Остерли Парк: тарихи сарай, Лондон. 1570-жылдан бастау алатын, Роберт Адамның сәулетімен қайта жаңартылған, королева Елизавета I қонақ еткен керемет орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы парк және тарихи үй-мұражай
Park and historic house museum in London
Остерли паркі – Лондонның батыс бөлігінде орналасқан Георгиандық ауылдық ескерткіш. Ол Илинг және Хаунслоу аудандарының шекарасында жатыр. Алғашқы құрылысы 1570-ші жылдарға дейін барып жетеді, ал иелікте I және II санаттағы бірнеше ескерткіш ғимараттар бар, ал парк II санатта тіркелген (*). Басты ғимарат (Остерли үйі) Роберт Адамның 1761-1765 жылдар аралығындағы жұмыстарымен қайта жаңартылды. "Сәнді және әсем кірпіш үй" 1576 жылы аяқталды. Елизавета I патшайым осы жерге келгені мәлім. Сол дәуірден сақталған шаруашылық ғимараттары Остерли паркінде әлі де бар. Корольдік биржаның негізін қалаушы Грешем 1572 жылы көршілес Бостон поместьесін де сатып алды.
Osterley Park is a Georgian country estate in west London, which straddles the London boroughs of Ealing and Hounslow. Originally dating from the 1570s, the estate contains a number of Grade I and II listed buildings, with the park listed as Grade II*. The main building (Osterley House) was remodelled by Robert Adam between 1761 and 1765. The "faire and stately brick house" was completed in 1576. It is known that Queen Elizabeth I visited. The stable block from that period remains at Osterley Park. Gresham, the founder of the Royal Exchange, also bought the neighbouring Manor of Boston in 1572.
Баланың отбасы сатып алуы
17 ғасырдың соңында бұл үйді Николас Барбон иеленді, ол оны ипотекаға беріп, 1698 жылы қарыздармен қайтыс болды. Ипотекалық төлемді орындамауы салдарынан 1710 жылдардың басында мүлік Child's Bank-тің негізін қалаушы сэр Фрэнсис Чайлдтың меншігіне өтті. 1761 жылы сэр Фрэнсистің немерелері Фрэнсис және Роберт британдық ең танымал сәулетшілердің бірі болған шотланд сәулетшісі Роберт Адамды үйді қайта жаңартуға шақырып алды. 1763 жылы Фрэнсис Чайлд қайтыс болғаннан кейін, жобаны оның інісі және мұрагері Роберт Чайлд жалғастырды, оның үшін интерьерлер жасалды. Үй қызыл кірпіштен салынған, ақ тас әрлеулерімен безендірілген және төрт бұрышында мұнаралары бар, шамамен төртбұрышты. Адамның дизайны бұрынғы құрылымның кейбір элементтерін қамтиды, ол өте ерекше және стилі жағынан бастапқы құрылыстан мүлдем өзгеше. Бір жағы дерлік ашық қалдырылған, үстінен ионикалық фронтонмен жасалған экран жабылып, кең сатырмен орталық аулаға шығады, ол негізгі қабат деңгейінде орналасқан. Адамның неоклассикалық интерьерлері оның ең танымал бөлмелерінің бірі болып табылады. Хорас Уолпол қонақ бөлмесін "Күнә жасамас бұрынғы Хауаға лайық" деп сипаттаған. Чайлдтың болашақ мұрагері, леди Сара Фэйн, 1804 жылы Джордж Вильерске тұрмысқа шығып, балалары болғаннан кейін мүлік Вильерс отбасына өтті. 1819 жылы Джордж Вильерс өзінің тегін Чайлд Вильерс деп өзгертті.
