Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ауыл
the village in England
Тарих
Данчерч туралы ең алғашқы тарихи дерек 1086 жылғы «Домсдей кітабында» кездеседі, онда Дон Серсе деп аталатын елді мекен есімделген. Ауылдың ядросы тарихи маңызы бар көптеген ғимараттарға ие болғандықтан, ескеру аймағы деп жарияланды. Кейбір ғимараттар 15 ғасырға дейін салынған, ағаштан жасалған және әлі де дәстүрлі сабаннан тоқылған шатырлары бар. Данчерч Лондон мен Бирмингем (қазіргі A45 тас жолы) (ауыл ішінде B4429 ретінде белгіленген) және Оксфорд пен Лестер (қазіргі A426 тас жолы) арасындағы керуен жолдарының тоғысқан жерінде орналасқандықтан, ол ғасырлар бойы маңызды тоқтау орны болды. Бір кезде Данчерчте саяхатшыларға қызмет көрсету үшін 27 керуенхана болған. Олардың екеуі бүгінге дейін сақталған: «Дун Сиыры» және «Жасыл Адам». Егер олар сәттілікке жеткенде, корольдің қызы, Елизавета ханшайымды жақын орналасқан Кумбе аббаттығынан ұрлауды жоспарлаған. Данчерчтің ежелгі приходы ауылдың өзін және Cawston, Thurlaston және Toft сияқты жақын елді мекендерді қамтыды; бұрынғы екеуі жеке азаматтық приходтарға айналды. 1930 жылдардың басында Данчерч азаматтық приходының бір бөлігі Рагбиге берілді, ал Рагбимен біріктірілмеген Билтон приходының бөлігі Данчерчке қосылды.
The earliest historical reference to Dunchurch was in the Domesday Book of 1086, which mentioned a settlement called Don Cerce. The core of the village has been declared a conservation area because it has many buildings of historical interest. Some of the buildings date to the 15th century are timber framed and still have traditional thatch roofs. As Dunchurch was located at the crossroads of the coaching roads between London and Birmingham (now the A45 road) (classified as B4429 through the village) and Oxford and Leicester (now the A426 road), it was for centuries an important staging post. At one point, there were 27 coaching inns in Dunchurch to cater for travellers. Two of these still remain; the 'Dun Cow' and 'The Green Man' If he had been successful they planned to kidnap the King's daughter Princess Elizabeth from nearby Coombe Abbey. The ancient parish of Dunchurch included the village itself, plus the nearby settlements of Cawston, Thurlaston, and Toft; The former two have become separate civil parishes. In the early 1930s part of the civil parish of Dunchurch was transferred to Rugby, and the part of the parish of Bilton which was not merged with Rugby was transferred to Dunchurch.
Дін
Ауылда үш шіркеу бар: орталықта Англия шіркеуіне жататын Санкт-Петер шіркеуі, Коустон-Лейндегі методист шіркеуі және Ковентри жолындағы ауыл шетіндегі баптист шіркеуі. XII ғасырдан қалған Санкт-Петер шіркеуі ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
There are three churches in the village: St Peter's (Church of England) in the centre, a Methodist chapel in Cawston Lane and a Baptist church on the outskirts of the village on the Coventry road. St Peter's, dating from the 12th century, is a grade II* listed building.
Мәдениет
Ауылда 1920 жылдары Барон Уэринг ауылға сыйға тартқан Регби жолындағы спорт алаңы бар. Қазіргі уақытта Дунчерч және Билтон крикет клубы жаз айларында, ал Дунчерч футбол клубы қыста ойнайды. Крикет бұл жерде 1800 жылдардан бері тамыр қаққан. 1999 жылы Дунчерч крикет клубы мен Билтон крикет клубы бірігіп, Дунчерч және Билтон крикет клубын құрды. Ойын алаңдарына арналған киім ауыстыратын бөлмелер 2003 жылы ашылған ауылдық үйдің жанында орналасқан. Үлкен зал 160 адамға дейін сыйымды, сондай-ақ кішкентай спорт залы да бар. Екеуінің де іргелес ас үйлері бар. Ауылдағы басқа да ұйымдар: Дунчерч күміс тобы, Дунчерч мыс қоры, Дунчерч фестиваль тобы, бойжеткендер, Дунчерч денсаулық саяхаттары, скауттар, аналар одағы, фотосуретшілер клубы, Әулие Петр шіркеуінің қоңыраушылары, Дунчерч бауырластық қауымдастығы, Дунчерч және Тюрластон әйелдер институты, жұмысшылар клубы.
The village has a sportsfield on Rugby Road donated to the village by Baron Waring in the 1920s. Currently Dunchurch & Bilton Cricket Club play in the summer months and Dunchurch Football Club play in the winter. Cricket has been played on the land since the 1800s. In 1999 Dunchurch Cricket Club merged with Bilton Cricket Club to form Dunchurch & Bilton Cricket Club. The changing rooms for the pitches are found adjacent to the village hall which was opened in 2003. There is a large main hall which can seat up to 160 people as well as a smaller sports room. Both have attached kitchens. Other groups in the village include: Dunchurch Silver Band, District of Dunchurch Brass, Dunchurch Festival Group, Guides, Dunchurch Health Walks, Scouts, Mothers' Union, Photographic Club, St. Peter's Bell Ringers, Dunchurch Twinning Association, Dunchurch and Thurlaston Women's Institute, Working Men's Club.
Мүсін
Данчерчтің орталығында Лорд Джон Дуглас Монтагу Скоттың (1809–1860) мүсіні орналасқан – ол 19 ғасырдағы жер иесі, шотланд парламент депутаты және 5-ші Букклех герцогының кіші інісі. Мүсіннің авторы – Виктория дәуірінің мүсіншісі Джозеф Дурхам, Корольдік Суретшілер Академиясының мүшесі (A. R. A.).
In the centre of Dunchurch is a statue of Lord John Douglas Montagu Scott (1809–1860) a 19th century landlord, Scottish M. P. and younger brother of the 5th Duke of Buccleuch. The statue is by the Victorian sculptor Joseph Durham A. R. A
1970 жылдардан бері ауылда жыл сайын Рождество демалысының басында бір топ әзілкештердің мүсінді бір түндік ішінде мультфильм немесе телешоу кейіпкерінің киімдерімен жасырын түрде безендету дәстүрі қалыптасқан. 2017 жылы мүсін Паддингтон аюына, ал 2018 жылы Гринчке айналдырылды.
Since the 1970s an annual tradition has developed in the village for a group of pranksters to secretly dress up the statue as a cartoon or TV character overnight at the beginning of the Christmas holidays. 2017 saw the statue become Paddington Bear, and 2018 The Grinch.
Туининг
1987 жылы Данчерч Францияның Ферриерс-ан-Бри ауылымен қалаластырылды.
In 1987, Dunchurch was twinned with the village of Ferrières en Brie in France.