Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фенвей-Кенмор – Бостон қаласының, Массачусетс штатының, АҚШ-тың ресми түрде танылған ауданы. Әкімшілік мақсаттар үшін бір аудан болып есептелгенімен, ол көптеген ерекше бөлімдерден (Шығыс Фенвей, Батыс Фенвей, Одубон шеңбері, Кенмор алаңы) құралған. Күнделікті сөйлеуде олар көбінесе "Фенвей", "Фенвей", "Кенмор алаңы" немесе "Кенмор" деп аталады. Сонымен қатар, Фенвей ауданы Шығыс Фенвей/Симфония және Батыс Фенвей деп белгілі екі кіші ауданға бөлінеді. Фенвей атауы Фредерик Ло Олмстед жоспарлаған, басты магистраль – Фенвейден алынған. 2010 жылғы Бостон қаласын қайта құру басқармасының халық санағы бойынша, Фенвей-Кенмордың халқы 40 898 адамды құрады, ал оның жер аумағы 3,2 шақырым шаршы (3 км²) деп белгіленді.
Fenway–Kenmore is an officially recognized neighborhood of Boston, Massachusetts, United States. While it is considered one neighborhood for administrative purposes, it is composed of numerous distinct sections (East Fenway, West Fenway, Audubon Circle, Kenmore Square) that, in casual conversation, are almost always referred to as "Fenway", "the Fenway", "Kenmore Square", or "Kenmore". Furthermore, the Fenway neighborhood is divided into two sub neighborhoods commonly referred to as East Fenway/Symphony and West Fenway. Fenway is named after the Fenway, the main thoroughfare, laid out by Frederick Law Olmsted. As of the 2010 Boston Redevelopment Authority Census, Fenway–Kenmore's population was 40,898, while its land area was defined to be 1.24 square miles (3 km2).
Орналасқан жері
Шығыс жағынан Фенвей-Кенмор ауданы Чарльзгейт-Уэст, Массачусетс автожолы, Далтон даңғылы және Бельвидер көшесі арқылы Бэк-Бэй ауданынан бөлінеді. Лонгвуд медициналық аймағы кейде Фенвейдің бір бөлігі ретінде қарастырылады және Батыс Фенвей аймағынан Бэк-Бэй-Фенс арқылы орналасқан. Ол Олстон ауданымен шектеседі, бірақ университеттің үлкендігіне байланысты кейде жеке аудан ретінде де есептеледі. Бостон университетінің кампусының оңтүстік-батысында және Лонгвуд медициналық аймағының батысында Бруклин қаласы жатыр. Аудан бойынша қоңыр тас үйлер, кірпіштен салынған үйлер және әдетте 1880-1930 жылдар аралығында салынған бес-алты қабатты пәтерлер кездеседі. Шағын, жекеменшік дүкендер ауданның түкпір-түкпіріне шашырап орналасқан. Ірі коммерциялық орталықтар Кенмор скверінде, сондай-ақ Бруклин даңғылы, Бикон көшесі, Бойлстон көшесі және Хантингтон даңғылы бойында шоғырланған. Бейсбол стадионы Фенвей Парк Кенмор скверінен Массачусетс автожолынан оңтүстікке қарай орналасқан. Бостон университетінің, Солтүстік-Шығыс университетінің, Беркли музыка колледжінің және Бостон музыка консерваториясының бөлімдері Фенвей-Кенморда орналасқан, көптеген студенттер осы ауданда тұрады. Соңғы 20 жылда Кенмордағы тұрғын үйлердің көп бөлігі Бостон университеті сатып алып, жатақханаларға айналдырды, әсіресе Бикон көшесі мен Коммонвелт авенюі арасындағы Одибон шеңбері аймағында.
On the east, Fenway–Kenmore is separated from the Back Bay neighborhood by Charlesgate West, the Massachusetts Turnpike, Dalton Avenue and Belvidere Street. The Longwood Medical Area is sometimes included as a part of Fenway, and is located across the Back Bay Fens from the West Fenway area. where it meets the Allston neighborhood, although due to the size of the university, it is sometimes considered to be its own neighborhood. Southwest of the Boston University campus and west of the Longwood Medical Area is the town of Brookline. Throughout the neighborhood are brownstone townhouses, brick walk ups, and five to six story apartment buildings, typically constructed between 1880 and 1930. Small, independently owned shops are scattered throughout. Major commercial developments are in Kenmore Square and along Brookline Avenue, Beacon Street, Boylston Street, and Huntington Avenue. The baseball stadium Fenway Park is located immediately south of the Turnpike from Kenmore Square. Parts of Boston University, Northeastern University, the Berklee College of Music, and the Boston Conservatory of Music are located in Fenway–Kenmore, and many students reside in the neighborhood. Over the last 20 years almost every residential building in Kenmore has been purchased by Boston University and turned into dorms, especially in the Audubon Circle area between Beacon Street and Commonwealth Avenue.
