Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрғақ темекі өнімінің түрі
Type of smokeless tobacco product
Шайқау темекісі – дәмін алу үшін жақ пен төменгі қызыл иек арасына салынатын құрғақ темекі өнімінің бір түрі. Ол дәмделген және көбінесе тәттіленген, ірі тілімделген, ескірген темекіден тұрады; ол сіңдіру темекісі сияқты ұсақ емес. Артық сірнелер түкіріледі. Шайқау темекісі жапырақ түрінде қалдырылуы немесе кішкентай төртбұрышты "бөлек" түрінде ығыстырылуы мүмкін. Көптеген қазіргі заманғы шайқау темекілері жапырақты кептіру, кесу, ашыту және өңдеу процестері арқылы жасалады, бұл процеске тәттілендіру және дәмдеу кіруі мүмкін. Тарихи тұрғыдан алғанда, Америка Азамат соғысы кезінде танымал болған көптеген американдық шайқау темекі брендтері сигар қалдықтарынан жасалған. Шайқау темекісі никотиннің көзі болып табылады.
Chewing tobacco is a type of smokeless tobacco product that is placed between the cheek and lower gum to draw out its flavor. It consists of coarsely chopped aged tobacco that is flavored and often sweetened; it is not ground fine like dipping tobacco. Unwanted juices are then spat. Chewing tobacco may be left as loose leaf or compressed into a small rectangular "plug". Nearly all modern chewing tobaccos are produced by a process of leaf curing, cutting, fermentation, and processing, which may include sweetening and flavoring. Historically, many American chewing tobacco brands popular during the American Civil War era were made with cigar clippings. Chewing tobacco is a source of nicotine.
Түрлері
Құрғақ темекі бірнеше түрде сатылады.
Chewing tobacco is sold in several different varieties.
Қалқан жапырақтары
Жапырақты шайнамалы темекі – ең көп таралған және ең жиі қолданылатын шайнамалы темекі түрі. Ол ұсақталған темекі жапырақтарынан тұрады, көбінесе тәттілендіріліп, кейде хоштандырылады және әдетте 3 унция салмақтағы мөрленген қаптамада сатылады. Қосылған тәттілендіргіштердің арқасында жапырақты шайнамалы темекі жабысқақ текстураға ие. Көбінесе кездесетін жапырақты шайнамалы темекі брендтері: America's Best Chew, Levi Garrett, Beech Nut және Stoker's.
Loose leaf chewing tobacco is the most widely available and most frequently used type of chewing tobacco. It consists of shredded tobacco leaf, usually sweetened and sometimes flavored, and often sold in a sealed pouch typically weighing 3 oz. Loose leaf chewing tobacco has a sticky texture due to the sweeteners added. Common loose leaf chewing tobacco brands include America's Best Chew, Levi Garrett, Beech Nut, and Stoker's.
Тіркегіш
Жапырақшалы шайнамалы темекі – төртбұрышты, кірпіш тәрізді массаға қысылған темекі жапырақтарынан жасалған, тығын деп аталатын өнім. Одан тістеп немесе кесіп алып, шайнайды. Жапырақшалы шайнамалы темекінің танымалдығы төмендеп келеді, сондықтан оны жапырақшалы темегіден табу қиынырақ. Тарихи тұрғыдан алғанда, тығын темекіні түтікшеге салып та, шайнап та қолданған, бірақ қазір бұл екі бөлек өнім.
Plug chewing tobacco is tobacco leaves pressed into a square, brick like mass called a plug. From this, pieces are bitten off or cut from the plug and then chewed. Plug tobacco is declining in popularity, thus less readily available than loose leaf chewing tobacco. Historically, plug tobacco could be either smoked in a pipe or chewed, but today, these are two distinct products.
Бұрылысы
Бұрылып шайналатын темекі жапырақтарын бау сияқты бірге бұрап жасалған массадан тұрады. Көптеген жапырақты темекіден айырмашылығы, бұрылып шайналатын темекіге көбінесе қант қосылмайды. Бұрылып шайналатын темекінің бөліктері тістеліп немесе кесіліп, содан кейін шайналады. Бұл темекі кеңінен таралмаған және көбінесе Аппалачи аймағында кездеседі. Тарихи тұрғыдан, оны түтікшеге салып тамақтануға немесе мұрынға ұнтақтап салуға болады.
Twist chewing tobacco consists of leaves twisted together into a rope like mass. Unlike most loose leaf tobaccos, twist chewing tobacco is usually not sweetened. Pieces of twist are either bitten off or cut, and then chewed. Twist chewing tobacco is not widely available and is mostly found in Appalachia. Historically, twists could also be smoked in a pipe, or ground up into nasal snuff.
Денсаулық сақтау мәселелері
Ауызға салынып, түкірілетін темекі лейкоплакия қаупін арттырады, ол ауыз қатерлі ісігінің алғы шарты болып табылады. Шайқау темекі қатерлі ісікті, әсіресе ауыз және жұтқыншақтың қатерлі ісіктерін тудырады.
Oral and spit tobacco increase the risk for leukoplakia, a precursor to oral cancer. Chewing tobacco causes cancer, particularly of the mouth and throat.
Жастарға әсері
Ойын кезінде ойыншыларға темекі өнімдерін қолдануға тыйым салу керек пе деген пікірталас бар. Басты Лига Бейсбол Ойыншылары Ассоциациясы бұған келіспейді, бұл заңды зат екенін, сондықтан ойын кезінде қолдануға болатынын мәлімдейді. Гарвард Қоғамдық Денсаулық Сақтау Мектебінің профессоры Грегори Коннолли болса, "ойыншылардың түймелеу темекісін қолдануы жастарға, әсіресе спортпен айналысатын жас жігіттерге күшті үлгі болып табылады, олардың кейбіреуі болашақта кәсіби спортшылар болып жұмыс істегенде де осы әдеттен құтыла алмайды" дейді. Конноллинің сөзінше, Кіші Лига ойыншыларының төрттен бірі ойын кезінде түймелеу темекісіне рұқсат беруге қарсы, ал Басты Лига ойыншыларының үштен бірі оны тоқтатуды қолдайды.
Debate exists over whether players should be banned from using tobacco products during the games. The Major League Baseball Players Association disagrees, claiming it is a legal substance, so is acceptable to be used during games. Harvard School of Public Health professor Gregory Connolly, however, says, "the use of smokeless tobacco by players has a powerful role model effect on youth, particularly among young males in sport, some of whom remain addicted in future careers as professional athletes." According to Connolly, one quarter of Minor League players do not support allowing the use of chewing tobacco during games, and one third of Major League players support abolishing it.