Аустин, Техас штатындағы Лейди Бёрд көлі – рекреациялық және су тасқынынан қорғауға қолданылатын су қоймасы. Тарихы, мақсаты және географиясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остиндегі су қоймасы, Техас, АҚШ.
Reservoir in Austin, Texas, US
Леди Бёрд көлі (бұрынғы және әлі күнге дейін қала көлі деп аталады) – АҚШ-тың Техас штатының Остин қаласындағы Колорадо өзеніндегі өзен тәрізді су қоймасы. Остин қаласы 1960 жылы жаңа қалалық электр станциясы үшін салқындатуға арналған тоған ретінде бұл су қоймасын құрды. Көлінің су бетінің ауданы – 154,5 га. Қазіргі күні су қоймасы негізінен демалыс және тасқынды бақылау үшін пайдаланылады. Су қоймасы АҚШ-тың бұрынғы бірінші ханымы Леди Бёрд Джонсонның құрметіне аталған. Леди Бёрд көлі – Техаста толығымен орналасқан өзендегі су қоймалары тізбегінің ең шығыс жағындағы көлі және оны АҚШ-тың оңтүстік-батысында орналасқан үлкен Колорадо өзенімен шатастыруға болмайды. Бұл тізбек, жергілікті жерде Техас таулы көлдері деп белгілі, сонымен қатар Бьюкенен, Инкс, ЛБЖ, Марбл-Фолс, Трэвис және Остин көлдерін де қамтиды.
Lady Bird Lake (formerly, and still colloquially referred to as Town Lake) is a river like reservoir on the Colorado River in Austin, Texas, United States. The City of Austin created the reservoir in 1960 as a cooling pond for a new city power plant. The lake, which has a surface area of , is now used primarily for recreation and flood control. The reservoir is named in honor of former First Lady of the United States Lady Bird Johnson. Lady Bird Lake is the easternmost lake of a chain of reservoirs on the river, which is completely located in Texas, and should not be confused with the larger Colorado River located in the Southwestern United States. This chain, known locally as the Texas Highland Lakes, also includes Lake Buchanan, Inks Lake, Lake LBJ, Lake Marble Falls, Lake Travis, and Lake Austin.
Тарих
Остин қаласы 1960 жылы Таун-Лейк көлін құру үшін Лонгхорн бөгетін салды. Қалаға бұл су қоймасы 1960 жылдан 2007 жылға дейін жұмыс істеген Холли-стрит электр стансасы үшін салқындату тоғаны ретінде қажет болды. 1971 жылға дейін Таун-Лейк көлінің жағалауы көбінесе арамшөптер, күтімсіз бұталар мен қоқыстардан тұрды. Жергілікті телеарна KTBC осы көлді "көзге тиіспейтін" деп сипаттады. Остин қаласының мэрі Рой Батлер 1971-1975 жылдар арасындағы екі мерзімінде, Остин қалалық кеңесін Таун-Лейк көлін әдемілендіру комитетін құруға жетектеді және Леди Бёрд Джонсонды жобаның құрметті төрағасы етіп тағайындады. Джонсонның қатысуы Таун-Лейк жобасына назар аударды және қаржы (оның ішінде оның жеке 19 000 доллары) әкелді, бұл жүздеген бұталар мен ағаштар отырғызуға мүмкіндік берді. Қала сонымен қатар көлдің жағалауы бойында жаяу және велосипед жолдары жүйесін салды. 2007 жылдың 26 шілдесінде Остин қалалық кеңесі су қоймасының атын Таун-Лейктен Леди Бёрд-Лейкке өзгертуге рұқсат беретін қаулы қабылдады, бұл Леди Бёрд Джонсонға құрмет көрсету мақсатында жасалды, ол сол айдың басында қайтыс болған еді. Джонсон тірі кезінде көлдің атын өзгертуге рұқсат беруден бас тартқан болатын. Көлдің атын өзгерту арқылы қалалық кеңес Джонсонның көлді әдемілеуге арнаған еңбегін және көлдің жағалауында демалыс аймақтарын құруға салған үлкен үлкен еңбегін мойындады. 2009 жылы "Keep Austin Beautiful" коммерциялық емес ұйымы "Таза Леди Бёрд көлі" жобасын бастады. Бұл бағдарлама жыл сайын мыңдаған еріктілерді жұмылдырып, көл бойында екі айда бір рет үлкен тазалау шараларын және жыл бойы мақсатты тазалау акцияларын жүргізеді. 2014 жылы бұрынғы Остин қаласының мэрі және оның әйелінің құрметіне аталған Энн және Рой Батлер жаяу және велосипед жолының шамамен 1,6 километрлік бөлігі жаяу жүруге ыңғайлы болу үшін асфальтталды. 5 ақпан күні, дүйсенбіде, сағат 13:30 шамасында Остин полиция департаментінің қызметкерлері Батыс Сезар Чавес көшесінің 300-ші блогына шақырылды, онда жедел жәрдем қызметкерлері азаматтар тапқан дене табылды. Бұған дейін, 2023 жылы осы көлден тағы төрт дене табылған еді.
