Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі американдық қазақтардың тарихи паркі
Rosie the Riveter World War II Home Front National Historical Park
Рози Роквелл паркі – Сан-Франциско маңындағы тарихи орын. Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі әйелдер мен афроамерикандықтар еңбегін көрсетеді. Тарихи саяхаттар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричмондтағы ұлттық тарихи саябақ, Калифорния, АҚШ
National historical park in Richmond, California, US
Рози Риветтің Екінші дүниежүзілік соғыстағы тыл ұлттық тарихи саябағы – Сан-Францискоға жақын Ричмонд қаласында орналасқан АҚШ ұлттық тарихи саябағы. Бұл парк Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тың тыл майданының мұрасын сақтап, түсіндіреді, оның ішінде Кайзер Ричмонд кеме құрылыс кешендері, «Жеңіс» кемесі SS Red Oak Victory, танк фабрикасы, тұрғын үйлер және Американың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуын қолдау үшін салынған басқа да нысандар кіреді. Әсіресе, соғыс өнеркәсібіндегі әйелдер мен афроамерикандықтардың рөлі зерттеледі және құрметтеледі. Парк серіктестік паркі болып табылады, яғни жер мен ғимараттардың ешқайсысы Ұлттық саябақтар қызметіне тиесілі емес, ол тек паркті басқарумен айналысады. Тарихи саябақ 2000 жылы құрылды, ал автобус экскурсиялары 2007 жылы басталды.
Rosie the Riveter World War II Home Front National Historical Park is a United States national historical park located in Richmond, California, near San Francisco. The park preserves and interprets the legacy of the United States home front during World War II, including the Kaiser Richmond Shipyards, the Victory ship SS Red Oak Victory, a tank factory, housing developments and other facilities built to support America's entry into World War II. In particular, the role of women and African Americans in war industries is explored and honored. The park is a partnership park, meaning that no land or buildings are actually owned by the National Park Service, which only administers the park. The historical park was established in 2000, and bus tours began in 2007.
Парк көрікті жерлері
P. L. 105 355 (Sec. 505) бойынша, Жорж Миллердің бастамасымен, ұсынылған парктің Ұлттық парктер қызметіне қарастыруға лайықтығын анықтау мақсатында жарамдылық зерттеуіне рұқсат берілді. Келесі жарамдылық зерттеуі «Ричмондтағы тарихи құрылымдар мен орындардың жиынтығы ұлттық маңызы бар» деген қорытындыға келді және Атчисон ауылы, Теңіз және Рут С. Пауэрс балалар даму орталықтары, Кайзер Перманенте ауруханасы, Ричмонд өрт сөндіру станциясы № 67А, Ричмонд кеме құрылыс зауыты №3, Форд құрастыру ғимараты және Мұнай үйі сияқты сақталған көптеген тарихи құрылымдарды атап, Ұлттық тарихи паркті құруды ұсынды. Кейіннен, P. L. 106 352 Тарихи паркті құрды, АҚШ Ішкі істер министріне тізімдегі тарихи құрылымдардың және Шимада бейбітшілік ескерткіш паркі, Вестшор паркі, Шеридан бақылау тұғыры паркі, Сан-Франциско шығанағы жолы және Винсент паркі сияқты жақын жердегі жергілікті парктердің иелерімен ынтымақтастық туралы келісімдер жасауға өкілеттік берді. Парктің келушілер орталығы қалпына келтірілген Форд құрастыру ғимаратының жанындағы шағын қосалқы ғимаратта, Мұнай үйінде орналасқан, онда Ричмондтың соғыс кезеңіндегі өнеркәсібі мен жұмысшыларының тарихына арналған тұрақты және уақытша көрмелер ұсынылған. Сондай-ақ, фильмде соғыс жылдарындағы тыл майданы көрсетілген. Рейнджерлер сұрақтарға жауап беруге, сондай-ақ экскурсиялар өткізуге және басқа да түсіндіру шараларын жүргізуге дайын. Автокөлікпен жүруге арналған, қатысушылар өздері таңдайтын жаяу серуендермен толықтырылатын экскурсияны жүктеуге болады. 2007 жылдың жазында жаңа форматтағы экскурсиялар басталды, онда автобустың жартысы сол кездегі өмір туралы әңгімелеген жергілікті тұрғындармен толтырылды, бұл тұрғындар үшін күнделікті көшелерге тарихи мағына берді. Марина Бэй паркіндегі Рози Ривет ескерткіші жыл бойы, таңнан кешке дейін ашық, сондай-ақ Ұлттық парктің шекарасындағы басқа Ричмонд қалалық парктер де ашық.