Тарих
Фенвей-Кенмор аймағы 1870 жылдары көршілес Бруклиннен аннексияланған жерлерден қалыптасты, бұл 1873 жылғы Бруклин-Бостон аннексиясы туралы пікірталас аясында болды, сондай-ақ 1890 жылдары ландшафт сәулетшісі Фредерик Лоу Олмстед парктерін құрумен байланысты толтырылған жерлерден де құрылды. Бірақ жылжымайтын мүліктің құны өскен сайын, Фенвей бағытында білім беру мекемелері көбейді. 1907 жылға қарай, Фенвейде өз үйлерін құрған тоғыз колледж мен университетті қоса алғанда, білім беруге бағытталған жиырма екі ұйым болды. Сонымен қатар, Басқарма ғимараттың саябақ пен саябақ жолы бойында орналасуға сәйкес келе ме деген шешімді қабылдау құқығына ие болды. Бұл құрылыс шектеулерінің мақсаты Фенвейдің көрнеуін көршілес көшелермен салыстырғанда жақсарту болды. Жақындағы жаңалықтарға Лэндмарк орталығының жаңартылуы; 2003 жылы Ратскеллер барының орнына Комонвелл қонақ үйінің салынуы; және Бруклин даңғылы мен Бойлстон көшесіндегі 576 пәтерлік, 17 қабатты Трилогия тұрғын үй кешені кіреді. 2008 жылы салынған 1330 Boylston, тағы бір биік тұрғын үй кешенінде 210 пәтер, 10 қабаттан тұратын кеңсе кеңістігі және Fenway Health-тің жаңа орны бар. Жоспарланған дамуларға Бойлстон көшесі мен Бруклин даңғылының тоғысқан жерінде сауда, тамақтану және сәнді қонақ үйлер/пәтерлерді қамтитын 24 қабатты көп мақсатты кешен салу кіреді. Басқа жоспарларға Бойлстон көшесіндегі Говард Джонсон мотелін қайта жаңарту, оны жоғары деңгейдегі қонақ үй ретінде қайта құру кіреді. Сонымен қатар, әзірлеуші Джон Розенталь Масс Пайк үстінде, Бикон-стрит көпірінің қасында 17 қабатты және 20 қабатты мұнараларда 525 пәтерден тұратын "One Kenmore" кешенін салуды жоспарлап отыр. Инфрақұрылымға қатысты, 2007 жылы MBTA Fenway Green Line аялдамасын, ал 2014 жылы жақын жердегі Yawkey қалалық теміржол стансасын жаңартты. Соңында, Бостонның Көркем өнер мұражайы жақында 425 миллион долларлық кеңейтуді аяқтады, ал Изабелла Стюарт Гарднер мұражайы екінші ғимараттың құрылысын аяқтады.
The Fenway–Kenmore area was formed by land annexed from neighboring Brookline in the 1870s as part of the Brookline Boston annexation debate of 1873 as well as from land filled in conjunction with the creation of landscape architect Frederick Law Olmsted parks in the 1890s. As property values rose, however, it was educational institutions that sprung up along the Fenway's route. By 1907, there were twenty two educationally focused organizations, including nine college and universities which had made their homes on the Fenway. Additionally, the Board had discretion on whether it felt a proposed building was suitable for frontage along the park and parkway. The hope of these building restrictions was that there would be an improvement in the look of the Fenway compared to neighboring streets. Recent developments include the renovation of the Landmark Center; the 2003 addition of Hotel Commonwealth on the site of the Rathskeller bar; and the 576 unit, 17 floor Trilogy apartment building on Brookline Avenue and Boylston Street. 1330 Boylston, a second high rise apartment building, was completed in 2008 and contains 210 apartments, of office space contained within 10 floors and the new home of Fenway Health. Planned developments include a 24 story mixed use development at the confluence of Boylston Street and Brookline Avenue, likely including retail, dining, and luxury hotel/apartments. Other plans include the renovation of the Howard Johnson motel on Boylston Street, to be rehabbed as an upscale hotel. Additionally, developer John Rosenthal is planning to build a complex named One Kenmore over the Mass Pike alongside the Beacon Street Bridge, comprising 525 units in one 17 floor tower and one 20 floor tower. Concerning infrastructure, in 2007 the MBTA renovated the Fenway Green Line stop and in 2014 renovated the nearby Yawkey commuter rail station. Finally, the Museum of Fine Arts, Boston recently completed a $425 million expansion, and the Isabella Stewart Gardner Museum completed construction of a second building.
