде футболды реформалау және қайта құрылымдау үшін тағайындаған Scott Wilson Group командасын басқарды. 2011 жылдың 21 қарашасында HKFA Гордон Маккиді өзінің алғашқы бас атқарушы директоры (CEO) етіп тағайындады. Шотландия регби одағының бұрынғы төрағасы Гордон HKFA-да он ай қызмет етіп, 2012 жылдың қыркүйегінде жеке себептермен қызметінен кетті. 2011 жылдың 17 желтоқсанында HKFA Эрни Меррикті Гонконг футбол құрамасының ұлттық бас бапкері етіп тағайындады. Меррик бұл Гонконг футболының дамуы мен өсуіне қатысу мүмкіндігіне ие болғаны үшін өте қуанышты екенін мәлімдеді. Мерик Мельбурн Виктори үшін алты маусымда екі титул жеңді. Ол жаңа қызметін 2012 жылдың 9 қаңтарында бастады. 2011 жылдың 23 желтоқсанында Ким Пан Гон Ұлттық академияның бапкері болып тағайындалды. Бапкер Ким 18 жасқа дейінгі барлық ойыншыларды анықтау, дамыту және оларды баптап-оқыту үшін толық жауапкершілікке ие болады.
Former The FA executive director David Davies led the team of change agent Scott Wilson Group, which was appointed by Hong Kong Football Association in September 2010 to carry out the reform and restructuring of football in Hong Kong. On 21 November 2011, HKFA named Gordon McKie as its first chief executive officer (CEO). Gordon, the former chairman of the Scottish Rugby Union, had served HKFA for only ten months and resign from his post in September 2012 with personal reasons. On 17 December 2011, HKFA appointed Ernie Merrick as the national head coach of Hong Kong Football Team. Merrick told to media that he felt honor to have an opportunity to participate the development and growing of Hong Kong football. Merrick won two titles in six season for Melbourne Victory. He started his new role on 9 January 2012. On 23 December 2011, Kim Pan Gon named national academy coach. Coach Kim will be wholly responsible for the identification, development and coaching of all players aged 18 and below.
201213
2012 жылдың 17 сәуірінде австралиялық Стив О'Коннор жаңа техникалық директор болып тағайындалды. Австралия спорт институтының футбол бағдарламасының бұрынғы бас бапкері жаңа лауазымына кірісіп, жергілікті жаттықтырушылардың деңгейін көтеруге, төрешілерді дамытуға, қоғамдық және жастар футболына, сондай-ақ әйелдер футболына жауапты болады. Ол бастапқы футболдан жоғары халықаралық деңгейге дейін жақсы ойыншыларды дамыту жолдарын іске асыруды да қадағалайды. 2012 жылдың 17 қыркүйегінде HKFA Гордон Маккидің орнына Марк Сатклифті HKFA бас директоры етіп тағайындады. 2013 жылдың 7 ақпанында Гонконг футбол ассоциациясы жаңа Премьер-лиганың 2014 жылдың күзінде басталатынын хабарлады, сонымен қатар 2013-14 маусымы көшу кезеңі болатыны айтылды. 2013 жылдың 28 мамырында HKFA Эрни Мерриктің орнына кореялық жаттықтырушы Ким Пан Гонды Гонконг Ұлттық құрамасының бас бапкері етіп тағайындады.
On 17 April 2012, Australian Steve O'Connor was appointed as the new technical director. The former head coach of the football program at the Australian Institute of Sport will take up his new post in will be responsible to improve the standards of local coaching, referee development, community and youth football activities and women's football. He will also oversee the implementation of elite player development pathways from grassroots football to senior international level. On 17 September 2012, HKFA appointed Mark Sutcliffe to replace Gordon Mckie as the CEO of HKFA. On 7 February 2013, the Hong Kong Football Association stated that the new Premier League would get under way in Autumn 2014, where it was suggested that the 2013–14 season would be a transition year. On 28 May 2013, HKFA promoted Korean coach Kim Pan Gon to replace Ernie Merrick as the head coach of Hong Kong national team.
2015 жыл
2015 жылдың маусым айында Үкімет Цзюнь Куан О-да ұлттық оқу орталығын салуға рұқсат берді. Құрылыс бюджеті Гонконг жокей клубы толыққанды қаржыландырады. 2015 жылдың 29 қарашасында Азия футбол конфедерациясы Гонконг футбол қауымдастығын кәсіби басқару және басшылық еткені үшін, сондай-ақ ел ішіндегі барлық деңгейде футболды дамыту мен насихаттауға қосқан үлкен үлесі үшін "Жылдың дамушы мүшесі" сыйлығымен марапаттады.
