Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
French River, сондай-ақ Rivière des Français деп те аталады, Канаданың Онтарио провинциясындағы муниципалитет, Садбери ауданында орналасқан. 2016 жылғы Канада халық санағы бойынша муниципалитетте 2 662 адам тұрды. Бұл қауымдастықтар бірнеше жобада бірлесіп жұмыс істейді, оның ішінде Судбери шығыс жоспарлау кеңесі, Судбери шығыс муниципалитеттер қауымдастығы, Манитулин-Судбери аудандық қызметтер кеңесі (MSDSB) және Судбери шығыс сауда палатасы.
French River, also known as Rivière des Français, is a municipality in the Canadian province of Ontario, in the Sudbury District. The municipality had a population of 2,662 in the Canada 2016 Census. These communities partner together on several ventures, including the Sudbury East Planning Board, Sudbury East Municipal Association, Manitoulin Sudbury District Services Board (MSDSB) and Sudbury East Board of Trade.
Қауымдастықтар
Муниципалитет Альбан, Бигвуд, Чартранд Корнер, Деламер, Докис Бірінші Ұлты, Француздық өзен станциясы, Бақытты қону, Джамот, Моневилл, Ноэльвилл, Солтүстік Моневилл, Оуэллетт, Руттер, Сукер Крик Лэндинг және Вулсли шығанағы қауымдастықтарын қамтиды.
The municipality comprises the communities of Alban, Bigwood, Chartrand Corner, Delamere, Dokis First Nation, French River Station, Happy Landing, Jamot, Monetville, Noëlville, North Monetville, Ouellette, Rutter, Sucker Creek Landing and Wolseley Bay.
Албан
Албан қауымы бастапқыда 1907 жылы, жақын жердегі теміржол станциясының атымен Раттер деп аталды. Бірақ 1937 жылы қауымның аты пастор Ж. Албан Филиатро атымен өзгертілді. 1934 жылы Нотр-Дам де Лурд приходы құрылды. Жан Батист Рошон Албан халқына шіркеу салу үшін бірнеше акр жер сыйлады. 1953 жылдың 6 ақпанында шіркеу толығымен өртеніп кетті. Келесі жексенбіде әке Олива Кампео шіркеуді дереу қайта тұрғызуды ұсынды. Бұл жолы ол кірпіштен салынып, қабырғалары ағаш емес, гипстен қалану жоспарланды.
The community of Alban was originally established in 1907 as Rutter, named for the nearby railway station in 1907, but in 1937 the community was renamed for Rev. J. Alban Filiatrault. In 1934, the Parish of Notre Dame de Lourdes was created. Jean Baptiste Rochon donated several acres of land to the people of Alban to erect a church. During the night of February 6, 1953, the church burned to the ground. The following Sunday, Father Oliva Campeau proposed the immediate reconstruction of the church. This time, it was to be constructed with brick and the walls of plaster instead of wood.