During the late 17th century, the estate was owned by Nicholas Barbon, a developer who mortgaged it to Child's Bank and then died in debt around 1698. As a result of a mortgage default, by the early 1710s, the estate came into the ownership of Sir Francis Child, the founder of Child's Bank. In 1761, Sir Francis's grandsons, Francis and Robert, employed Scottish architect Robert Adam (who was just emerging as one of the most fashionable architects in Britain) to remodel the house. When Francis Child died in 1763, the project was taken up by his brother and heir, Robert Child, for whom the interiors were created. The house is of red brick with white stone details and is approximately square, with turrets in the four corners. Adam's design, which incorporates some of the earlier structure, is highly unusual, and it differs greatly in style from the original construction. One side is left almost open and is spanned by an Ionic pedimented screen, which is approached by a broad flight of steps and leads to a central courtyard, which is at piano nobile level. Adam's neoclassical interiors are among his most notable sequences of rooms. Horace Walpole described the drawing room as "worthy of Eve before the fall". Child's eventual heiress, Lady Sarah Fane, married George Villiers in 1804 and, having children, the estate passed into the Villiers family. In 1819, George Villiers changed his surname to Child Villiers.
Кейінгі тарих
Джордж Чайлд Вильерс, Джерсидің 9-шы графы, 1939 жылы Остерлиді, тарихи интерьерін көргісі келетін көптеген адамдардан өтініш алғаннан кейін, жұртшылыққа ашты. Ол өз шешімін «өз үйімде тұрмаймын және оны көптеген адам көргісі келеді» деп түсіндірді. Ашылған алғашқы айда шамамен 12 000 адам үйге келді. Суретші Роланд Пенроуз мұнда камуфляж жасауды үйретті, бұл оның авангардтық картиналарындағы щеткамен жасаған жұмысының жалғасы болды, осы арқылы сүйіктісі Элизабет "Ли" Миллердің (Азиз Е. Бейге үйленген) ар-ұятын сақтады. Уилфред Вернон үйде жасалған жарылғыш заттарды дайындау өнерін үйретті, оның жарылғыш заттар қоймасы әлі де үйдің арт жағында сақталған. Ал Испания азамат соғысында Винтрингхемнің басшылығымен қызмет еткен канадалық Берт "Янк" Леви пышақпен және қолмен жекпе-жекке қатысты өнерді үйретті. Мекеме әлемдік жаңалықтарда және газеттерде кеңінен танымал болғанына қарамастан (әсіресе АҚШ-та), Соғыс министрлігі мен Уинстон Черчилль оны мақұлдамады және 1940 жылдың қыркүйегінде оны өздеріне қаратуға бел буды. 1941 жылы жабылып, мекеменің қызметкерлері мен курстары Соғыс министрлігі бекіткен, жаңадан ашылған басқа да Ұлттық гвардия мектептеріне бөлінді. Көшіріліп алынған картиналардың арасында Аллан Рамзидің 1758 жылғы Фрэнсис Чайлд портреті және Джордж Ромнидің Фрэнсистің ағасы Роберттің портреті бар. Паркте апта сайын 5 шақырымдық Parkrun жарысы өтеді. Үйдің соңғы реставрациясы 2018 жылдан 2021 жылға дейін жүргізілді, ол сыртқы қабырғалардың құрылымдық зақымдануын және түсінің өзгеруін жойды.
George Child Villiers, 9th Earl of Jersey, opened Osterley to the public in 1939 after having received many requests from people wishing to see its historic interior. He justified his decision by saying that it was "sufficient answer that he did not live in it and that many others wished to see it". Some 12,000 people visited the house during its first month of opening. Painter Roland Penrose taught camouflaging here, an extension of work he had developed with the paintbrush in avant garde paintings to protect the modesty of his lover, Elizabeth 'Lee' Miller (married to Aziz E. Bey). Wilfred Vernon taught the art of mixing home made explosives, and his explosives store can still be seen at the rear of the house, while Canadian Bert "Yank" Levy, who had served under Wintringham in the Spanish Civil War, taught knife fighting and hand to hand combat. Despite winning world fame in newsreels and newspaper articles around the world (particularly in the US), the school was disapproved of by the War Office and Winston Churchill, and it was taken over in September 1940. Closed in 1941, its staff and courses were reallocated to other newly opened War Office approved Home Guard schools. The pictures that are part of the loan include Allan Ramsay's portrait of Francis Child (1758), and George Romney's portrait of Francis's brother, Robert. A weekly 5k Parkrun takes place in the park. The house saw its latest restoration from 2018 to 2021. This repaired structural deterioration and discolouring of the external brickwork.