Franklin D. Roosevelt көлі – Вашингтон штатындағы Grand Coulee бөгетінен пайда болған ірі су қоймасы. Ұзындығы 241 км, жағасы 966 км. Туризмге қолайлы аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франклин Д. Рузвельт көлі (сондай-ақ Рузвельт көлі) – 1941 жылы Вашингтон штатындағы Гранд-Кули бөгеті арқылы Колумбия өзенін тоғыстыру нәтижесінде пайда болған су қоймасы. Ол бөгет салынысы кезінде президент болған Франклин Д. Рузвельттің құрметіне аталған. Көлінің ауданы шамамен , ол Канада-АҚШ шекарасынан Гранд-Кули бөгетіне дейін 241 км (150 миль) қашықтыққа созылып жатыр, жағасының ұзындығы 966 км (600 миль) астам. Жер бетінің ауданы бойынша Вашингтондағы ең үлкен көл және су қоймасы болып табылады. Бұл жерде Рузвельт көлі ұлттық демалыс аймағы орналасқан. Су қоймасы солтүстік-шығыс Вашингтондағы бес округтің аумағында жатыр; көл аумағының көлемі бойынша тізімде Ферри, Стивенс, Линкольн, Оканоган және Грант округтері тұр.
Franklin D. Roosevelt Lake (also called Lake Roosevelt) is the reservoir created in 1941 by the impoundment of the Columbia River by the Grand Coulee Dam in Washington state. It is named for Franklin D. Roosevelt, who was president during the construction of the dam. Covering , it stretches about 150 mile (241 km) from the Canada–US border to Grand Coulee Dam, with over 600 mile (966 km) of shoreline; by surface area it is the largest lake and reservoir in Washington. It is the home of the Lake Roosevelt National Recreation Area. The reservoir lies in parts of five counties in northeastern Washington; roughly in descending order of lake acreage they are Ferry, Stevens, Lincoln, Okanogan, and Grant counties.
Этимология
Бастапқыда, Мелиорация бюросы Гранд-Кули бөгетінің артында пайда болған су сақтағышын Колумбия су қоймасы деп атады. Жергілікті газеттер, оның ішінде Стивенс округіндегі Колвилл сарапшысы, оны ресми емес түрде "Колумбия көлі" және "Империя көлі" деп атады; соңғы атау 1941 жылы Спокан Daily Chronicle ұйымдастырған сайыста таңдалды және Ішкі істер департаментіне ұсыныс ретінде жіберілді. "Империя көлі" деген ұсыныс 113 рет келіп түсті және "Гранд-Кули" (кейін басқа су қоймасы үшін қолданылды), "Сансет", "Спокан" және "Рузвельт" сияқты ең көп танымал ұсыныстардың бірі болды.
Originally, the Bureau of Reclamation referred to the impoundment formed behind Grand Coulee Dam as the Columbia Reservoir. It was unofficially referred to as "Columbia Lake" and "Empire Lake" by local newspapers, including the Colville Examiner in Stevens County; the latter name was chosen in a 1941 contest organized by the Spokane Daily Chronicle and forwarded to the Department of the Interior as a suggestion. "Empire Lake" was suggested by 113 entries and was among the most popular of the suggestions, which also included "Grand Coulee" (later used for a separate reservoir), "Sunset", "Spokane", and "Roosevelt";
1945 жылдың 17 сәуірінде, президент Рузвельттің қайтыс болғаннан кейін бес күн өткен соң, Ішкі істер министрі Гарольд Л. Айкс су сақтағышын Франклин Д. Рузвельт көлі деп атады. Министр Айкс бұл құрметтің президент Рузвельттің бөгетті қорғауын және оны құруға қатысты заң қабылдауды қолдауын мойындау мақсатында жасалғанын мәлімдеді. 1996 жылы көлмен үйлестіру үшін Кули бөгетінің ұлттық демалыс аймағы да Рузвельт атымен қайта аталды.
On April 17, 1945, five days after the death of President Roosevelt, Secretary of the Interior Harold L. Ickes renamed the reservoir Franklin D. Roosevelt Lake. Secretary Ickes stated this token honor recognized how President Roosevelt championed the dam and advocated the legislation to create it. The accompanying Coulee Dam National Recreation Area was renamed for Roosevelt in 1996 to match the lake.
