Pain of Salvation тобының «One Hour by the Concrete Lake» альбомы: Ядролық энергия, қақтығыстар, табиғат және адамзат ашулары туралы концептуалды туынды. 🎶📚
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
One Hour by the Concrete Lake – Pain of Salvation тобының екінші студиялық альбомы. Бұл ядролық қуат және радиоактивтік қалдықтар, жергілікті халықтардың қоныс аударуы, қару-жарақ өнеркәсібі және адамзаттың жаңалықтары туралы ойларға толы тұжырымдамалық альбом.
One Hour by the Concrete Lake is Pain of Salvation's second studio album. It is a concept album focusing on the issues of nuclear power and waste, displacement of indigenous peoples, the firearm industry, and human discovery.
Шығару тарихы
One Hour by the Concrete Lake альбомы алғаш рет 1998 жылдың шілдесінде Жапонияда Avalon Records лейблы арқылы жарық көрді. Кейін ол 1999 жылдың қаңтарында Еуропада InsideOut, 1999 жылдың қарашасында АҚШ-та InsideOut America және Оңтүстік Америкада Hellion арқылы шығарылды.
One Hour by the Concrete Lake was first released by Avalon Records in Japan in July 1998. It was later released in Europe in January 1999 on InsideOut, in the USA in November 1999 on InsideOut America and in South America in November 1999 on Hellion.
Шолу
One Hour by the Concrete Lake бұрынғы альбомы Энтропияға қарағанда концепцияны тереңірек және фактілерге негізделген түрде қарастырады. Альбом буклетінде бірқатар фактілер келтірілген, ал соңында дереккөздер тізімі берілген. Әндердің хронологиялық реті тректер тізімімен сәйкес келеді (Энтропиядан өзгеше), сондай-ақ көптеген оқиғалар мен жерлер нақты. Мысалы, Солтүстік Америкадағы Блэк-Хиллз және бұрынғы КСРО-дағы Қарашай көлі. Дыбыстың әдетте Энтропияға қарағанда қараңғырақ және сәл басылған, гитара тондарының қатал, индустриалды сезімі бар. Дэниел Гилденлоу жеке өзі, бірақ өте тартынды түрде, Concrete Lake альбомын Pain of Salvation дискографиясының ең ұнамайтын альбомы деп атады.
One Hour by the Concrete Lake takes a more thorough and factual approach to its concept than its predecessor, Entropia. A number of facts are given in the album booklet, with a list of sources provided at the end. The chronological order of songs is the same as the track order (as opposed to Entropia) and a number of the events and places are real. For example, the Black Hills in North America and Lake Karachay in the former USSR. The sound is generally darker and more subdued than Entropia, with a harsh, industrial feel to the guitar tones. Daniel Gildenlöw has personally, though reluctantly, stated that Concrete Lake is his least favorite Pain of Salvation album.
Тұжырымдама
"Бетон көлінің жағасындағы бір сағат" қару-жарақ өндірісінде жұмыс істейтін адамның ой-қиялы. Ол өзінің кәсібінің моральдық тұрғысынан күмәндана бастайды және өзінің өмірін бақылайтын үлкен "машинаның" бір бөлігі екенін түсінеді. Жаңа жыл қарсаңында ол өзінің өмірі мен жұмысының әлемнің басқа бөліктеріне қандай салдар тигізетінін анықтауға бел буады және осы "машинадан" босануға шешім қабылдайды. Екінші тарауда ол әлемді аралап, көптеген елдерге саяхаттайды және оның жасаған қаруларының қандай әсер ететінін көреді. Ол қаруларын жасауға көмектескенде, олар адам өмірін сақтап, бейбітшілікті қамтамасыз етеді деп естігенін есіне алады, бірақ шындығында олар тек адамдардың бір-бірін өлтіруіне арналған екенін көреді – міне, олардың мақсаты. Сонымен қатар, ол түпкілікті халықтардың (әсіресе, Солтүстік Америка үндістерінің) отарлаушы ақ адамдардан өздерінің қасиетті жерлерін қайтарып алу үшін күресіп жатқанын, олардың жерінен уранды алып, радиоактивтік қалдықтарды жергілікті өзендерге төгіп жатқанын біледі. Үшінші тарауда ол Қарашай көлінің жағасына (бұрынғы КСРО-ның Қыштым қаласында) жетеді. Соңғы 50 жылдың ішінде осы көлге соншама ядролық қалдық төгілгендіктен, егер адам жағада бір сағат тұрса, радиацияға ұшырауы салдарынан екі апта ішінде физикалық жарақаттардан өлуіне әкелуі мүмкін. Көлдің түбіндегі шөгінділерді ығыстырмау үшін бетон блоктар салынған. Дегенмен, радиацияның зиянды әсерінің тоқтауына ондаған мың жылдар қажет. Өкінішке орай, он жыл өткен соң бетон жарылып, бөліне бастады. Көлдегі су деңгейі жылдар бойы төмендеп келеді және ақырында құрғақ көл төсегін қалдырады. Сонымен қатар, көл теңізге шығатын көптеген жер асты су арналарымен байланысты. Адамның "машинадан" шығу іздеуі оның ешкімнің осы "машинадан" толығымен шыға алмайтынын түсінгенде аяқталады. Бір машинадан тыс жерде тек басқа машиналар ғана бар. Алайда, ол "машинаның" тек "дөңгелектерден" тұратынын түсінеді, сондықтан оның жасай алатыны – қай машинаның бөлігі болғысы келетінін таңдап, оның бағыты үшін жауапкершілік алу. Альбом альбомдағы мәселелердің маңыздылығы мен әдепсіздігін кез келген адам оңай түсіне алатыны туралы оймен аяқталады; олар үшін бетон көлінің жағасында бір сағат тұру жеткілікті.