The City of Austin constructed Longhorn Dam in 1960 to form Town Lake. The city needed the reservoir to serve as a cooling pond for the Holly Street Power Plant, which operated from 1960 until 2007. Before 1971, the shoreline of Town Lake was mostly a mixture of weeds, unkempt bushes, and trash. Local television station KTBC referred to the lake as an "eyesore". During his two terms in office (1971–75), the Mayor of Austin, Roy Butler, led the Austin City Council to establish the Town Lake Beautification Committee, and he appointed Lady Bird Johnson as the project's honorary chairman. Johnson's involvement brought attention and money (including $19,000 of her own) to the Town Lake project, allowing for the planting of hundreds of shrubs and trees. The city also built a system of hike and bike trails along the shoreline of the lake. On July 26, 2007, the Austin City Council passed a resolution authorizing the renaming of the reservoir from Town Lake to Lady Bird Lake in honor of Lady Bird Johnson, who had died earlier that month. Johnson had declined the honor of having the lake renamed for her while she was alive. In renaming the lake, the City Council recognized Johnson's dedication to beautifying the lake and her efforts to create a recreational trail system around the lake's shoreline. In 2009, non profit organization Keep Austin Beautiful launched "Clean Lady Bird Lake". The program mobilizes thousands of community volunteers annually to conduct large scale cleanups along the lake every other month and targeted cleanups throughout the year. In 2014, a one mile stretch of the Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail, named after a former Austin mayor and his wife, was paved to create a boardwalk. On Monday, February 5, around 1:30 in the afternoon, members of the Austin Police Department responded to the 300 block of West Cesar Chavez Street, where first responders recovered a dead body that had been discovered by civillians earlier, following a series of four other bodies recovered from the lake in 2023.
Рекреациялық мақсаттарда пайдалану
Леди Бёрд көлі – Остин қаласының маңызды демалыс орны. Көлдің жағалауы Энн және Рой Батлер жаяу және велосипед жолымен шектеледі, ал жолдың көлге қараған бөлігінде су спортымен айналысуға арналған қызметтер ұсынылады. Остин қаласының ең ірі орталық паркі – Зилкер паркі көлге жақын орналасқан, ал жүзушілердің танымал орны Бартон Спрингс көлге құяды. Остин қаласы Леди Бёрд көлінде көптеген моторлы су кемелерін пайдалануға тыйым салады. Осының салдарынан, көл паддлборд, каяк, каноэ, дракон қайықтары және академиялық есу қайықтары үшін танымал демалыс орнына айналды. Остиннің жылы климаты, өзеннің тыныш суы, шамамен 10 шақырымдық ұзындығы және түзу жолдары академиялық есу командалары мен клубтары үшін ерекше тартымды. Техас университетінің әйелдер академиялық есу командасы және жыл бойы Леди Бёрд көлінде жаттығатын аралас академиялық есу клубымен қатар, басқа университеттердің командалары (Висконсин, Чикаго, Оклахома және Небраска университеттері) Рождество демалысы мен көктемгі каникул кезінде Леди Бёрд көлінде жаттығады. Көл жағалауындағы басқа да су спорты түрлеріне Техастағы ең көне бассейн – Deep Eddy Pool және Леди Бёрд көліне құятын Бартон Спрингс бассейні кіреді. Том Миллер бөгетінің төменгі жағында орналасқан Ред Бад аралы 1900 жылы Макдональд бөгетінің құлауынан пайда болған шағын арал. Бұл арал иттік саябақ пен каноэ мен балық аулауға қол жеткізетін демалыс орны болып табылады. Леди Бёрд көлінде жүзуге тыйым салынған, себебі бұл нашар су сапасынан туындаған емес (бұл жалған аңыз), бірақ суға батып кеткен жағдайлардың көп болуына және өткен жылдары су тасқынынан қираған көпірлер мен бөгеттерден келген қоқыстарға байланысты. Остин қаласы 1964 жылы бұл тыйымды енгізді, ал айыппұл 500 долларға дейін жетеді. 2019 жылдың тамызында алғаш рет көлде улы көк жасыл балдырлар табылды, олар әсер еткен кем дегенде 5 иттің өліміне себеп болды. Леди Бёрд көлінің жағалауындағы концерт алаңшалары жыл бойы көптеген шараларға үйіміздік етеді, соның ішінде күзде Остин қаласының шектері музыка фестивалі, көктемде Остин регги фестивалі және Спамарама, сондай-ақ Оңтүстік жағалаудағы Аудиториум Шорс және Солтүстік жағалаудағы Фиеста Гарденс ашық аспанында көптеген концерттер өтеді. Остин аква фестивалі 1962 жылдан 1998 жылға дейін Леди Бёрд көлінің жағалауында өткізілді. Кейіннен дүниеден өткен Остин тұрғыны және блюз гитарасының шебері Стиви Рэй Воган Auditorium Shores-те көптеген концерттер берді және Оңтүстік жағалауда оған ескерткіш орнатылды.
