Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық скрипкашы (1979 жылы туған)
American violinist (born 1979)
NPR радиосындағы "Музыканттар өз сөздерімен" атты бағдарламада ол Бахтың "Шакона" (Скрипкаға арналған №2 партитадан) концерттік сахнада жалғыз орындауының керемет тәжірибесі туралы айтты. Сол бағдарламада ол Ральф Вон Уильямстың "Қарқынды ұшу" шығармасын орындағанда, торғайды мінекей алу туралы өзінің тәжірибесін де талқылады.
In a segment on NPR titled "Musicians in Their Own Words", she spoke about the surreal experience of playing the Bach Chaconne (from the Partita for Violin No. 2) alone on the concert stage. In the same segment she discussed her experiences emulating a lark while playing The Lark Ascending by Ralph Vaughan Williams.
Құрал
Оның скрипкасы – Паганинидің 1864 жылы Жан Батист Вийом жасаған "Каннон" скрипкасының көшірмесі. Дания телеарнасына берген сұхбатында Хан аспабын көзден таса қалдырмайтынын айтты. Ол американдық садақ шебері Айзек Салчоудың садақтарын қолданады. Струналары үшін Thomastik Infeld Dominants-ті A (алюминиймен оралған), D және G (күміспен оралған) струналарына, ал E струнасына Pirastro Gold Label Steel қолданады.
Her violin is an 1864 copy of Paganini's Cannone made by Jean Baptiste Vuillaume. In an interview on Danish television, Hahn said she almost never leaves her instrument out of sight. She uses bows by American bow maker Isaac Salchow. For her strings, she uses Thomastik Infeld Dominants for the A (aluminum wound), D and G (silver wound) and a Pirastro Gold Label Steel E.
Сонымен қатар, ол екінші Вийом скрипкасын да сатып алды, ол 1865 жылғы модель және 1715 жылғы Alard Stradivarius скрипкасына шамамен негізделген. Ол соңғы жылдары жазу және концерттерде орындау үшін екеуін де пайдаланды.
She has also acquired a second Vuillaume, an 1865 model loosely based on the 1715 Alard Stradivarius, and has used both in recent years for recording and performing.
Журнал
Ханның веб-сайтында "Хиларидің" деген бөлім бар. Strings Magazine журналына берген сұхбатында ол өзінің "Жолдан келген пошта карточкалары" рубрикасының идеясы Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі үшінші сынып оқушыларына барып, оларға көмектесуге барған кезде туғанын айтты. Оқушылар географиялық жоба жұмыстап жатқанда, әлемді жақсырақ тану үшін сапарға шыққан барлық таныстарынан келген қалаларынан пошта карточкаларын жіберуді сұрады. Ол өзі қатысуға келісеріне оң пікір білдіргеннен кейін бұл идеяны қолға алды. Бірнеше жыл өткен соң ол пошта карточкаларын журнал түріне жетілдірді. Журналға көбінесе оның гастрольдік сапарлары мен репетицияларынан түскен фотосуреттер енгізіледі.
Hahn's website includes a section titled "By Hilary." In a Strings Magazine interview, she said that the idea for her "Postcards from the Road" feature originated during an outreach visit to a third grade class in upstate New York. The class was doing a geography project in which the students asked everyone they knew who was traveling to send postcards from the cities they were visiting to learn more about the world. She decided to participate after receiving a positive reaction to her suggestion that she take part. A few years later she expanded the postcards to a journal format. Journal entries usually include photographs from her tours and rehearsals.
Жеке өмір
2016 жылдан бері Хан мен оның күйеуі Кембридж, Массачусетс қаласында тұрып жатыр, оған дейін бірнеше жыл Нью-Йорк қаласында өмір сүрген. Олардың екі қызы бар.
Since 2016, Hahn and her husband have lived in Cambridge, Massachusetts, after having lived in New York City for several years. They have two daughters.