A feasibility study was authorized under P. L. 105 355 (Sec. 505), sponsored by Rep. George Miller, to determine if the proposed park was suitable to be designated as a National Park Service affiliated site. The subsequent feasibility study concluded "the collection of historic structures and sites in Richmond is nationally significant" and recommended that a National Historic Park be established, citing multiple historic structures that remained intact including Atchison Village, the Maritime and Ruth C. Powers child development centers, Kaiser Permanente Hospital, Richmond Fire Station No. 67A, Richmond Shipyard #3, Ford Assembly Building, and Oil House. Subsequently, P. L. 106 352 established the Historical Park, granting the United States Secretary of the Interior power to establish cooperative agreements with the owners of the listed historic structures and nearby local parks, including the Shimada Peace Memorial Park, Westshore Park, Sheridan Observation Point Park, San Francisco Bay Trail, and Vincent Park. The park's visitor center is in the Oil House, a small auxiliary building next to the restored Ford Assembly Building, with a number of permanent and temporary exhibits about the history of Richmond's wartime industries and workers. A film also illustrates the home front battle. Rangers are available to answer questions, and also lead guided tours and conduct other interpretive programs. A self guided auto tour with optional walking tour is available for downloading. In the summer of 2007, preliminary bus tours began with a new guideless model, which instead filled half of the bus with residents who spoke of their experiences from the time to put what are otherwise everyday streets for residents into a greater historical perspective. The Rosie the Riveter Memorial in Marina Bay Park is open year round, dawn to dusk, as are the other Richmond city parks within the National Park's boundaries.
Рози ескерткіші
Парк құрылуына қаланың жағалауындағы Марина Бей паркіне, бұрынғы Кайзер Ричмонд Кеме жасау зауыты №2 орналасқан жерде Рози Риветер ескерткішінің салынуы түрткі болды. Ескерткіш кеме жасаушылықта көп жұмыс істеген "Рози" аталған әйелдерді құрметтеу мақсатында салынды. Ескерткіш жұмысын 1997 жылы, ұлттық парктің құрылымына үш жыл бұрын сол кездегі қалалық кеңесші Донна Пауэрс бастады. Жоба директоры Донна Грейвстің басшылығымен ол үй майданындағы американдық әйелдерге арналған тұңғыш ұлттық құрметке айналды. Ричмондтағы төрт кеме жасау зауыты, жиынтығында 27 кеме жасау алаңымен, 747 кеме жасады, бұл елдегі басқа кез келген кеме жасау кешенінен көп. Ричмондта ең ірі кеме жасау зауыты және 55 басқа да соғыс өнеркәсібі орналасқан, бұл қолжетімді тұрғын үй қорын, жолдарды, мектептерді, кәсіпорындарды және қоғамдық қызметтерді басып тастады. Мемориалды ландшафт сәулетшісі Шерил Бартон және суретші Сьюзан Шварценберг жобалады және 2000 жылдың 14 қазанында Донна Пауэрс ұйымдастырған салтанатты шарада, 100-ден астам "Рози" қатысуымен ашылды. Ол "Еркіндік" кемесінің келінің ұзындығымен тең, құрылыс кезіндегі кеменің қаңқасын бейнелейді. Оңтүстік жағындағы су жиегіндегі қарапайым металл платформа, түтін құбыры ретіндегі цилиндрлі құрылым арқылы солтүстікке қарай созылады, ал кеме жасаушылар жинағанға ұқсас жинақталған бөліктерден жасалған негізгі ескерткіш – кеменің мұрты болып табылады. Ескерткіште 39 фотосурет, газет кесінділері және естелік заттар ұсынылған. Екінші дүниежүзілік соғыстың уақыт жолағы 134,42 метрлік Киль-Волк жолы бойында орналасқан 25 панельде көрсетілген. Құрылымдар ішіндегі түсіндіру тақталары мен көрмелер әйелдер тарихы, еңбек тарихы және үй майданы туралы ақпарат береді.