Моневиль
Алғашында Мартленд деп аталған бұл қауымды 1895 жылы Сирил Монетт (туған Александре Буавер) және тағы төрт пионер негіздеген. 1906 жылы муниципалитет болып құрылып, Моневилл атауын алды. Моневилл екі аймаққа бөлінеді: Солтүстік Моневилл және Моневилл. "Оңтүстік" Моневилл әдетте Докис жолынан оңтүстікке қарай, Bear Lake және Shanty Bay (Baie des Chantiers) Ниписсинг көліне дейін созылады. Солтүстік Моневилл негізінен Докис жолынан солтүстікке Ниписсинг көлінің Батыс бөлігіне және 64 тас жолымен кесіп өтетін Шапел аралына дейін жалғасады. Солтүстік Моневиллге Дуглас, Мерсер және Перселл отбасылары 1900 жылдардың басында қоныстанған. 2020 жылдың 27 тамызында Батыс Ниписсинг тарихи қоғамы Моневиллдің негізін қалаушы және аймаққа алғашқы пионер ретінде Сирил Монеттің еңбегін тану үшін тас қақпалы ескерткіштің ашылу салтанатын өткізді. Ескерткіште ағылшын және француз тілдерінде М. Монеттің аймақтың дамуына қосқан үлесін қысқаша баяндайтын екі тақта орналасқан. Бұл жобаны Қоғам және жобаны іске асыруға көмектескен бірнеше демеушілер мен қайырымдастықтар қаржыландырды. Сирил Монеттің нақты және түпкілікті аты, көрініп тұрғанындай, "Александр Буавер" болған, ол 1863 және 1871 жылдар арасында (Луи Риэль мен Онтарионың солтүстігі арасындағы байланыс) Луи Риэльмен бірге Қызыл өзен көтерілісіне қатысқаннан кейін одан бас тартқан. Ашылу рәсіміне шамамен 80 адам қатысты, олардың шамамен жартысы Монетт отбасының ұрпақтары еді. French River муниципалитетінің әкімі Жизель Пажео және Батыс Ниписсинг муниципалитетінің әкімі Джоан Савидж та осы шараға қатысты. Метис Ниписсинг отбасыларының ақсақалы Ричард Мейер ата-бабаларды құрметтеу үшін темекі рәсімін өткізді. Монетт ескерткіші Моневиллде (French River муниципалитеті) 5690 тас жолында орналасқан. Facebook: Батыс Ниписсинг тарихи қоғамы.
Originally known as Martland, the community was first settled in 1895 by Cyrille Monette (né Alexandre Boisvert) and four other pioneers. It became a municipality in 1906 and adopted the name Monetville. Monetville is divided into two areas; North Monetville and Monetville. "South" Monetville is generally from Dokis Road south to Bear Lake and Shanty Bay (Baie des Chantiers) of Lake Nipissing. North Monetville extends generally from Dokis Road north to the West Arm of Lake Nipissing and Chapel Island, which Highway 64 crosses on the West Arm. North Monetville was settled by the Douglas Family, the Mercer Family and the Purcell family in the early 1900s. On August 27, 2020, the West Nipissing Historical Society held an unveiling ceremony for the erection of a stone cairn monument in recognition of Cyrille Monette as the founder of Monetville and the first pioneer to the area. The monument bears two plaques, one in English, one in French, briefly describing M. Monette's contributions to the development of the area. This project was funded by the Society and several sponsors and donors who helped to make it possible. Cyrille Monette's original and real name was apparently 'Alexandre Boisvert', a name which he would have relinquished between 1863 and 1871 (Le lien entre Louis Riel et le Nord de l'Ontario) after participating in the Red River uprising with Louis Riel. Approximately 80 people attended the unveiling, about half of whom were descendants of the Monette family. Mayor Gisele Pageau of the Municipality of French River and Mayor Joanne Savage of West Nipissing were among the presenters. Elder Richard Meilleur of the Métis Nipissing Families shared a tobacco ceremony to honour the ancestors. The Monette Monument is located at 5690 Highway 64 in Monetville (Municipality of French River) Facebook: West Nipissing Historical Society
Нойлвилл
Ноэльвилл, бастапқыда Косби деп аталған, 1905 жылы аймаққа қоныс аударушылар келген кезде құрылды. Ноэльвилл отбасылары қайықпен Ниписсинг көлінің оңтүстік-батыс жағына сапар шегіп, Ниписсинг көлі мен Француз өзені арасында орналасты. Ауылдың алғашқы саудагері және аймақтың алғашқы кәсіпкері Ноэль Десмарайға құрмет көрсету мақсатында Косби қаласы 1911 жылы Ноэльвилл деп өзгертілді. Десмарай – кәсіпкер Пол Десмарайдың әкесі. Ноэль Десмарай Ноэльвилде отбасылық бизнесті бастаған алғашқылардың бірі болды.
