Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Опера үйі, Сиэтл, Вашингтон, АҚШ.
Opera house in Seattle, Washington, U. S.
Марион Оливер МакКау залы (көбінесе МакКау залы деп қысқартылады) – Сиэтл, Вашингтон қаласындағы өнер орталығы. Сиэтл орталығының аумағында орналасқан және Сиэтл қаласына тиесілі McCaw Hall-дың екі негізгі тұрақты ұйымы – Сиэтл операсы және Тынық мұхитының солтүстік-батыс балеті. Ғимарат Марион Оливер МакКаудың құрметіне аталған, оның төрт ұлы 2003 жылы ірі қайта жаңартуды қаржыландыру үшін 20 миллион доллар сыйлады. Бұрын ол Азаматтық аудитория және Сиэтл опера театры деп белгілі болған.
Marion Oliver McCaw Hall (often abbreviated to McCaw Hall) is a performing arts hall in Seattle, Washington. Located on the grounds of Seattle Center and owned by the city of Seattle, McCaw Hall's two principal tenants are the Seattle Opera and Pacific Northwest Ballet. The building is named for Marion Oliver McCaw, whose four sons donated $20 million to fund a major renovation in 2003. It was formerly known as the Civic Auditorium and Seattle Opera House.
Тарих
Ғимарат 1928 жылы Азаматтық аудитория ретінде ашылды. Оның құрылысы Сиэтлдегі салон иесі Джеймс Осборнның сыйлығы және сайлаушылар бекіткен муниципалдық облигациялар есебінен қаржыландырылды; ал жерді Сиэтл қаласын құруға үлес қосқан Денни партиясының мүшесі Дэвид Денни қалаға сыйға берді. Аудитория Сиэтл симфониясының үйіне айналды және көптеген гастрольдік қойылымдар қабылдады. 1956 жылы сайлаушылар алдағы Әлемдік көрменің өткізілуіне орай Азаматтық аудиторияны кеңейтуді қаржыландыру үшін тағы бір облигациялық шараны қабылдады. Құрылыс 1959 жылы басталды, ал аудитория 1962 жылдың 21 сәуірінде – Әлемдік көрменің ашылу күні – Сиэтл симфониясының Игорь Стравинскийді қонақ дирижер ретінде және Ван Клибернді қонақ солист ретінде ұсынған өнерімен Сиэтл опера театры ретінде қайта ашылды. Опера театрында Әлемдік көрме кезінде Эд Салливан шоуының тікелей эфирі, Рей Брэдбери мен Род Серлинг қатысқан ғылыми фантастика тақырыбындағы панельдік талқылау, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінен келген артистердің концерттері мен би қойылымдары сияқты бірнеше шаралар өтті. Сиэтл операсы 1963 жылы құрылып, 1964 жылы Опера театрында алғашқы маусымын өткізді. Бейбіт Солтүстік-Батыс балеті 1972 жылы құрылып, 1973 жылы Опера театрында алғашқы маусымын өткізді. Сиэтл симфониясы 1998 жылдың 30 маусымында Опера театрында соңғы концертін өткізіп, көп ұзамай жаңадан аяқталған Бенароя залына көшті. LMN Architects компаниясы реконструкцияны бақылады және 2003 жылдың маусым айының соңында МакКау залы ашылды. Жаңартылған залдағы алғашқы концерт 2003 жылдың 29 қыркүйегінде өтті.
The building originally opened in 1928 as the Civic Auditorium. Its construction was funded by a donation from Seattle saloon owner James Osborne and a voter approved municipal bond issue; the site was donated to the city by David Denny, one of the members of the Denny Party credited with founding the city of Seattle. The auditorium became the home of the Seattle Symphony and also hosted several touring shows. In 1956, voters passed another bond measure to fund expansion of the Civic Auditorium for use as a venue in the upcoming World's Fair. Construction began in 1959, and the auditorium reopened as the Seattle Opera House on April 21, 1962 – the opening day of the World's Fair – with a Seattle Symphony performance featuring Igor Stravinsky as a guest conductor and Van Cliburn as a guest soloist. The Opera House hosted several performances during the World's Fair, including live telecasts of The Ed Sullivan Show, a science fiction panel discussion featuring Ray Bradbury and Rod Serling, as well as multiple concerts and dance performances featuring acts from around the world. The Seattle Opera company was founded in 1963 and held its first season in the Opera House in 1964. Pacific Northwest Ballet was founded in 1972 and held its first season in the Opera House in 1973. Seattle Symphony held its final concert in the Opera House on June 30, 1998, and moved to the newly completed Benaroya Hall soon after. LMN Architects oversaw the renovation and McCaw Hall opened in late June 2003. The first concert at the renovated venue took place on September 29, 2003.