The park's creation was spurred by the construction of a Rosie the Riveter memorial in Marina Bay Park along the city's shoreline, formerly Kaiser Richmond Shipyard #2. The memorial was intended to honor the "Rosies", women who made up much of the workforce at the shipyards, and started in 1997, three years prior to the creation of the national park. The effort behind the memorial was initiated by then Councilwoman Donna Powers. It grew under Project Director Donna Graves to become the first national tribute to home front American women. The four Richmond shipyards, with their combined 27 shipways, produced 747 ships, more than any other shipyard complex in the country. Richmond was home to the largest shipyard and 55 other war industries, overwhelming the available housing stock, roads, schools, businesses and community services. The memorial was designed by landscape architect Cheryl Barton and visual artist Susan Schwartzenberg and dedicated on October 14, 2000, in a ceremony hosted by Donna Powers and attended by more than 100 "Rosies". It is the length of the keel of a Liberty ship, representing the skeletal form of a ship under construction. A simple metal pier serves as the stern at the south end, on the water's edge, proceeding north through a cylindrical framework as the smoke stack, and the bow as the main monument, made of prefabricated parts similar to those assembled by the shipyard workers. At the monument, there are 39 photographs, news clippings, and memorabilia. A timeline of World War II is presented in 25 panels laid along the Keel Walk, a 134.42 m walkway running the length of the memorial. Interpretive signs and exhibits within the structures present information on women's history, labor history, and the home front.
Форд Ричмонд зауыты
Форд мотор компаниясының құрастыру зауыты Батыс жағалауда салынған ең ірі құрастыру зауыты болды. Елдің барлық аймағында болған үш тандық базаның бірі ретінде, мұнда шамамен 49 мың джип және 91 мың басқа да әскери көлік құралдары құрастырылды және дайындалды. Форд компаниясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мыңдаған жұмысшыларды жұмысқа алды, олардың көпшілігі жұмыс күшіне алғаш рет қадам басқан әйелдер болды. "Rosie the Riveter" осы әйелдерді бейнелейтін сол кезеңнің әні еді. Соғыс кезеңіндегі өндірістің толыққанды мүмкіндігін пайдалану үшін, федералды әскери билік пен жеке өнеркәсіп американ тарихында бұрын-соңды көрілмеген деңгейде тығыз байланыс орнатып жұмыс істеді. Бұл "әскери-өнеркәсіптік кешен" деп аталатын құрылымның қалыптасуына негіз болды. Белгілі сәулетші Альберт Кан Ричмондтағы Форд зауытының жобасын жасағанмен танымал. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Форд компаниясы Солтүстік Калифорниядағы зауытын Милпитасқа көшірді, ол Сан-Хосе құрастыру зауыты деп аталды; ғимарат пен аумақ қазір Бей аймағының Ұлы сауда орталығы болып табылады. Зауыт ғимараты қайта жаңартылып, қазір NPS (Ұлттық саяхалық қызмет) келушілер орталығымен қатар түрлі жеке кәсіпорындарға орналасқан.
The Ford Motor Company Assembly Plant was the largest assembly plant to be built on the West Coast. One of only three tank depots in the entire country, approximately 49,000 jeeps were assembled and 91,000 other military vehicles were processed here. Ford employed thousands of workers at the site during World War II, many of them women who were entering the work force for the first time. "Rosie the Riveter" was a period song representing these women. In mobilizing the wartime production effort to its full potential, Federal military authorities and private industry began to work closely together on a scale never seen before in American history. This laid the groundwork for what became known as the "military industrial complex" during the Cold War years. Noted architect Albert Kahn is credited with the design of the Ford plant in Richmond. After World War II, Ford moved its Northern California factory to Milpitas, which was known as the San Jose Assembly Plant; the building and site are now the Great Mall of the Bay Area. The plant building has been restored and now houses a variety of private businesses along with the NPS visitor center.
Ричмонд кеме жасау зауыты
Ричмонд кеме жасаушылық кешендері Кайзер кеме жасаушылық кешенінің бір бөлігі болды. Құрылыс 1941 жылдың басында басталды және 1942 жылға қарай кеме жасаушылық кешендер аяқталды. 1997 жылы Ричмонд қалалық кеңесі Рози ескерткішін салуға кірісіп, №3 кеме жасаушылық кешенін Ұлттық тарихи орындар тізіміне және Калифорнияның тарихи ескерткіші ретінде енгізуді мақұлдады. Парктегі Рози ескерткіші №2 кеме жасаушылық кешенінің бұрынғы аумағында орналасқан. №3 кеме жасаушылық кешені 2000 жылдың сәуір айында NRHP тізіміне енгізілді. «Либерти» және «Виктория» кемелері осы жерде құрастырылды. Бұл кемелер басқа барлық кеме жасаушылық орындардың орташа уақытының үштен екісінде және құнының төрттен бірінде аяқталды. SS Robert E. Peary кемесі кеме жасаушылық кешендер арасындағы арнайы бәйгеде бес күннен кем уақытта құрастырылды; бірақ 1944 жылға қарай стандартты әдістермен «Либерти» кемесін құрастыруға екі аптадан сәл артық уақыт жұмсалды.
