Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Германияның сериялық өлтірушісі
West German serial killer
Юрген Бартш (туған аты Карл Хайнц Садрозинский; 6 қараша 1946 жылы – 28 сәуір 1976 жылы) – Батыс Германияның төрт 8-13 жас аралығындағы баланы өлтірген және 15 жастағы баланы өлтіруге талпынған сериялық өлтіруші. Бұл жыныстық қылмыскердің ісі Германия сот жүйесінің тарихында алғаш рет қылмыскердің психоәлеуметтік жағдайларын, оның зорлық-зомбылыққа толы ортада өскенін ескере отырып, жаза тағайындауға негіз болды.
Jürgen Bartsch (born Karl Heinz Sadrozinski; November 6, 1946 – April 28, 1976) was a West German serial killer who murdered four boys aged between 8 and 13 and attempted to kill a fifteen year old boy. The case of this sexual offender was the first in German jurisdiction history to include psycho social factors of the defendant, who came from a violent early surrounding, to set down the sentence.
Ерте өмір
Бартч өзінің туғаннан бес ай өткен соң туберкулезден қайтыс болған заңды емес бала болып дүниеге келді, сондықтан ол өмірінің алғашқы айларын медбикелердің күтімімен өткізді. 11 айлық кезінде оны Лангенбергтегі (қазіргі Велберт Лангенберг) етші және оның әйелі асырап алды. Бартштың асырап алған анасы, маңдай-қолтық қысымшылық ауруынан зардап шегетін, тазалыққа қатты мән беретін. Оған басқа балалармен ойнауға рұқсат берілмеді, әйтпесе ол лас болар еді. Бұл әкесінің өзі оны 19 жасқа дейін жуып-шайыған. Бартш 10 жасында мектепке бара бастады. Ата-анасының пікірінше, бұл жеткілікті қатаң болған жоқ, сондықтан оны католик мектеп-интернатына ауыстырды. Бартшты нәресте кезінде физикалық қорлық көрген, көп жағдайда оның денесінде көрінетін жаралар мен көкжиектер болған. Оның анасы оны ұрып-соғады, көбінесе ол атасының, ет кесушінің, өліктерді кескен бөлмесінде болды. Ол жер астындағы жертөледе алты жыл бойы ұсталып, анасы оны суға түсу кезінде жыныстық қатынасқа түскен. Бартшты секспен сегіз жасында он үш жасар ағайындысы, ал кейін он үш жасында мұғалімі қорлаған.
Bartsch was born an illegitimate child whose birth mother died of tuberculosis five months after his birth, and so he spent the first months of his life being cared for by nurses. At 11 months he was adopted by a butcher and his wife in Langenberg (today Velbert Langenberg), who gave him the name Jürgen Bartsch. Bartsch's adoptive mother, who suffered from obsessive compulsive disorder, was fixated on cleanliness. He was not permitted to play with other children, lest he become dirty. This continued into adulthood; his mother personally bathed him until he was 19. At the age of 10, Bartsch entered school. Because, in his parents' opinion, it was not sufficiently strict, he was moved to a Catholic boarding school. Bartsch was physically abused as a baby and was often discovered with visible scars and bruises. His mother also physically beat him, often in the same room where his father, the butcher, cut up carcasses. He was detained in an underground cellar for six years and was also sexually abused by his mother during bathing sessions. Bartsch was sexually abused by his thirteen year old cousin when he was only eight years old and was also later abused by his teacher when he was thirteen years old.
Өлтірулер
Бартш 15 жасында өлтіруді бастады. Оның алғашқы құрбаны 1962 жылы өлтірілген Клаус Юнг болды. Оның келесі құрбаны - Питер Фукс, ол үш жылдан кейін 1965 жылы қаза тапты. Ол барлық құрбандарын тастап кеткен әуе шабуылынан қорғаныш орнына ертіп, оларды киімдерін шешіп, жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүрледі. Ол алғашқы төрт құрбанды өлтірді. Оның бесінші құрбаны, 15 жасар Питер Фрезе, Бартч құрбандарын ұстап тұрған баспанадан шыққаннан кейін жанып тұрған шаммен оның байлауларын жанып құтылды. Бартшты 1966 жылы тұтқындады.