Lady Bird Lake is a major recreation area for the City of Austin. The lake's banks are bounded by the Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail, and businesses offer recreational watercraft services along the lakefront portion of the trail. Austin's largest downtown park, Zilker Park, is adjacent to the lake, and Barton Springs, a major attraction for swimmers, flows into the lake. The City of Austin prohibits the operation of most motorized watercraft on Lady Bird Lake. As a result, the lake serves as a popular recreational area for paddleboards, kayaks, canoes, dragon boats, and rowing shells. Austin's warm climate and the river's calm waters, nearly 6 mile (10 km) length and straight courses are especially popular with crew teams and clubs. Along with the University of Texas women's rowing team and coeducational club rowing team, who practice on Lady Bird Lake year round, teams from other universities (including the University of Wisconsin, the University of Chicago, the University of Oklahoma, and the University of Nebraska) train on Lady Bird Lake during Christmas holidays and spring breaks. Other water sports along the shores of the lake include swimming in Deep Eddy Pool, the oldest swimming pool in Texas, and Barton Springs Pool, a natural pool on Barton Creek which flows into Lady Bird Lake. Below Tom Miller Dam is Red Bud Isle, a small island formed by the 1900 collapse of the McDonald Dam that serves as a recreation area with a dog park and access to the lake for canoeing and fishing. Swimming in Lady Bird Lake is illegal not due to poor water quality from the run off from area streets, which is a false rumor, but rather due to several drownings as well as debris in the water from bridges and dams destroyed by floods in years past. The City of Austin enacted the ban in 1964, and the fine can be up to $500. For the first time in August 2019, a toxic blue green algae was found in the lake and reportedly killed at least 5 dogs who were exposed. Music venues on the banks of Lady Bird Lake are home to a number of events year round, including the Austin City Limits Music Festival in the fall, the Austin Reggae Festival and Spamarama in the spring, and many open air concerts at Auditorium Shores on the south bank and Fiesta Gardens on the north bank. The Austin Aqua Festival was held on the shores of Lady Bird Lake from 1962 until 1998. The late Austin resident and blues guitar legend, Stevie Ray Vaughan played a number of concerts at Auditorium Shores and is honored with a memorial statue on the south bank.
Энн және Рой Батлер жаяу жүріп және велосипедпен жүру жолы және жағажай
Энн және Рой Батлер жаяу және велосипед жолы, бұрын Таун Лейк жаяу және велосипед жолы, Леди Бёрд көлінің айналасында толық шеңбер құрайды. Бұл Техас штатының ең көне қалалық жаяу және велосипед жолдарының бірі. Жол – Остин қаласының Парктер және демалыс департаменті күтіп ұстайтын, моторлық көліксіз қозғалысқа арналған ең ұзын жол. "The Trail Conservancy" атты жергілікті коммерциялық емес ұйым жолдың жеке басқарушысы болып табылады және жол басындағы және көл жағасындағы жиналу орындары, жергілікті суретшілердің жобалаған әсем демалыс орындары, жаттығу құралдары және жол бойындағы экологиялық жағдайды жақсарту жұмыстары сияқты пайдаланушыларға қолайлы жағдайлар мен инфрақұрылымды жаңартуға үлкен үлес қосты. Батлер жолының айналымы 2014 жылы "The Trail Conservancy" ұйымы бастаған Леди Бёрд көліндегі 1 мильдік Boardwalk жобасы аясында мемлекеттік-жеке серіктестік арқылы аяқталды. 28 миллион долларлық жобаның құрылысы 2012 жылдың қазаны мен 2014 жылдың маусымы аралығында аяқталды. Жолдың ұзындығы 16 шақырымды құрайды, көбінесе тегіс, оның 97,5 пайызы 8 градустан кем. Жолдың беті тегіс, көбінесе ұсақталған граниттен жасалған, тек көлдің оңтүстік жағында бетоннан жасалған кейбір бөлімдері мен жағажай бар. Бартон сағасын кесіп өтетін жаяу жүргіншілер көпірі жолға енгізілген. Роберта Креншоу жаяу жүргіншілер жолы МоПак бульварының астынан өтіп, Леди Бёрд көлінің батыс жағынан кесіп өтеді. Жол Бартон сағасы мен Леди Бёрд көлінің қосылған жеріндегі Лу Нефф Пойнт беседкасын қамтиды. Бұл орын "Остин қаласындағы қоғамдық жерлердегі өнер" тізімінде.
The Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail, formerly the Town Lake Hike and Bike Trail, creates a complete circuit around Lady Bird Lake. It is one of the oldest urban Texas hike and bike paths. The trail is the longest trail designed for non motorized traffic maintained by the City of Austin Parks and Recreation Department. A local nonprofit, The Trail Conservancy, is the Trail's private steward and has made Trail wide improvements by adding user amenities and infrastructure including trailheads and lakefront gathering areas, locally designed jewel box restrooms, exercise equipment, as well as doing trailwide ecological restoration work on an ongoing basis. The Butler Trail loop was completed in 2014 with the public private partnership 1 mile Boardwalk at Lady Bird Lake project, which was spearheaded by The Trail Conservancy. Construction on the $28 million project was completed during October 2012 – June 2014. The trail is 10.1 mile (16 km) long and mostly flat, with 97.5% of it at less than an 8% grade. The trail's surface is smooth and is mostly crushed granite except for a few lengths of concrete and a boardwalk on the South side of the lake. A pedestrian bridge incorporated into the trail bridges Barton Creek. The Roberta Crenshaw Pedestrian Walkway spans Lady Bird Lake beneath MoPac Boulevard and provides the trail's westernmost crossing of Lady Bird Lake. The trail encompasses the Lou Neff Point Gazebo at the confluence of Barton Creek and Lady Bird Lake. It is listed as 'Austin Art in Public Places'
Балық аулау
Леди Бёрд көліне демалыстық балық аулауды жақсарту үшін бірнеше балық түрлері қойылды. Леди Бёрд көлінде басым түрлерге үлкен ауызды шабақ, сом, сазан және күнбалық жатады. Балық аулау реттелген, балық аулау лицензиясы қажет, және көптеген түрлер үшін тәуліктік мөлшерлеме және ұзындығының шектеулері қолданылады. 1990 жылы Остин қаласы көлде ұсталған балықты жеуге тыйым салды, себебі балықтарда хлорданның аса жоғары концентрациясы анықталды. АҚШ-та хлорданды жәндіктерге қарсы қолдану 1988 жылы тоқтатылса да, бұл химиялық зат топырақ бөлшектеріне берік жабысып, қолданғаннан кейін де көп жылдар бойы жер асты суларын ластауға қабілетті. Көлде ауланған балықты жеуге тыйым 1999 жылы алынып тасталды.
Lady Bird Lake has been stocked with several species of fish intended to improve the utility of the reservoir for recreational fishing. The predominant fish species in Lady Bird Lake are largemouth bass, catfish, carp, and sunfish. Fishing is regulated, requiring a fishing license, and daily bag and length limits apply for most species. A ban on the consumption of fish caught in the lake was issued by the City of Austin in 1990, as a result of excessively high levels of chlordane found in the fish. Although the use of chlordane as a pesticide was banned in the United States in 1988, the chemical sticks strongly to soil particles and can continue to pollute groundwater for years after its application. The ban on the consumption of fish caught in the lake was finally lifted in 1999.
Ауыз суды пайдалану
Остин қаласындағы алғашқы су тазарту қондырғысы, Томас С. Грин су тазарту зауыты, 1925 жылы Колорадо өзенінен суды тазарту үшін салынған. Зауыт орталық қаланың негізгі бизнес ауданының батысында орналасқан. Су тазарту қондырғысы 2008 жылдың соңында тоқтатылды.
The first water treatment facility in the City of Austin, the Thomas C. Green Water Treatment Plant, was built in 1925 to treat water from the Colorado River. The plant occupied just west of the principal downtown business district. The water treatment facility was decommissioned in late 2008.