The four Richmond Shipyards were part of the Kaiser Shipyards; construction started in early 1941 and the shipyards were completed by 1942. In 1997, the Richmond City Council began the effort to build the Rosie Memorial and passed Resolution , authorizing the submittal of Shipyard No. 3 for inclusion on the National Register of Historic Places and as a California Historic Landmark. The park's Rosie memorial is located on the former grounds of Shipyard No.2. Shipyard No.3 was listed on the NRHP in April 2000. Both Liberty and Victory ships were constructed here. These ships were completed in two thirds the amount of time and at a quarter of the cost of the average of all other shipyards. The SS Robert E. Peary was assembled in less than five days as a part of a special competition among shipyards; but by 1944 it was only taking the astonishingly brief time of a little over two weeks to assemble a Liberty ship by standard methods.
SS Қызыл Емен Жеңісі
SS Red Oak Victory – мұражай кемесі ретінде сақталған «Жеңіс» кемесі. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған 414 «Виктория» кемесінің бірі (Ричмонд кеме жасау кешенінде салынған), бірақ осы кемелердің тек азағына ғана сауда флотынан АҚШ Әскери-теңіз күштеріне берілді. Кеме 1945 жыл бойы флоттағы әртүрлі кемелерге жүк пен қару-жарақ жеткізді. Тынық мұхитындағы қауіпті миссия кезінде SS Red Oak Victory көп тонна қару-жарақпен қамтамасыз етіп, бірде-бір адам зардап шекпеді.
The SS Red Oak Victory is a Victory ship preserved as a museum ship. It was one of 414 Victories built during World War II (constructed at the Richmond Shipyards), but one of only a few of these ships to be transferred from the Merchant Marine to the U. S. Navy. The vessel issued cargo and munitions to various ships in the fleet throughout 1945. During a hazardous tour of duty in the Pacific, SS Red Oak Victory handled many tons of ammunition, supplying the fleet without a single casualty.
Атчисон ауылының тұрғын үй жобасы
Ричмонд сияқты қалаларға жұмысшылардың көптеп келуі қалалық инфрақұрылымға зор күш түсірді. Осы мәселелердің бірі – тұрғын үйдің күрт жетіспеушілігі. Осы қарқынды дамитын қалалық орталықтарға келген жұмысшылар қолдарынан келгенін табуға мәжбүр болды. Олар түнде кинотеатрларда ұйықтады, "ыстық төсектерді" бөлісті (яғни, бір адам төсекке жатқанда, ол әлі де бұрынғы адамнан қалған жылумен ыстық болатын), тіпті тіктеп жатты. Атчисон ауылының тұрғын үй жобасы – қорғаныс жұмыскерлері мен олардың отбасыларына қажетті тұрғын үй мен тұрмыстық қолдау көрсеткен жергілікті федералдық ынтымақтастықтың бір мысалы. Шағын, ағаштан жасалған ғимараттар сол кезде мемлекеттік қаржыға салынған тұрғын үй құрылысына қойылған шектеулерді (уақыт, ақша және материалдар) нақты көрсетеді. Соғысқа дейін және соғыс кезінде 1940 жылғы Ланхам заңы Works Progress Administration-ға 150 миллион доллар бөлді, ол жергілікті билік органдарымен бірлесіп бүкіл ел бойынша шамамен 625 000 тұрғын үй салды. Бұл тұрғын үйлерге жоғары сұраныс болды, ал компания басшылары Атчисон ауылында тұрғын үй алуға ең көп мүмкіндікке ие болды. Соғыс кезіндегі материалдардың үлестірілуінің нәтижесінде, далалық госпиталь қарапайым модернистік стильде салынған бір қабатты ағаш құрылыс болып табылады. Далалық госпиталь 1995 жылға дейін Kaiser Permanente госпиталі ретінде жұмыс істеді, содан кейін қала орталығында жаңа госпиталь салынды.
