Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық футболшы
Serbian footballer
Саша Дракулич (серб. кирилл. Саша Дракулић; 28 тамыз 1972 жылы туған) – Сербиялық зейнеткер футболшы. Шабуылшы 1995 жылы Оңтүстік Кореяға кетіп, К лигасында өткізген тоғыз маусымында лига тарихындағы ең табысты шетелдік ойыншылардың бірі ретінде көзге түсті.
Saša Drakulić (Serbian Cyrillic: Саша Дракулић; born 28 August 1972) is a retired Serbian footballer. The striker went to South Korea in 1995 and during his nine seasons in the K League made a name for himself as one of the most successful foreign players ever in the league.
Мансап
Дракулич 1993 жылы «Белградтың Қызыл Жұлдызы» клубына қосылды.
Drakulić joined Red Star Belgrade in 1993.
Азияда
1995 жылы ол кореялық «Бусан Дэу Роялз» командасына қосылып, алғашқы маусымда сегіз гол соқты. 1998 жылдың шілдесіне дейін «Бусан Дэу Роялз» клубында ойнады, содан кейін «Сувон Самсунг Блювингс» клубына ауысты. «Блювингс» сапында 1998 және 1999 жылдары екі рет қатарынан К лигасының чемпионы атанды, бірақ одан кейін сәтсіз ауысым жасап, Жапонияның «Кашива Рейсол» клубына өтті. Жапонияда ол қысқа да қанағатсыз кезең өткізіп, 2000 жылдың мамырында «Сувонға» оралды. 2000 жылдың мамырында Хван Сун Хонгпен бірге несиелік келісім бойынша «Сувон Самсунг Блювингс» клубына қайта келді. 2011 жылы ол тағы да команда ауыстырып, «Соннам Ильхва Чунма» клубына қосылды. Дракулич «Чунма» сапында 2001–2003 жылдары үш чемпионат медалін жеңіп алды, содан кейін К лигасынан кетіп, кипрлік «АЕК Ларнака» клубымен келісім жасасты. К лигасынде өткізген тоғыз маусымда Дракулич 271 матчта 104 гол соқты (тұрақты маусым және Лига кубогы, сол кезде лига тарихында екінші ең көп гол соққан көрсеткіш). Ол 941 соққымен қақпаға ең көп соққы жасаған рекордты сақтап тұр.
In 1995, he joined the Korean side Busan Daewoo Royals, scoring eight goals the first season. He played for the Busan Daewoo Royals until July 1998, when he made the switch to Suwon Samsung Bluewings. With the Bluewings he won two consecutive K League Championships in 1998 and 1999, before making an ill fated switch to J. League Division 1 side Kashiwa Reysol. He spent a short unhappy period in Japan before returning to Suwon in May 2000, He was returned Suwon Samsung Bluewings as loan trade with Hwang Sun hong in May 2000. In 2011, he was on the move again, joining Seongnam Ilhwa Chunma. Drakulić won three Championship medals from 2001–2003 with the Chunma before departing the K League and signing for Cypriot side AEK Larnaca. During his nine seasons in K League, Drakulić scored 104 goals in his 271 matches (Regular season and League Cup, at the time the second highest scoring tally in the history of the league. He holds the record for the most shots on goal with 941 strikes.
Қайту
2005 жылы ол Сербия мен Черногорияның бірінші лигасына «Воеводинамен» қайта оралды, бірақ кейіннен 2006 жылдың басында екінші дивизиондағы «ЧСК Челарево» клубына ауысты. «ЧСК»-дан кейін Дракулич 2006 жылдың шілдесінде «Младост Апатин» клубына қосылды. «Младост» клубында сәтті өнер көрсеткеннен кейін 2007 жылдың жазында Дракулич қайтадан «Воеводинаға» оралды және УЕФА Кубогының «Хибернианс ФК» клубымен ойынында қатысты. 2007 жылдың желтоқсанында Дракулич клубтың рұқсатысыз жабық футбол турнирінде тізесіне ауыр жарақат алғандықтан «Воеводинамен» жасалған келісімшарты бұзылды.
In 2005, he moved back to the First League of Serbia and Montenegro with Vojvodina, but subsequently moved on to second division side ČSK Čelarevo at the start of 2006. After ČSK, Drakulić joined Mladost Apatin in July 2006. After a successful year with Mladost, Drakulić moved back to Vojvodina in the summer of 2007, and made an appearance in the UEFA Cup tie against Hibernians FC. His Vojvodina contract was cancelled in December 2007 after he picked up a cruciate knee injury whilst playing in an indoor football tournament without the permission of his club.