Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ән жазушы, гитарист (ту. 1951)
American songwriter, guitarist (b. 1951)
Грег Сейдж (21 қазан 1951 жылы туған) – американдық ән жазушы, гитарист және вокалист, көптеген панк-рок және пост-панк әртістеріне маңызды ықпал еткен тұлға саналады. Сейдж ең бастысы Орегон штатының Портленд қаласындағы ықпалды Wipers тобының негізгі ән жазушысы және вокалисі/гитарисі ретінде белгілі.
Greg Sage (born October 21, 1951) is an American songwriter, guitarist, and vocalist, regarded as an important influence on many punk rock and post punk artists. Sage is best known as the principal songwriter and vocalist/guitarist of the influential Portland, Oregon based band Wipers.
Алғашқы жылдар
Грег Сейдж 1951 жылғы 21 қазанда Орегон штатының Портленд қаласында дүниеге келген. Оның музыкамен айналысуы әкесі радиоиндустриясында жұмыс істегендіктен, жасөспірім шағында үйде пластинкалар жазудан басталды. Сейдждің алғашқы музыкалық аспабы бас-гитара болды, себебі төмен дыбыстар пластинкалардағы баяу тербелістердің нәтижесінде үлкен ойықтар жасады. Бас-гитара табу қиын және Сейдж мектепте оқыған кезде ол өте қымбат болғандықтан, ол гитараны пайдаланды. Сейдж 17 жасынан бастап кәсіби түрде музыкамен айналыса бастады, ол кәсіби күрескер Борегардтың (Beauregarde, 1971; 2004 жылы қайта шығарылды) толық альбомында жұмыс істеді. Бірнеше жыл гитарада ойнап, жазбалар жасағаннан кейін, Сейдж 1977 жылы Портлендте Wipers тобын құрды. Ол көбінесе 1969 жылғы сол қолмен тартылатын Gibson SG гитарасында, Bigsby тремолосымен қоса ойнайды.
Greg Sage was born in Portland, Oregon, on October 21, 1951. His involvement with music began with cutting records at home as an adolescent, due to his father being involved in the broadcast industry. Sage’s first instrument was bass guitar, because of the low tones that made larger grooves in the vinyl records due to slower modulations. Basses were harder to find and much more expensive when Sage was in grade school, so he used guitar instead. Sage has been involved in music professionally since the age of 17, when he worked on a full length album by the professional wrestler Beauregarde (Beauregard, 1971; re released 2004). After several years of playing and recording guitar, Sage founded Wipers in Portland in 1977. He usually plays on a 1969 left handed Gibson SG with attached Bigsby tremolo.
Құрылғылар
1977 жылы Сейдж «Wipers» тобын құрды. Атауы оның кинотеатрда терезе тазалау жұмысынан шабыттанды; ол шынының айқын тазалығын өзінің музыкасында қалпына келтіргісі келетінін түсінді. Бастапқыда бұл жоба эксклюзивті жазу проекісі болды. Содан кейін Сейдж 10 жыл ішінде гастрольдер мен жарнамасыз 15 альбом жазуды жоспарлады. Ол тікелей концерттерге қатыспау, баспасөз, суреттер мен сұхбаттардан қашық болуға болатынына сенді, және бұл – оның ерекше музыкасының құпиясымен бірге жазбалармен тереңдеп, қиялдап араласуға ынталандырады. 1979 жылы Сейдж өзінің «Trap» атты жеке жазбалар компаниясын құрды және Портлендтің бірнеше панк-топтарынан синглдер жазуды сұрады. Осы алғашқы топтардың арасында «The Stiphnoyds», «The Neo Boys» және «Sado Nation» болды. Кейін Сейдж осы материалдың бір бөлігін «The History Of Portland Punk» атты жинақ альбомында қайта жариялады.
In 1977, Sage founded the Wipers. The name was inspired by a job he had picked up cleaning windows at a movie theatre; the crystal clear transparency of the glass was what he realized he wanted to emulate with his music. Its inception was at first an exclusive recording project. Then Sage planned to record 15 LPs in 10 years without touring or promoting. He believed it would be possible to avoid live shows, press, pictures and interviews, and this – coupled with the mystique of his unorthodox music – would encourage a deeper, more imaginative engagement with the recordings. In 1979, Sage established his own record label, Trap, and asked several Portland punk bands to record singles. Some of those early bands were The Stiphnoyds, The Neo Boys and Sado Nation. Sage later re released some of the material on a compilation record entitled The History Of Portland Punk.
Жеке мансап
Wipers тобы тарағаннан кейін, Сейдж жеке музыкант ретінде бірнеше альбом жазды және қазір Аризона штатының Феникс қаласында тұратын өзінің Zeno Records лейблін басқарады.
Since the demise of Wipers, Sage has also recorded several albums as a solo musician and operates his own label, Zeno Records, based in Phoenix, Arizona, where he currently resides.