Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Техри қаласы – Үндістанның Уттаракханд штатындағы Техри Гархвал ауданындағы қала және муниципалдық кеңес. Бұл Техри Гархвал ауданының әкімшілік орталығы болып табылады. Бұл қалалық муниципалитет аймағында Видхи Вихардан Вишвакарма Пурамға (Коти колониясы) дейін 11 округ бар. Сеема Кришали – "Нагар Палика Техри" төрағасы және Техри қаласының тұңғыш әйел төрағасы. Ол тәуелсіз кандидат ретінде сайланды. Техриді Уттаракханд штатының Техри мәжіліс округі және Үндістанның Техри Лок Сабха округі ұсынып тұр, оларды тиісінше Дхан Сингх Неги (Бхартиа Жанта Партиясы) және Мала Раджа Лакшми Шах (Бхартиа Жанта Партиясы) ұсынып тұр.
the city
New Tehri is a city and a municipal board in Tehri Garhwal District in the Indian state of Uttarakhand. It is the administrative headquarters of Tehri Garhwal District. This urban municipality area has 11 wards, from Vidhi Vihar to Vishwakarma Puram (Koti colony). Seema Krishali is the chairperson of Nagar Palika Tehri, and is the first female chairperson of Tehri. She won as an independent. Tehri is represented by the Tehri assembly seat of Uttarakhand and the Tehri Lok Sabha seat of India, which are represented by Dhan Singh Negi (Bhartiya Janta Party) and Mala Rajya Laxmi Shah (Bhartiya Janta Party) respectively.
Тарих
Техри ескі қаласы Бхагиратхи және Бхиланга өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. Бұрын ол Ганешпраяг деп аталған. Техри 1815 жылы құрылған, 4180 шаршы миль (10 826 км²) аумақты және 1901 жылы 268 885 халқы бар Британдық Үндістандағы Техри Гархвал (Гархвал Корольдігі) княздық мемлекетінің астанасы болды. Ол Гархвал ауданымен шектесіп, географиялық ерекшеліктері де ұқсас болды. Онда Ганг және Ямуна өзендерінің бастаулары орналасқан, оларды мыңдаған индуист паломниктері зиярат етеді. Техри су тоғанының салынуы Техридің ескі қаласын толығымен су астына батырып, халқы Жаңа Техри қаласына көшірілді. Қала Сундарлал Бахугуна және оның жақтастарының Чипко қозғалысы кезінде су тоғанына қарсы наразылықтарымен танымал. Қазіргі таңда ескі Техри қаласы мүлдем жойылды.
The old town of Tehri sat at the confluence of the Bhagirathi and Bhilangna rivers. It was formerly known as Ganeshprayag. Tehri was the capital of the princely state of Tehri Garhwal (Garhwal Kingdom) in British India, which was created in 1815 and had an area of 4180 square miles (10,826 km2), and a population of 268,885 in 1901. It adjoined the district of Garhwal, and its topographical features were similar. It contained the sources of both the Ganges and the Yamuna, which are visited by thousands of Hindu pilgrims. Construction of the Tehri Dam totally submerged the old town of Tehri, and the population was shifted to the town of New Tehri. The town is famous as the site of protests against the dam by Sundarlal Bahuguna and his followers during the Chipko movement. At present the old Tehri town does not exist any longer.
Демография
2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Техридің халқы 24 014 адамды құрады. Халықтың 65%-ын ерлер, 35%-ын әйелдер құрайды. Техридегі сауаттылық деңгейі 78%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (74%) жоғары: ерлердің сауаттылығы 81%, әйелдердің сауаттылығы 71%. Техри халқының 10%-ы 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2011 India census, Tehri had a population of 24,014. Males constitute 65% of the population and females 35%. Tehri has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 74%: male literacy is 81%, and female literacy is 71%. In Tehri, 10% of the population is under 6 years of age.
Туристік орындар
Ең көп саяхатталатын және белсенді түрде күтіліп келе жатқан жерлер: Деви Кунджапури ғибадатханасы, Чандрабадани Деви, Шри Адинат Дигамбар джайни манарасы, Махасар Таал, Сехстра Таал және Хатлинг мұздықтары. Техридің кейбір аймақтары көрінеді, бірақ Уттаракханд үкіметі тарапынан назарсыз қалған, олардың ішінде Панвали Канта, Белхбаги Бугиал және Хаит Парват. Панвали Канта – Uttarakhand-та Outlook Traveller журналында жарияланған ең танымал саяхаттардың бірі. Бұл жерлер туристерді жаяу және тау шаңғысымен айналысуға тартуға әлеуетті. Жаңа Техридегі жаңа аудандық бас кеңсесі Техри көлінің көрінісімен болашақ туристік орын ретінде қарастырылуы мүмкін. Добра Чанти көпірі жарықтандыру жұмыстарының арқасында маңызды туристік орталықтардың бірі болып табылады. Бұл Добрадан Чантиге дейінгі 440 метрлік жолы бар Үндістандағы ең ұзын бір жолақты автокөліктік аспалы көпір. Техри Гархвалдың жанында орналасқан Нарендранагар туристер үшін Ганж өзені мен Дун аңғарының көрінісін ұсынатын танымал орын.
