Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құрметті Стендиш О'Грейди, 1-ші Гийламор виконты, Кеңесші (1766 – 21 сәуір 1840), Лимерик графтығындағы Кахир Гийламордан, бірнеше жыл бойы Ирландияның қазынашылық лорд-бароны қызметін атқарды. Ол 1831 жылғы 28 қаңтардағы патент бойынша Гийламор виконты атағын алды.
The Rt. Hon. Standish O'Grady, 1st Viscount Guillamore, PC (1766 – 21 April 1840), from Cahir Guillamore, County Limerick, served as Lord Chief Baron of the Exchequer for Ireland for a number of years. He was created Viscount Guillamore by a patent of 28 January 1831.
Өмірбаян
О'Грейди Лимерик қаласының Маунт Проспекттен шыққан Дарби О'Грейдидің және сол округтің Джеймс Смиттың қызы Мэридің үлкен ұлы болды. Ол 1766 жылдың 20 қаңтарында дүниеге келді, Дублиндегі Тринити колледжіне қабылданды және 1784 жылы B.A. дәрежесін алды. Ол адвокаттыққа қабылданды және Мюнстер аймағында қызмет етті. Ол білімімен де, зиялылығымен де көзге түсті және үлкен тәжірибе жинады. Көршісі Джонның қайтысынан кейін Кахир Гилламор иелігіне ие болды және 1790 жылы Лимерик округінің жоғары шерифі болып тағайындалды. 1803 жылдың 10 маусымында Лорд Килварденнің қазасынан кейін О'Грейди Бас прокурор болып тағайындалды және Ирландияның Жеке кеңесіне енді. Ол Роберт Эммет ісі бойынша сотта прокурорлық тараптан болды. 1805 жылдың қазанында Лорд Авонмордың орнына Лорд-барон болды. Ол әділ судья болды, ал оның орнын басып, Ирландияның бас қазынашысының бароны болған Дэвид Ричард Пигот: "О'Грейди мен көрген ең қабілетті адам болды", - деген пікір білдірді. Оның судьялық қызметте де, одан тыс жерде де айтқан ақылды сөздері ұзақ уақыт есте қалды. О'Грейди белгілі ақпарат беруші Леонард МакНеллидің екіжүзділігіне күдікпен қарағандардың бірі болды. 1816 жылы жоғары лауазымдағы адамдар оның ұлы Уоллерді сот хатшысы етіп тағайындау құқығын жоққа шығару үшін сотқа шақыру ісін бастағанда олармен келіспеді. 1831 жылы судьялық қызметтен зейнетке шыққаннан кейін О'Грейди Кахир Гилламордың виконты Гилламор және Рокбартон бароны О'Грейди титулымен марапатталды, Лимерик, Ирландия жұрты. О'Грейди отырған орын Лау Гур көліне жақын Кахир Гилламор болды. Ол әдемі келбетті, сұлу бойлы (2 метрден аса) адам болды. Ол 1840 жылдың 20 сәуірінде Дублинде қайтыс болды.
O'Grady was the eldest son of Darby O'Grady of Mount Prospect, Limerick, and of Mary, daughter of James Smyth of the same county. He was born on 20 January 1766, and, entering Trinity College, Dublin, graduated B. A. in 1784. He was called to the bar, and went on the Munster circuit. He was remarkable for wit as well as learning, and built up a considerable practice. He inherited the Cahir Guillamore estate on the death of his uncle John and was appointed High Sheriff of County Limerick for 1790. On 10 June 1803, after the murder of Lord Kilwarden, O'Grady became Attorney General and was sworn of the Privy Council of Ireland. He was one of the prosecuting counsel at the trial of Robert Emmet. In October 1805 he was made Lord Chief Baron, in succession to Lord Avonmore. He was a sound judge, and David Richard Pigot, his successor as Chief Baron of the Irish Exchequer, expressed the opinion: "O'Grady was the ablest man whose mind I ever saw at work". His witticisms on and off the bench were long remembered. O'Grady was one of the first to suspect the duplicity of the notorious informer Leonard McNally. He clashed with his superiors in 1816 when they brought quo warranto proceedings to challenge his right to appoint his son Waller as a Court clerk. On his retirement from the bench in 1831, O'Grady was created Viscount Guillamore of Cahir Guillamore and Baron O'Grady of Rockbarton, co. Limerick, in the peerage of Ireland. The O'Grady seat was Cahir Guillamore, close to Lough Gur. He was a handsome man, of a fine presence, and over 6 feet (2 m) in stature. He died in Dublin on 20 April 1840.