Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комб – Оксфордширдегі Витниден солтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан ауыл және азаматтық округ. Оның оңтүстік және оңтүстік-батыс шекарасын Эвенлода өзені, солтүстік-батыс бөлігін жартылай Акеман көшесі деп аталатын римдік жолдың бағыты және жартылай оған параллель жол, ал шығысын Бленхайм Ұлы саябағымен шектеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 768 адамды құрады.
Combe is a village and civil parish about 5 mile (8 km) northeast of Witney in Oxfordshire. It is bounded to the south and southwest by the River Evenlode, to the northwest partly by the course of the Akeman Street Roman road and partly by a road parallel with it, and to the east by the boundary of Blenheim Great Park. The 2011 Census recorded the parish's population as 768.
Англия шіркеуі
Англия шіркеуінің Сент-Лоуренс приходтық шіркеуі 12 ғасырда салынған, бірақ 14 ғасырдың соңында Эйншам аббаттығы үшін қайта жаңартылған. Оның ішкі кеңістігінде 15 ғасырға жататын бірнеше қабырға суреттері сақталған, олар 1892 жылы қайта жаңарту жұмыстары кезінде табылған. Сент-Лоуренс – I санаттағы ескертулі ғимарат. Сент-Лоуренс шіркеуінің қоңырау мұнарасында 1924 жылы Лофборо қаласындағы Джон Тейлор & Co компаниясы құйған алты қоңырау бар, сондай-ақ 1948 жылы Джон Смит және Дерби ұлдары жасаған сағат орнатылған.
The Church of England parish church of St Laurence dates from the 12th century but was rebuilt in the late 14th century for Eynsham Abbey. Its interior has several 15th century wall paintings, which were rediscovered during restoration work in 1892. St Laurence's is a Grade I listed building. St Laurence's bell tower has a ring of six bells, cast by John Taylor & Co of Loughborough in 1924, and a clock built by John Smith and Sons of Derby in 1948.
Методист
Комбте 1770 жылдардан бері методист қауымы бар, ол Болтон жолындағы Уеджхук деп аталатын үйде жиналатын. Комбте үш жиналыс үйі тіркелген: біреуі 1823 жылы Ист-Энде, ал екеуі 1827 және 1829 жылдары ауылдың басқа жерлерінде. Комбтың алғашқы методист шіркеуі 1835 жылы ауылдың шығыс шетінде салынған Веслиан шіркеуі болды. Ұлыбританиядағы методизм 1859 жылы Веслиандық реформа одағының құрылуына әкелген айқай-шудан зардап шекті, нәтижесінде Комбтегі қауым екіге бөлінді. Ауылдың оңтүстік-батысындағы коттедждер қатарының алдындағы Біріккен методист еркін шіркеуі 1861–63 жылдары салынды және 1882 жылы кеңейтілді. 1893 жылы ауылдың шығыс шетіндегі алғашқы Веслиан шіркеуі қайта салынды, 9-шы Марлборо герцогы іргетасын салды. 1932 жылы Ұлыбританиядағы үш ірі методист дінбасы бірігіп, қазіргі Ұлыбритания методист шіркеуін құрды. Комб қауымы ауылдың шығыс шетіндегі Веслиан шіркеуін пайдалану үшін бірікті. Ауылдың жасыл алаңына жақын орналасқан Біріккен еркін методист шіркеуі жабылып, қазір жеке үйге айналдырылды.
Combe has had a Methodist congregation since about the 1770s, when it used to meet in a house called Wedgehook in Bolton's Lane. Three meeting houses were registered in Combe: one in East End in 1823, and two elsewhere in the village in 1827 and 1829. Combe's first Methodist chapel was a Wesleyan one built in 1835 at the eastern edge of the village. Methodism in Britain suffered a schism that led to the founding of the Wesleyan Reform Union in 1859, and as a result the congregation at Combe split. A United Methodist Free chapel in front of a row of cottages southwest of the village green was built in 1861–63 and enlarged in 1882. In 1893 the original Wesleyan chapel at the east end of the village was rebuilt, with the 9th Duke of Marlborough laying the foundation stone. In 1932 Britain's three largest Methodist denominations merged to form what is now the Methodist Church of Great Britain. Combe's congregation united to use the Wesleyan chapel at the east end of the village. The United Free Methodist chapel near the village green was closed and is now a private house.