The most visited places that are actively maintained are Devi Kunjapuri Temple, Chandrabadani Devi, Shri Adinath Digambar Jain Mandir, Mahasar Taal, Sehstra Taal, and Khatling Glacier. Some areas of Tehri are view able but neglected by the Uttrakhand government, including Panwali Kantha, Belhbagi Bugyal, and Khait parvat. Panwali Kantha is one of the most popular treks in Uttarakhand which is listed by Outlook Traveller in their write up. These places have the potential to attract tourists for trekking and mountaineering. The new district headquarters at New Tehri can be looked at as a future tourist spot where views of Tehri Lake can be seen. Dobra Chanti Bridge is one of the major tourist attraction due to the lightening work. It is India's longest motorable single lane suspension bridge with 440 meter long way from Dobra to Chanti. Located in the proximity of Tehri Garhwal, Narendranagar is a tourist attraction where visitors can see the River Ganga and Doon valley. Tourist Spot Sea Level in Meters Nearby Town Tracking Route(distance from road) Chandravadni 2756 Devprayag 1.5 km Kanatal 2590 Kaddukhal 9 km Khait Parvat 3030 Ghansali, Ghonti 8.5 km Khatling Glacier 3717 Ghuttu 45 km Dobra Chanti Bridge 850 Dobra 250 meter Kunjapuri 1645 Narendra Nagar 200 meters Maithiyana Devi 2500 Tilwara, Bhardar 9 km Panwali Kantha 3963 Ghuttu 15 km Sahastra Tal 4572 Ghuttu, Rih 32 km Surkanda Devi 2757 Dhanaulti 1.5 km Mauriyana Top 2050 Chinyali Saur, Suwakholi and Mussoorie 30 km, 35 km and 80 km
Туристік орын Теңіз деңгейі (метрмен) Жақын орналасқан қала Трекинг маршруты (жолдан қашықтығы)
Чандравадни 2756 Девпраяг 1,5 км
Канатал 2590 Кадухал 9 км
Хаит Парват 3030 Гансали, Гонти 8,5 км
Хатлинг мұздықтары 3717 Гутту 45 км
Добра Чанти көпірі 850 Добра 250 метр
Кунджапури 1645 Нарендра Нагар 200 метр
Майтиана Деви 2500 Тилвара, Бхардар 9 км
Панвали Канта 3963 Гутту 15 км
Сахастра Тал 4572 Гутту, Рих 32 км
Сурканда Деви 2757 Дханаулти 1,5 км
Маурияна Топ 2050 Чиняли Саур, Сувакхоли және Муссори 30 км, 35 км және 80 км
The most visited places that are actively maintained are Devi Kunjapuri Temple, Chandrabadani Devi, Shri Adinath Digambar Jain Mandir, Mahasar Taal, Sehstra Taal, and Khatling Glacier. Some areas of Tehri are view able but neglected by the Uttrakhand government, including Panwali Kantha, Belhbagi Bugyal, and Khait parvat. Panwali Kantha is one of the most popular treks in Uttarakhand which is listed by Outlook Traveller in their write up. These places have the potential to attract tourists for trekking and mountaineering. The new district headquarters at New Tehri can be looked at as a future tourist spot where views of Tehri Lake can be seen. Dobra Chanti Bridge is one of the major tourist attraction due to the lightening work. It is India's longest motorable single lane suspension bridge with 440 meter long way from Dobra to Chanti. Located in the proximity of Tehri Garhwal, Narendranagar is a tourist attraction where visitors can see the River Ganga and Doon valley. Tourist Spot Sea Level in Meters Nearby Town Tracking Route(distance from road) Chandravadni 2756 Devprayag 1.5 km Kanatal 2590 Kaddukhal 9 km Khait Parvat 3030 Ghansali, Ghonti 8.5 km Khatling Glacier 3717 Ghuttu 45 km Dobra Chanti Bridge 850 Dobra 250 meter Kunjapuri 1645 Narendra Nagar 200 meters Maithiyana Devi 2500 Tilwara, Bhardar 9 km Panwali Kantha 3963 Ghuttu 15 km Sahastra Tal 4572 Ghuttu, Rih 32 km Surkanda Devi 2757 Dhanaulti 1.5 km Mauriyana Top 2050 Chinyali Saur, Suwakholi and Mussoorie 30 km, 35 km and 80 km
Жол жүрісімен
Жаңа Техриді байланыстыратын басты магистральдық жол – 34-ші ұлттық тас жол. Ол Дехрадун, Ришикеш сияқты Уттаракхандтың ірі қалаларымен өте жақсы байланысқан. Дехрадуннан 99 шақырым, ал Ришикештен 75 шақырым қашықтықта жатыр.
The major highway that links New Tehri is National Highway 34. Its very well connected to major Uttarakhand cities Dehradun, Rishikesh. It is 99 km from Dehradun and 75 km from Rishikesh.
Пойызбен
Ең жақын темір жол станциясы – Ришикеш темір жол станциясы, ол Жаңа Теһриден 71 км қашықтықта орналасқан. Ришикеш Үндістанның ірі қалаларымен жақсы байланысқан.
Nearest railway station is Rishikesh Railway Station which is 71 km from New Tehri. Rishikesh is well connected to major cities of India.
Әуе көлігімен
Ең жақын әуежай – Дехрадун қаласындағы Дехрадун әуежайы, ол Жаңа Техриден 76 км қашықтықта.
Nearest airport is Dehradun Airport in Dehradun, which is 76 km from New Tehri.
Әдебиетте
Летиция Элизабет Лэндонның Дэвис Кокстің «Гурвалл провинциясындағы Теридегі шөп арқан көпірі» суретіне арналған поэтикалық бейнелемесі, бұл провинцияның таулы аймағына жазықтың ыстығынан шаршаған еуропалықтар емделуге келген кездерді еске түсіреді.
Letitia Elizabeth Landon's poetical illustration on Davis Cox's picture 'The Grass Rope Bridge at Teree, in the Province of Gurwall', refers back to the time when the hill country of this province was resorted to for recuperation by Europeans suffering from the heat of the plains.