In June 2015, The Government turned green light to build a national training centre in Tseung Kwan O. The budget of construction will be fully supported by the Hong Kong Jockey Club. On 29 November 2015, Asian Football Confederation awarded the AFC Developing Member Association of the Year award to Hong Kong Football Association in recognition of its professional administration and governance as well its exceptional contribution to the development and promotion of the game at all levels within the country.
2019 жыл
2019 жылдың 4 желтоқсанында Азия футбол конфедерациясы Гонконг футбол қауымдастығын футболды дамыту, әйелдер және қыздар футболы, қоғамдық және аудандық футбол, төрешілерді дамыту, спорт ғылымы, қайырымдылық жобалары және көптен күткен Футбол оқу орталығының ашылуымен байланысты инфрақұрылымды кеңейтудегі үздік жұмысы үшін "Жылдың дамушы мүшесі" сыйлығымен марапаттады.
On 4 December 2019, Asian Football Confederation awarded the AFC Developing Member Association of the Year award to the Hong Kong Football Association in recognition of excellent work in football development, women and girls football, community and district football, referee development, sports science, charitable projects and the expansion of facilities with the opening on the long awaited Football Training Centre.
2023 жыл
2023 жылдың наурызында Футбол қауымдастығы, Гонконгтың Спорт федерациясы мен Олимпиада комитетінің ұсынысы бойынша өз атын "Гонконг футбол қауымдастығы" деп өзгертіп, "Гонконгтың футбол қауымдастығы, Қытай" деп қайта атады. Қауымдастық сонымен қатар Гонконг ұлттық футбол құрамасының жаңа эмблемасын және жаңа командалық эмблемасын таныстырды.
In March 2023, the footboll association changed its name from "The Hong Kong Football Association" to "The Football Association of Hong Kong, China" according to the suggestion of the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China. The association also launched the new emblem and the new team emblem of the Hong Kong national football team.
Сын
Тимоти Фок 1997 жылдан бері Гонконг футбол қауымдастығының президенті болып келеді, ал оның әкесі бұл лауазымды шамамен 30 жылдай атқарған. 2020 жылдың шілдесінде Заң шығару кеңесінің Мемлекеттік есеп комитеті Тимоти Фок басқаратын Гонконг футбол қауымдастығын сынап, басқаруын "өте нашар және кешірілмейтін" деп бағалады. Комитет 2015 және 2019 жылдар аралығында салық төлеушілердің қаржысын тексеруге арналған ішкі аудит комитетінің, 2017-18 жылға 34 миллион HK$ қаржы алғанына қарамастан, жұмыс істемегенін атап өтті. Гонконг футбол қауымдастығының басқаруы сынға ұшырағаннан кейін, Заң шығару кеңесі қауымдастықтың басқаруын жақсарту үшін басқарма мүшелерін тағайындауды ұсынды, бірақ Гонконг футбол қауымдастығы бұл идеяны қабылдамай, үміткерлердің тиісті сайлау рәсімдерінен өтуі керек екенін мәлімдеді. 2020 жылы Үкіметтік аудит комиссиясы Гонконг футбол қауымдастығын сынап, Үкіметтің қауымдастыққа салық төлеушілердің 160 миллион HK$ қаржысын бергеніне қарамастан, айтарлықтай жақсару болмағанын, ал «Феникс» жобасының «жетістікке жетпегенін» айтты. Есепте кейбір көрсеткіштер 2009 жылдан бері жақсарудың орнына нашарлағаны көрсетілді. Қауымдастық жәбірленушінің бірінен хабарлама алды, бірақ жаттықтырушы енді штат қызметкері болмағандықтан, араласудан бас тартты. "Зейін салғаннан кейін, бұл жағдай қауымдастықтың қазіргі қызметкерлерін қамтымағандықтан немесе қауымдастық демеушілік еткен шарада болмағандықтан, араласуға құқығымыз жоқ деп санаймыз".