Экономикалық және әлеуметтік тарих
Комб үйі 16 немесе 17 ғасырдың басында салынған және шамамен 1800 немесе 1812 жылы кеңейтілген. Марлборо герцогының Бленхайм егістігі ауылмен шектеседі. Бұрынғы арақ-шаруашылық зауыты, Комб Милл, қазір жұмыс істейтін мұражай. Ол бастапқыда Эвенлодадан келген су арнасымен қозғалған су дөңгелегімен жұмыс істеді. Сондай-ақ, 1852 жылы қосылған корнуолдық қазандықпен жұмыс істейтін бу машинасы және айналмалы сәулелі қозғалтқышы бар. 1926 жылы ескі су дөңгелегі тиімдірек Понселе дөңгелегімен ауыстырылды. Қазір бұл зауыт ІІ* санаттағы ескерткіш болып саналады. Оксфорд, Вустер және Вулвергемптон темір жолы Евенлод аңғары бойымен, еншіліктің оңтүстік бөлігі арқылы салынды және 1852 жылы ашылды. Оны 1863 жылы иеленген Ұлы Батыс темір жолы басқарды. 1935 жылы GWR Комб Хальт аялдамасын ашты, ол темір жол желісі ағаш кесу зауытының жанында Лонг Ханбороға баратын жолды кесіп өтеді. Қазір бұл Комб теміржол станциясы, ал темір жол – Котсволд желісі. Комб аялдамасының 75 жылдығы Комб шіркеуінің E бастауыш мектебінің оқушылары Вустерге теміржолмен саяхаттап тойланды.
Combe House was built in the 16th or early 17th century and extended in about 1800 or 1812. The Duke of Marlborough's Blenheim estate adjoins the village. The estate's former sawmill, Combe Mill, is now a working museum. It was originally powered by a leat from the Evenlode that turned a breastshot water wheel. It also has a steam powered rotative beam engine driven by a Cornish boiler, both of which were added in 1852. In 1926 the old water wheel was replaced with a more efficient Poncelet wheel. The mill is now a Grade II* listed building. The Oxford, Worcester and Wolverhampton Railway was built along the Evenlode valley through the southern part of the parish and opened in 1852. It was operated by the Great Western Railway, which took it over in 1863. In 1935 the GWR opened Combe Halt, where the line crosses the road to Long Hanborough near the sawmill. It is now Combe railway station and the railway is the Cotswold Line. The 75th anniversary of Combe Halt's creation was celebrated with the children of Combe C of E Primary school using the line to travel to Worcester.
Ыңғайлылықтар
Комбте 17 ғасырдың соңында немесе 18 ғасырдың басында салынған "Кок" атты мейрамхана бар. Ол ауылдың жасыл алаңының жанында орналасқан, және осы алаң Комбтың төрт маусымдық фестиваліне отан береді: балалардың майшам биі, жазғы бал, күзде кешіп жүретін жәрмеңке және Гай Фокс күніндегі отшашу көрсетілімі. Комбте Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп бар. Комбте Әйелдер институты да бар.
Combe has a public house, the Cock Inn, that was built late in the 17th or early in the 18th century. It is beside the village green, which is the setting for four of Combe's seasonal festivals: a children's Maypole dance, a Summer Ball, a travelling funfair in the autumn and a firework display on Guy Fawkes Night. Combe has a Church of England primary school. Combe has a Women's Institute.
Қоғамдық көлік
Жұмыс күндері Комб теміржол стансасына әр бағытта күніне бір пойыз тоқтайды. Оксфордқа сағат сайын автобус қатынайды, ал қарсы бағытта Шарлбериге баратын автобус Стоунсфилд Роудта тоқтайды.
On weekdays, one train service a day calls at Combe railway station in each direction. There is an hourly bus service to Oxford and in the other direction Charlbury which stops in Stonesfield Road.