Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chapter Music – Австралиядағы ең ұзақ мерзімді тәуелсіз жазбалар компаниясының бірі. Chapter Music көбінесе австралиялық орындаушылармен рок-н-ролл, инди-поп, пост-панк, кантри, вестерн және фолк жанрларында жұмыс істеді. 1992 және 2013 жылдар аралығында компания шамамен 45 альбом шығарды, оның ішінде бірнеше жинақ альбомдары бар, мысалы, "Can't Stop It!" Австралиялық постпанк 1978-82 және "Nao үшін әндер". 2014 жылғы компанияның құрамында Dick Diver, Beaches және Twerps топтары бар.
Chapter Music is one of Australia's longest running independent record labels. Chapter Music has worked with a broad range of mostly Australian artists, in genres such as rock and roll, indie pop, post punk, country and western and folk. Between 1992 and 2013, the label released around 45 titles, including several compilation albums, such as Can't Stop It! Australian Post Punk 1978 82 and Songs For Nao. The label's 2014 roster features bands such as Dick Diver, Beaches and Twerps.
Тарих
Лейбл 1992 жылдың маусым айында Батыс Австралияның Перт қаласында Гай Блэкман құрды, ол 1990 жылдың қазан айында, Блэкман он жеті жаста болған кезде, Сид Барретттан шабыттанған "24-тарау" атты фанзинінің бірнеше нөмірін шығарғаннан кейін болды. Бастапқыда Блэкман жергілікті Перт андеграунд топтарының жинақ кассеталарын шығарды, олардың алғашқысы 1992 жылдың шілдесінде "Bright Lights, Small City" болды. "Қой, құдайларыңды өлтіріңдер!" атты Sonic Youth-ке арналған құрмет таспасы келесі шығарылым болды, содан кейін "Salty & Delicious" деп аталатын жаңа фанзин жарық көрді. Блэкман Мельбурнға көшуіне дейін тағы сегіз кассета (көбінесе жинақтар), бір CD және фанзиннің төрт нөмірін шығарды. Блэкман 2012 жылы былай деді: "Шоу кешінде бірінші Chapter Music кассетасын сатқан кезде, он жеті жасар бала ретінде мен үшін бұл үлкен жетістік болды". 1995 жылдың ортасында Блэкман Мельбурнға көшті. 1995 жылдың қыркүйегінде Molasses/Minimum Chips тобының (Блэкман осы топтың мүшесі) бірлескен синглы шықты. 2013 жылғы сұхбатында Блэкман Жапонияда болған кезінде "жапондық андеграунд психопоптың кішкентай әлемімен" байланысқа түскенін, сонымен қатар өзінің тікелей эфирдегі концерттерінде өнер көрсетіп, жергілікті суретшілермен ынтымақтасқандығын түсіндірді. Блэкман визасы біткен кезде Жапониядағы уақыты енді ғана басталып жатқандай сезінгенін айтты; алайда, сұхбат кезінде ол Австралияға оралғаннан кейін Tenniscoats сияқты суретшілермен байланысын сақтап қалғанын түсіндірді. Chapter Music 2004 жылы Мельбурнның пост-панк/шулы тобы Primitive Calculators-тің 1980 жылғы тікелей жазбасын қайта шығарды, ол сол кезде топтың жалғыз ресми шығарылымы болды. 2007 жылы лейбл 17 тректен тұратын Primitive Calculators and Friends жинағын шығарды, онда Primitive Calculators студиялық жазбасы және Little Bands жинағы болды. 2009 жылғы сұхбатта Primitive Calculators тобының Стюарты: "Менің ойымша, Гай Блэкман – ол істегенін істеп, өзінің кім екенін сақтайтын бір түрлі періште" деді. Лейблдің 20 жылдығы 2012 жылы болды, содан кейін лейблді Блэкман мен О'Коннор бірлесіп басқарды. 2012 жылдың қарашасында "Сидней Морнинг Геральд" газетіне берген сұхбатында О'Коннор: "Біз әрқашан өте жақсы көріп, қамқорлық жасайтын нәрселерді ғана жасадық" деді, Crayon Fields, Twerps, Pikelet, Laura Jean және Primitive Calculators сияқты әншілердің өнер көрсетулерімен бірге. Primitive Calculators шығарған "The World Is Fucked" альбомы – бұл топтың тұңғыш студиялық альбомы, ол шығарылған кезде 35 жаста болды. 2014 жылдың тамызында Twerps АҚШ-тың Merge Records лейблімен келісімшарт жасады, бірақ Австралия мен Жаңа Зеландия үшін Chapter Music-пен келісімшартты сақтап қалды. Underlay EP-і музыка журналисі Энтони Кереудің пікірінше, "жайдарманды айналып өтіп, көңілі тоңған күйде қайтып келген топтың жұмысы" болды. Топ 2014 жылдың тамызында осы EP-ді шығарды. Сондай-ақ 2014 жылдың тамызында Лора Джин Chapter Music лейблінде өзімен аттасқан альбомын шығарды, ол Ұлыбританияның Англиясында Джон Паришпен бірге жазылған.