Көше атаулары
Вест-Фенвейде Роберт Бернстің әдеби еңбектерінде кездесетін шотланд қалалары мен қалашықтарының аттарымен аталатын көшелер бар: Питерборо, Килмарнок, Квинсбери. Бұл Бостон қаласына (Роберт) Бернс еске алу қауымдастығының ықпалының нәтижесі болды, Фредерик Лоу Олмстедтің кеңсесі бастапқы аудан жоспарын жеңілдету туралы шешім қабылдаған кезде. 1894 жылы жоспарланғандай, көшелерді атау жүйесі Бэк-Бейдегідей, көшелерді әліпби бойынша атауды жалғастыруға тиіс еді. Бэк-Бейдің Hereford Street көшесінде аяқталуымен, Фенвей Ипсвич, Джерси, Кенион (Килмарнок), Лансдаун, Морнингтон, Ноттингем, Онслоу, Питерборо, Квинсбери, Роузберри, Солсбери, Тюрлоу, Уксбридж, Вивиан, Вестмит (Уэлсли), (X әрпі жойылды), Йорк және Зетланд көшелерімен жалғасуы керек еді. Бэк-Бей Фенс, Фенвей және Парк-Драйвті айналаған саябақтар Изумрудты мойындық паркі жүйесінің құрамына кіретін түрлі парктардың құрметіне аталған. Фенвейдегі басқа көшелер аудан ішіндегі мекемелердің немесе қоғамдық ойлы демеушілердің есімдерімен аталады: Palace Road (бұрынғы Уортингтон көшесі), Форсайт жолы (бұрынғы Роджерс даңғылы), Эванс жолы, Форсайт көшесі, Хеменвей көшесі (бұрынғы Паркер даңғылы), Агассис жолы (Ида Агассис есімімен), Хиггинсон шеңбері (Бостон симфониялық оркестрінің негізін қалаушысының құрметіне), Эванс жолы (Көркем өнерлер мұражайындағы Эванс қанатын сыйлаған демеушінің есімімен), Тетлоу көшесі (бұрынғы орналасқан жеріндегі Қыздар латын мектебінің директорының есімімен), Симфония жолы (бұрынғы Батавия жолы), Сент-Стефенс көшесі (Сент-Стефенс шіркеуі қазір Солтүстік-Шығыс университетінің Фенвей орталығы болып табылатын Сент-Анн шіркеуіне айналды), Опера алаңы (Бостон опера театры 1958 жылы бұзылды) және Спир алаңы (бұрынғы Сент-Стефенс көшесі, бұрынғы Фалмут көшесі).
West Fenway features streets named after Scottish cities and towns present in Robert Burns' literary works; Peterborough, Kilmarnock, Queensberry. This was a result of influence by the (Robert) Burns Memorial Association of Boston influencing the city of Boston when a decision was made to simplify the original neighborhood plan by Frederick Law Olmsted's office. As originally planned in 1894, the street naming system was to continue the system originating in the Back Bay of naming streets in alphabetical order. Where the Back Bay proper ends at Hereford Street, the Fenway was to continue Ipswich, Jersey, Kenyon (Kilmarnock), Lansdowne, Mornington, Nottingham, Onslow, Peterborough, Queensberry, Roseberry, Salisbury, Thurlow, Uxbridge, Vivian, Westmeath (Wellesley), (with X omitted), York, and Zetland. The parkways surrounding the Back Bay Fens, Fenway and Park Drive, are named after various parks which are part of the Emerald Necklace park system. Other streets in Fenway are named after institutions or civic minded patrons within the neighborhood: Palace Road (formerly Worthington Street), Forsyth Way (formerly Rogers Avenue), Evans Way, Forsyth Street, Hemenway Street (formerly Parker Avenue), Agassiz Road (named after Ida Agassiz), Higginson Circle (named after the founder of the Boston Symphony Orchestra), Evans Way (named after the donor of the Evans Wing at the Museum of Fine Arts), Tetlow Street (named after the headmaster of Girls Latin School at its former location), Symphony Road (formerly Batavia Road), St. Stephens Street (St. Stephen's Church became St. Ann's, which is now known as Northeastern University's Fenway Center), Opera Place (the Boston Opera House was demolished in 1958), and Speare Place (formerly a continuation of St. Stephens Street which itself was formerly Falmouth Street).