Timothy Fok has served as president of the Hong Kong Football Association since 1997, after his father held the position for almost 30 years. In July 2020, the Legislative Council's Public Accounts Committee criticized the HKFA under Timothy Fok, stating its governance was "appalling and inexcusable". It noted that an internal audit committee, designed to review the association's use of taxpayer funding, was not active between 2015 and 2019, despite receiving HK$34 million in funding for the 2017 18 year. After HKFA's governance was criticized, the Legislative Council wanted to appoint board members to improve HKFA's governance, but the HKFA rejected the idea and claimed candidates should go through proper election procedures. In 2020, the government's Audit Commission criticized HKFA, stating that the government had given HK$160,000,000 of taxpayer money to the HKFA but there was little improvement, and that Project Phoenix had a "lack of progress". The report stated that some performance metrics had even declined since 2009, rather than improving. The association received a report from one of the victims but declined to intervene as the coach was no longer a staff member, stating "We feel there is no authority to intervene in the case after careful consideration since the case did not involve the association's current staff or took place at an association sponsored event."
Атауын өзгерту
1997 жылы Гонконгтың тапсырылуынан кейін Гонконг футбол қауымдастығы осы уақытқа дейін "Гонконг футбол қауымдастығы" деген атауды пайдаланып келді. 2023 жылдың басында ХКФА және басқа да Гонконгтың ұлттық спорт қауымдастықтарына "Гонконгтың Спорт федерациясы және Олимпиада комитеті, Қытай" қауымдастықтың атына "Қытай" деген сөзді қосу талап етілді. HKFA 2023 жылдың наурызында өткен жылдық жиналысында "Гонконг, Қытай футбол қауымдастығы" деген атауды қабылдады. 2024 жылдың ақпан айында HKFA команда атын көрсетуде ұйымдастырушылар "Гонконг, Қытай" дегенді қолданбағандықтан, эспорт командасын жарыстан шығарды.
After the handover of Hong Kong in 1997, the HKFA has used the founding name the "Hong Kong Football Association" until now. In early 2023, the HKFA and other Hong Kong national sports associations were required by the "Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China" to add "China" to the name of the association. The HKFA eventually adopted the name change to "The Football Association of Hong Kong, China" during the annual meeting of the HKFA in March 2023. In February 2024, the HKFA withdrew an esports team from a competition because the organizers did not use "Hong Kong, China" in the display name for the team.
Қаржыландыру
Үкіметтік қаржыландыру тұрғысынан алғанда, Гонконг Футбол қауымдастығы (HKFA) Гонконгтағы барлық ұлттық спорт қауымдастықтарының арасында салық төлеушілердің ақшасын ең көп алғандардың бірі болып табылады. Бір реттік гранттарды есептемегенде, ол Спорттық субсидиялау схемасы (SSS) және Өнер мен спортты дамыту қоры (ASDF) арқылы қаржыландырылады. +Мемлекеттік қаржыландырудың негізгі көздері ($HKD); барлық қаржыландыру көздерін қамтымайды.
In terms of government funding, the HKFA has been one of the top receivers of taxpayer money out of all National Sports Associations in Hong Kong. Excluding one time grants, it receives money from the Sports Subvention Scheme (SSS) and the Arts and Sport Development Fund (ASDF). +Primary sources of government funding ($HKD); does not include all funding sourcesYear2018 192019 202020 212021 22Sports Subvention Scheme$19,852,000$20,894,000$20,255,250$18,471,564Arts and Sport Development Fund$25,400,000$32,996,120 $33,900,000Total (approximate)$45.25 M $53.89 M$54.16 M
Жыл2018 192019 202020 212021 22
Спорттық субсидиялау схемасы$19,852,000$20,894,000$20,255,250$18,471,564
Өнер және спортты дамыту қоры$25,400,000$32,996,120 $33,900,000
Жалпы (шамамен)$45.25 млн $53.89 млн $54.16 млн
In terms of government funding, the HKFA has been one of the top receivers of taxpayer money out of all National Sports Associations in Hong Kong. Excluding one time grants, it receives money from the Sports Subvention Scheme (SSS) and the Arts and Sport Development Fund (ASDF). +Primary sources of government funding ($HKD); does not include all funding sourcesYear2018 192019 202020 212021 22Sports Subvention Scheme$19,852,000$20,894,000$20,255,250$18,471,564Arts and Sport Development Fund$25,400,000$32,996,120 $33,900,000Total (approximate)$45.25 M $53.89 M$54.16 M