The huge influx of workers coming to live in cities like Richmond, caused intense strain on city infrastructure. One of these strains was the severe lack of housing. Workers arriving in these rapidly expanding urban centers were forced to find what they could. They slept in all night movie houses, shared "hot beds" (i. e. when one person got in bed, it was still hot from the last person getting out), or just camped out. Atchison Village Housing Project is an example of the local Federal collaboration that provided much needed housing and domestic support for defense workers and their families. The modest, wood frame buildings clearly reflect the constraints (time, money and materials) placed on publicly funded housing construction during the period. Just prior to and during the war, the Lanham Act of 1940 provided $150 million to the Works Progress Administration, which built approximately 625,000 units of housing in conjunction with local authorities nationwide. These were highly sought after and company managers were the most likely to be able to procure housing in Atchison Village. In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital is a single story wood frame structure designed in a simple modernist mode. The Field Hospital operated as a Kaiser Permanente hospital until closing in 1995, after a new hospital was built downtown.
Маритим және Рут Пауэрс балаларды дамыту орталықтары
Теңіз және Рут Пауэрс балалар дамыту орталықтары – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ричмонд аймағында құрылған шамамен 35 балабақшаның екеуі. Олардың құрылу мақсаты – «Kaiser» кеме құрылысшылықтарында жұмыс істейтін әйелдерге бала күтімі қызметін ұсыну болды. Теңіз орталығы Теңіз комиссиясымен қаржыландырылып, тұрғын үйлер, бастауыш мектеп және өрт сөндіру станциясын қамтитын ірі жобаның бір бөлігі ретінде салынды. Соғыс аяқталғаннан кейін уақытша тұрғын үйлер бұзылып, бірақ басқа ғимараттармен бірге үлкен, тұрақты тұрғын үй кешені сақталды. Ричмонд мектеп округі басқаруындағы ағаштан салынған, модернист стиліндегі Теңіз балалар дамыту орталығы прогрессивті білім беру бағдарламаларын жүзеге асырды және диетологтар, психиатрлар мен сертификатталған мұғалімдермен жабдылды. Оның күндізгі сыйымдылығы 180 балаға дейін жететін. Қызметкерлер қатарында 24 500 әйел жұмыс істеген Ричмонд қаласының бала күтімі бағдарламасы күніне 1400 баланы қабылдады. Жаңа келісім шаралары аясында іске асырылған, федералды қаржыландырылған WPA күндізгі күтімі мекемелерінен өзгеше, Екінші дүниежүзілік соғыс орталықтары мұқтаж жандарға емес, жұмыс істейтін аналарға арналған еді. «Kaiser» компаниясы демеушілік еткен бала күтімі орталықтары, әсіресе Орегон штатындағы Ванпорт және Вашингтон штатындағы Ванкувердегі өнеркәсіптік нысандардағы орталықтар, инновациялық және жоғары сапалы бала күтімімен танымал болды. Орталық қазір де жұмыс істеп тұр.
The Maritime and Ruth Powers Child Development Centers were two of approximately 35 nursery school units of varying sizes established in the Richmond area during World War II in order to provide child care for women working in the Kaiser shipyards. The Maritime center was funded and constructed by the Maritime Commission as part of a larger development that also included housing, an elementary school and a fire station. The temporary housing was demolished after the war but a larger permanent housing complex remains as do the other buildings. The Maritime Child Development Center, a wood frame, modernist style building operated by the Richmond School District, incorporated progressive educational programming, and was staffed with nutritionists, psychiatrists and certified teachers. It had a capacity of 180 children per day. At its peak, with 24,500 women on the Kaiser payroll, Richmond's citywide child care program maintained a total daily attendance of 1,400 children. Unlike the federally funded WPA day care facilities implemented during the New Deal, the World War II centers were not intended for use by the destitute, but for working mothers. The Kaiser sponsored Child Care Centers, particularly those at Kaiser's industrial sites in Vanport, Oregon, and Vancouver, Washington, gained a reputation for innovative and high quality child care. The center is still in operation today.
Нистром бастауыш мектебі
2023 жылғы біріктірілген қаржыландыру заңы батыс Контра Коста біріктірілген мектеп округінің Нистром бастауыш мектебін саябақтың құрамына қосты. Бұл ғимарат Ричмондқа Кайзер кеме құрылысы кемежайларында жұмыс істеу үшін көшіп келген отбасыларды қабылдау үшін салынған.
The Consolidated Appropriations Act, 2023 added Nystrom Elementary School of the West Contra Costa Unified School District to the park. The building was built to accommodate families who moved to Richmond to work at the Kaiser Shipyards.