The label was founded by Guy Blackman in Perth, Western Australia in June 1992, after he released several issues of a Syd Barrett inspired fanzine called Chapter 24, started in October 1990, when Blackman was seventeen. Initially, Blackman released compilation cassettes of local Perth underground bands, the first of which was Bright Lights, Small City in July 1992. A Sonic Youth tribute tape called Kill Yr Idols! was the label's next release, followed by a new fanzine called Salty & Delicious. The label released a further eight cassettes (mostly compilations), one CD, and four issues of the fanzine prior to Blackman's relocation to Melbourne, Australia. Blackman explained in 2012: "When I sold out of the first Chapter Music cassette on the night of the show, that was a huge success for me, as a 17 year old boy." Blackman relocated to Melbourne in mid 1995, The single, a Molasses/Minimum Chips split single—Blackman is a member of the latter band—was released in September 1995. In a 2013 interview, Blackman explained that he made connections with a "little underworld of Japanese underground psychpop" during his time in Japan, in addition to playing his own live shows and collaborating with local artists. Blackman said that by the time his visa expired he felt like his time in Japan was merely starting; however, at the time of the interview, he explained that he retained connections with artists like Tenniscoats following his return to Australia. Chapter Music reissued the 1980 self titled live recording of Melbourne post punk/noise band Primitive Calculators in 2004, which was the band's sole official release at the time. The label released the 17 track Primitive Calculators and Friends compilation in 2007, which featured the only Primitive Calculators studio recording ever released and the Little Bands compilation. In a 2009 interview, Stuart, of Primitive Calculators, said: "I think Guy Blackman is a kind of angel to do what he does and stay who he is." The label's 20th anniversary occurred in 2012 and the label was co managed by Blackman and O'Connor by this stage. In an interview with the Sydney Morning Herald (SMH) in November 2012, O'Connor explained: "We've only ever done things that we love and care about", with performances from Crayon Fields, Twerps, Pikelet, Laura Jean and Primitive Calculators, among others. The Primitive Calculators release, The World Is Fucked, is the first ever studio album by the band, which was 35 years old at the time of the release date. An August 2014 announcement revealed that Twerps signed to US label Merge Records, while retaining their arrangement with Chapter Music for Australia and New Zealand. The Underlay EP—described by music journalist Anthony Carew as "the work of a band who’s already done a lap around the hype bubble block and returned feeling jaded"—was released by the band in August 2014. Also in August 2014, Laura Jean released her self titled album on Chapter Music, which was recorded in England, UK, with John Parish.
Марапаттар
Бичстің 2008 жылғы тұңғыш альбомы Австралия музыка сыйлығының тізіміне енді және 2010 жылғы «100 үздік австралиялық альбом» кітабында жарияланды. 2013 жылдың желтоқсанында Chapter Music әртістері Dick Diver, Primitive Calculators, Bushwalking және Beaches сыншылардың mess+noise және The Guardian сайттарындағы тізімдерінде пайда болды, олар 2013 жылғы ең жақсы австралиялық альбомдарды таңдаған болатын. Dick Diver тобының «Calendar Days» альбомы Guardian сыншыларының дауыс беруімен бірінші орынға ие болды; содан кейін бұл альбом mess+noise 2013 оқырмандарының дауыс беруімен де бірінші орынды жеңіп алды. BuzzFeed сайтының 2013 жылғы 29 желтоқсанда жарияланған «2013 жылғы ең үздік австралиялық альбомдар» тізімінде Beaches және Dick Diver есімдері болды. 2019 жылы Chapter Music ең үздік тәуелсіз лейбл атанды және AIR сыйлығын жеңіп алды.
Beaches' 2008 debut album was shortlisted for the Australian Music Prize, and listed in the 2010 book 100 Best Australian Albums. In December 2013, Chapter Music artists Dick Diver, Primitive Calculators, Bushwalking and Beaches featured in the critics' lists of the mess+noise and The Guardian websites, as they selected their best Australian albums of 2013. Dick Diver's Calendar Days was voted into the number 1 position by the Guardian critics; the album was then voted into the number 1 position of the mess + noise 2013 readers poll. In BuzzFeed's "The Very Best Australian Albums of 2013" list, published on 29 December 2013, both Beaches and Dick Diver appeared. In 2019, Chapter Music won the AIR Award for Best Independent Label.