Noëlville, originally known as Cosby, was founded in 1905 with the arrival of settlers in the region. Noëlville families travelled by boat, to the south west end of Lake Nipissing, to establish themselves between Lake Nipissing and the French River. To pay homage to Noël Desmarais, the village's first merchant and the first businessman of the region, the town of Cosby became Noëlville in 1911. Desmarais is a grandfather of businessman Paul Desmarais. Noël Desmarais was one of the first to start his family business in Noëlville.
Солтүстік Моневилл
Солтүстік Моневиль аймағы Француз өзені және Батыс Ниписсинг муниципалитеттерінің шекарасында орналасқан. 1970-ші жылдары Моневиль қаласын көрсететін жол белгілерінен 64 тас жолымен бірнеше шақырым солтүстікке орналасқан Моневиль мемлекеттік мектебіне жабдықтар жеткізуді жеңілдету үшін белгіленген. Sucker Creek Landing және Chapel Island екеуі де Солтүстік Моневильдің құрамына кіреді, 64 тас жолы Chapel Island арқылы өтеді және аралдың екі жағында Ниписсинг көлінің Батыс қолтамасының тар жерлерін көпірмен жалғастырады. Солтүстік Моневиль тұрғындарының көпшілігі өз мекенжайын "Моневиль" деп көрсетеді, тіпті олар ауылдың солтүстік жағында тұрса да. Мәсіхтің қауымы зираты, 339 Шығыс жолында, Канаданың Екінші дүниежүзілік соғысының батыры жерленген. Сержант Уоллес Эдмонд Фирлот соғыс кезінде Линкольн және Велланд полкінде қызмет етіп, алты әскери наградаға ие болды. Фирлот Нидерланд Корольдығының орденімен марапатталған азаматтардың санатында болды. Бұл награда "Нидерландтың мүддесі үшін шайқаста көрсетілген айқын батырлық пен басшылық үшін" табыс етіледі. Принц бұл орденді сержант Фирлотқа 1945 жылғы 8 желтоқсандағы Корольдық жарлық бойынша жеке табыс етті.
The North Monetville area straddles the municipal boundary between French River and West Nipissing. Designated in the 1970s to aid the delivery of supplies to the Monetville Public School, which was located several kilometers north on Highway 64 from the signposts designating the town of Monetville. Sucker Creek Landing and Chapel Island are both considered to be part of North Monetville, with Highway 64 crossing Chapel Island and bridging the West Arm Narrows of Lake Nipissing at both ends of the island. Most residents of North Monetville simply state their address as "Monetville" even if they do live in the north end of the village. The Community of Christ cemetery, 339 East Road, has a Canadian World War II hero buried there. Sgt. Wallace Edmond Firlotte, who served with the Lincoln and Welland Regiment during the war, was bestowed six war decorations. Firlotte was one of only a very few Canadians that was bestowed the Order of the Bronze Lion for heroism from the Crown of the Netherlands. This award is presented for "Deeds of extreme bravery and leadership in battle favouring the Netherlands". The Prince personally presented this Order to Sgt. Firlotte by Royal Decree on December 8, 1945.
Үкімет
Қалалық кеңсе Ноэльвилдегі 44-ші Сент-Кристоф көшесінде орналасқан. Кеңес қала әкімі мен алты кеңесшіден тұрады. Қазіргі қала әкімі - Жизель Пажо. French River қалалық сайлауларда сайлау учаскелерінің орнына пошта арқылы дауыс беру жүйесін пайдаланады. 2010 жылғы сайлауға қатысу деңгейі 62% болды. French River-дің 2019 жылғы операциялық бюджеті шамамен 8 миллион долларға бағаланды. Әкімшілікте шамамен 30 қызметкер жұмыс істейді және 20 ерікті өрт сөндіруші бар.
The municipal office is located at 44 St Christophe St in Noëlville. The council is composed of the mayor and six councillors. The current mayor is Gisèle Pageau. French River utilizes the mail in balloting system for municipal elections rather than polling stations. Voter turnout in the 2010 elections was 62%. The 2019 operating budget for French River was approximately $8 million. The municipality employs approximately 30 staff and has 20 volunteer firefighters.