Әкімшілік
Көл және оған жататын жерлер 1990 жылғы 5 сәуірде жасалған Рузвельт көлін бірлесіп басқару туралы келісімге сәйкес басқарылады, бұл келісім 1946 жылғы бастапқы келісімді алмастырады. Келісімде көрсетілгендей, Рузвельт көлін басқару аймағының басқаруы мен ережелері Колумбия алқабы жобасының құрылу, жұмыс істеу және күтілу мақсаттарына кедергі келтірмеуі тиіс, сондай-ақ олармен қайшы болмауы керек; аталған мақсаттардың бастылары – су тасқынын бақылау, кеме жүруді жақсарту, өзен ағынын реттеу, мемлекеттік және жеке меншік жерлерді, сондай-ақ үндістердің резервацияларын мелиорациялау үшін суды сақтау және жеткізуді қамтамасыз ету, электр энергиясын өндіру және басқа да пайдалы мақсаттар. Сондай-ақ, келісім тараптардың міндеттемелерін немесе өкілеттіктерін өзгерту немесе толықтыру мақсатын көздемейді. Ұлттық саябақтар қызметі Рузвельт көлі ұлттық демалыс аймағын басқарады. NPS келушілер орталықтарын, қайықпен тоқтауға арналған кемпингтерді, жағалаудағы кемпингтерді ұстап тұрады және АҚШ Жағалау күзетінің теңіз қауіпсіздігі ережелерін сақтау үшін теңіз патрульдерін жүргізеді. Мелиорация бюросының басқаруында екі аймақ бар. Біреуі бөгеттің тікелей артында орналасқан. Ол өзеннің батыс жағалауынан өзен арнасының ортасына дейін ағаш тосқауылдардың бойымен созылады. Содан кейін Грант және Оканоган округтерінің шекарасында (көлдің ортасында) шекара қысқа ғана қашықтыққа көлдің жоғары жағына дейін өтеді, содан кейін шығыс жағалауына кесіп өтеді. Екінші аймақ көлдің шығыс жағында, Қытай таяғында орналасқан. Мелиорация бюросы ағаш және басқа да ірі қоқыстарды жинаумен айналысады, олар Рузвельт көліне түспес бұрын жиналады. Үндістер істері бюросы Колвилл үнді резервациясы мен Спокан резервациясының жанындағы көлдің бөліктерін тікелей басқармайды, бірақ оларға әсер етеді. Вашингтон штатының Табиғи ресурстар департаментіне қарасты кейбір жерлер Рузвельт көлі ұлттық демалыс аймағымен шектес болғанымен, штаттың Discover Pass бағдарламасы NPS қайық тұрақтарын немесе тайпалық жерлер мен суларды пайдалану құқығын қамтымайды.
The lake and lands are managed under the Lake Roosevelt Cooperative Management Agreement dated April 5, 1990, succeeding an original 1946 agreement. Per the agreement, the management and regulations of Lake Roosevelt Management Area set out in the agreement are not intended to nor shall they interfere with or be inconsistent with the purposes for which the Columbia Basin Project was established, is operated and maintained; those purposes being primarily flood control, improved navigation, streamflow regulation, providing for storage and for the delivery of stored waters thereof for the reclamation of public and private lands and Indian reservations, for the generation of electrical power and for other beneficial uses, nor it is in intended to modify or alter any obligations or authority of the parties. The National Park Service manages Lake Roosevelt National Recreation Area. The NPS maintains visitor centers, boat in campsites, shoreline camping, and conducts marine patrols for compliance with United States Coast Guard marine safety rules. The Bureau of Reclamation has two management zones. One is directly behind the dam. It follows the log boom line from the west bank of the river to about mid channel. Then at the Grant and Okanogan county line (in the middle of the lake) the boundary goes uplake for a short distance until it cuts across to the east shoreline. The other zone is located on the east side of the lake at China Bar, Reclamation operates a log collection facility. Reclamation captures logs and other large debris before it enters Lake Roosevelt. Bureau of Indian Affairs indirectly manages parts of the lake that are along the Colville Indian Reservation and Spokane Reservation. Although some Washington Department of Natural Resources lands abut against Lake Roosevelt National Recreation Area, the state's Discover Pass does not cover use of NPS boat launches or tribal lands and waters.
Ластану бойынша сот
Көл Канаданың Британ Колумбия провинциясының Trail Smelter зауытынан төмен ағыста орналасқан және қоршаған ортаға қатысты сот дауларына себеп болған. Cominco зауытының шлагы Колумбия өзеніне құйылды, ол әрі Рузвельт көліне жетті. Бұл шламда сынап, қорғасын және мырыш кездесетіні анықталғанда қоршаған ортаға қатысты алаңдаушылықтар туды. Бұл жағдайға байланысты жақын жердегі Колвилл Біріккен тайпалары Cominco компаниясына қарсы шаралар қолданып, көл суының сапасын нашарлатқаны үшін жауапкершілікке тартты. Ластану тайпа мүшелерінің денсаулығына қауіп келтірді, олар өзен бойындағы жағажайлар мен кемпингтерді пайдаланып, өзеннен балықты "өмір сүру, мәдени және рухани қажеттіліктері үшін" жеді. 2004 жылы қозғалған сот процесі ерекше болды, себебі ол Cominco компаниясынан АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің (EPA) Trail зауытының ластануын зерттеуге қаржы бөлген бұйрығын орындауды талап етті. 2003 жылы жарияланған мәлімдемесінде Cominco компаниясы Рузвельт көлінің денсаулығы мен экологиясын зерттеуге 13 миллион доллар инвестициялауға, сондай-ақ компанияның металлургиялық практикасымен байланысты көлдегі металл ластануын жоюға қажетті тазалау жұмыстарын қаржыландыруға келісті.
The lake is downstream from the Canadian province of British Columbia's Trail Smelter, and has been the subject of litigation over environmental concerns. Cominco's smelter deposited slag from its plant into the Columbia River, which then flowed into Lake Roosevelt. Environmental concerns were raised when these deposits were found to include mercury, lead and zinc. This discovery led the nearby indigenous group, the Colville Confederated Tribes, to take action against Cominco and hold them responsible for degrading the water quality of the lake. The pollution raised health concerns for tribe members, who used the beaches and campsites along the river and ate fish from the river "for subsistence, cultural and spiritual reasons". The lawsuit, launched in 2004, was unique in that it demanded Cominco comply with a U. S. Environmental Protection Agency (EPA) order to provide funding for pollution studies of the Trail operation. In a media statement released in 2003, Cominco agreed to invest $13 million for studies of the health and ecology of Lake Roosevelt, as well as fund the cleanup required to rid the lake of metal contamination associated with the company's smelting practices;