Bartsch began killing at the age of fifteen. His first victim was Klaus Jung who was murdered in 1962. His next victim was Peter Fuchs who was killed three years later in 1965. He persuaded all of his victims to accompany him into an abandoned air raid shelter, where he forced them to undress and then sexually abused them. He dismembered his first four victims. His intended fifth victim, 15 year old Peter Frese, however, escaped by burning through his bindings with a candle that Bartsch had left burning after leaving the shelter that he has been keeping his victims in. Bartsch was arrested in 1966.
Үкім
Қылмысқа қамаққа алынғаннан кейін Бартш өзінің қылмыстарын ашық мойындады. 1967 жылдың 15 желтоқсанында Вуперталь аймақтық соты (Landgericht Wuppertal) оны өмір бойына бас бостандығынан айырды. Бастапқыда үкім апелляцияда күшінде қалды. Бірақ 1971 жылы Германияның Федералдық сот істі Дюссельдорф аймақтық сотына қайтарды, ол жазаны 10 жылға кемітіп, жасөсперімдерге арналған түзету мекемесіне жіберді және Бартшты Эйкельборнда психиатриялық күтімге алды. 1974 жылдың 2 қаңтарында ол Ганновер қаласының Жизела Дейкесіне үйленді.
Upon arrest, Bartsch openly confessed to his crimes. He was sentenced to life imprisonment on December 15, 1967, by the Wuppertal regional court (Landgericht Wuppertal). Initially, the sentence was upheld on appeal. However, in 1971, the Federal Court of Justice of Germany, returned the case to the Landgericht Düsseldorf, which reduced the sentence to 10 years of juvenile detention and had Bartsch placed under psychiatric care in Eickelborn. There, he married Gisela Deike of Hanover on January 2, 1974.
Өлім
Сот психиатры әртүрлі терапиялық ұғымдарды қарастырды: психотерапия, кастрация және тіпті психохирургия. Бартш бастапқыда кез келген операциядан бас тартты, бірақ психиатриялық ауруханада өмір бойына қамауда болудан қашу үшін 1976 жылғы 28 сәуірде ерікті кастрацияға келісті. Бұл оның қамалға алынғанына шамамен он жыл, үйленгеніне екі жыл өткен соң, және депрессиялық жағдайының жақсармауынан кейін болды. Эйкельборн мемлекеттік ауруханасының дәрігерлері таңдаған кастрация әдісі салдарынан Бартш қаза тапты. Ресми сараптама және тергеу көрсеткендей, операция кезіндегі қателік салдарынан Бартш галотанмен (10 есе дозада) уланған.
The forensic psychiatrists considered various therapy concepts: psychotherapy, castration and even psychosurgery. Bartsch initially refused any surgery but finally agreed to voluntary castration on April 28, 1976, in order to avoid lifetime incarceration in a mental hospital. This was about ten years after incarceration, two years after his marriage, and after his depressive condition did not improve. The doctors of Eickelborn State Hospital chose a castration methodology that accidentally resulted in Bartsch's death. An official autopsy and investigation determined that Bartsch had been intoxicated with a halothane overdose (factor 10) due to a mistake during surgery.
Ықпал
2002 жылы жарық көрген Ein Leben lang kurze Hosen tragen (2004 жылы АҚШ-та жарық көрген, The Child I Never Was) фильмі Бартчтың өмірі мен қылмыстарын көрсетеді. Бартч Эльфриде Йелинектің "Өлгендердің балалары" романында құрбандарын кесуге ешқандай қиындық сезінбеген адам ретінде еске алынады. Неміс метал тобы Bethlehem, оның бас-гитарисі де Юрген Бартч, өзінің Hexakosioihexekontahexaphobia альбомын Бартчке арнады.
The 2002 film Ein Leben lang kurze Hosen tragen (released in the U. S. in 2004, as The Child I Never Was) depicts Bartsch's life and crimes. Bartsch is referenced in Elfriede Jelinek's novel Die Kinder der Toten as someone who had no difficulty dismembering his victims. German metal band Bethlehem, whose bass player is also named Jürgen Bartsch, dedicated their album Hexakosioihexekontahexaphobia to Bartsch.