One Hour by the Concrete Lake follows the fictional tale of a man that works in the weapons industry. He begins to have doubts about the morality of his occupation, and realizes that he is just part of a big "machine" that controls his life. He makes a New Year's resolution to discover what consequences his life and his work have on other parts of the world, and decides to break free of the machine. In the second chapter, he travels around the world to many different places and sees what effects his weapons are actually having. He remembers being told that the weapons he helped to make would save human lives and preserve the peace, yet all he sees are weapons being used by people to kill other people—which is their designed purpose. Furthermore, he finds native people (specifically, Native American Indians) struggling to reclaim their sacred land from the colonizing white man, who have also taken uranium from the ground and dumped radioactive waste into the local rivers. In the third chapter, he arrives at shores of Lake Karachay (in Kyshtym in the former USSR). There, so much nuclear waste had been dumped over the past fifty years that if one stood by the shore for one hour, the exposure to radiation would be such that death from physical injuries would inevitably occur within two weeks. Concrete blocks have been placed in the lake, falling to the bottom to help compress sediments down and prevent them from shifting. Still it would take tens of thousands of years for the deleterious effects of the radiation to subside. Unfortunately, after ten years, the concrete had already begun to crack and split open. The water in the lake has been decreasing steadily over the years and will eventually leave a dry lake bed. In addition, the lake connects to many underground rivers that go out to sea. The man's quest to leave the machine ends as he realizes that it is impossible for anyone to truly leave the machine. Outside one machine there are merely more machines. However, he also realizes that the "machine" is only made of its "wheels," so the only thing he can do is choose which machine he wants to be part of and take some responsibility for its direction. The album ends with the idea that anyone could easily come to understand the significance and immorality of the issues raised in the album; it would only require them to stand for one hour by the concrete lake.
Трек тізімі
Барлық өлеңдердің мәтінін Дэниел Гилденлоу жазған. Музыка төменде аталған мүшелердің авториясы. Ескерту: Бұл CD қаптамасында көрсетілген тректердің ұзақтығы, бірақ "Inside Out" трекінің ұзақтығы тағы 6 минуттан асады (жасырын трек, "Pilgrim Reprise" қоса алғанда). Бұл тректің ұзақтығын 13:15-ке, ал альбомның жалпы ойнату уақытын 60:00-ге дейін ұзартады, соның арқасында альбомның ұзақтығы альбом атауымен байланыстырылады. Оңтүстік Америкалық басылымда жасырын тректер алынып тасталған, "Beyond the Mirror" бонус трегіне орын босатылған. Жапондық басылымда "Beyond the Mirror" және тағы бір бонус трек, "Timeweaver's Tale" бар.
All lyrics written by Daniel Gildenlöw. Music written by members listed below. Note: These are the reported track lengths on the CD casing, however, the length of Inside Out goes for over 6 more minutes (includes a hidden track, Pilgrim Reprise). This increases the track length to 13:15, and the total album playing time to 60:00, linking the album length to the album title. In the South American edition, the hidden tracks are removed to make space for a bonus track, "Beyond the Mirror". The Japanese edition of this album also contains "Beyond the Mirror" as well as another bonus track, "Timeweaver's Tale".