Демография
2000 жылғы халық санауы және Бостон қаласының мәліметтері бойынша, осы ауданда 36 191 адам, 12 872 үй шаруашылығы және 5 428 отбасы тұрады. Халық тығыздығы бір шаршы мильге (11 268,9/км²) 29 186,3 адамды құрайды. Ауданның тұрғын үйлерінің 1%-ы жеке тұрғын үйлер, 15%-ы 3-9 бірлік, 16%-ы 10-19 бірлік, 41%-ы 20-49 бірлік, ал 27%-ы 50 және одан да көп бірліктерді құрайды; барлығы 13 229 бірлік бар. Бірліктердің 91%-ы жалдамаға алынған, ал 9%-ы жеке меншік. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,69 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,61, ал отбасы емес – 1,51 адамды құрайды. Ауданның нәсілдік құрамы: 71% ақ, 7% қара немесе афроамерикалық, 14% азиялық, 4% басқа нәсілдер, 3% екі немесе одан да көп нәсілдер. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 8%-ын құрайды. Халықтың 21,3%-ы шетелде туған. Аудан халқының 4%-ы 18 жасқа дейін, 63%-ы 18-24 жас аралығында, 23%-ы 25-44 жас аралығында, 6%-ы 45-64 жас аралығында және 5%-ы 65 жастан асқан адамдарды құрайды. Ауданның орташа табысы 25 356 долларды құрайды. Халықтың 37,3%-ы кедейлік шегінен төмен, ал жұмыссыздық деңгейі 11,4%-ды құрайды. Шығыс Фенвейде колледждер мен университеттерге жақындығына байланысты студенттер көп, ал бұрын студенттер жиналатын Батыс Фенвейде жас мамандар мен отбасылардың қызығушылығы артып келеді. Кенмор сквері аймағы негізінен коммерциялық, көптеген тұрғын үй бірліктері қазір Бостон университетіне тиесілі және студенттер үшін кампустағы тұрғын үй ретінде пайдаланылады.
According to the census of 2000 and the City of Boston, there were 36,191 people, 12,872 households, and 5,428 families residing in the neighborhood. The population density was 29,186.3 people per square mile (11,268.9/km²). Of the neighborhood's housing structures, 1% were single family dwellings while 15% had 3 9 units, 16% had 10 19 units, 41% had 20 49 units, and 27% had 50 or more units; there were 13,229 units in total. 91% percent of units were occupied by tenants while 9% were owner occupied. The average household size was 1.69 people, while the average family size was 2.61 and non family 1.51. The racial makeup of the neighborhood was 71% White, 7% Black or African American, 14% Asian, 4% from other races, and 3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 8% of the population. 21.3% of the population was foreign born. The neighborhood population consisted of 4% under the age of 18, 63% from 18 to 24, 23% from 25 to 44, 6% from 45 to 64, and 5% who were 65 years of age or older. The median income for a household in the neighborhood was $25,356. 37.3% of the population was below the poverty line, while the unemployment rate was 11.4%. East Fenway has a large student population due to its proximity to area colleges and universities, while West Fenway, formerly known as a student haven, has seen rising interest from young professionals and families. The Kenmore Square area is mainly commercial with many residential units now owned by Boston University and used as on campus housing for students.
Кәсіпорындар
Бұл Фенуэй паркі, әйгілі Бостон Citgo белгісі, Кенмор алаңы, Бостон өнер институты, Форсайт институты, Массачусетс фармацевтика және денсаулық ғылымдары колледжі, Солтүстік-Шығыс университеті, Жаңа Англия консерваториясы, Бостон университетінің бір бөлімдері (соның ішінде Майлс Стендиш жатақханасы), Гарвард медицина мектебінің бір бөлімдері, Гарвард стоматология мектебі, Гарвард Т. Х. Чан қоғамдық денсаулық мектебі, Беркли музыка колледжі, Бостон консерваториясы, Массачусетс өнер колледжі, Вентворт технология институты, Симмонс колледжі, Уилок колледжі, Эммануэль колледжі, Жаңа Англия фотография мектебі, Қасиетті Үш Бірлік православ кафедралық соборы, Изабелла Стюарт Гарднер мұражайы және Бостон көркем өнер мұражайы.
It is the home of Fenway Park, the famous Boston Citgo sign, Kenmore Square, The Art Institute of Boston, The Forsyth Institute, Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Northeastern University, the New England Conservatory, portions of Boston University (including the Myles Standish Residence Hall), portions of the Harvard Medical School, Harvard School of Dental Medicine, Harvard T. H. Chan School of Public Health, Berklee College of Music, The Boston Conservatory, Massachusetts College of Art, Wentworth Institute of Technology, Simmons College, Wheelock College, Emmanuel College, New England School of Photography, Holy Trinity Orthodox Cathedral, the Isabella Stewart Gardner Museum and the Museum of Fine Arts, Boston.