Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Еуропалық қоныстану
Джон Дональд Маклин бұл аймаққа қоныстанған алғашқы еуропалық болды. Ол 1841 жылы депрессия басталғанда, қойларын Хантер аңғарынан көшіріп әкелген шотландтық еді. Ол "Буннальбо" немесе "Дак Крик" учаскесіне қоныстанды. Кейіннен ол ірі жер иесі және Квинсленд қазынашысы болды. 1853 жылы ол Робертсон отбасына сатты. 1861 жылғы Робертсон жер заңдары аумақтарды еркін таңдаушыларға (шағын жер иелеріне) ашты, бірақ 1887 жылға дейін ескі станцияның бір бөлігін алғаш рет Дональд МакИнтайр иеленді, ал Робертсон отбасы 1880 жылға дейін әртүрлі учаскелерді таңдаған болуы мүмкін. Осы кезде осы аймаққа ағаш кесушілер алғаш рет көшіп келді. Боналбо кенті кейіннен МакИнтайрдің иелігіндегі, Пикок Крикке қараған жерде пайда болды. Дегенмен, 1890 жылдардағы депрессия көптеген таңдаушыларды, соның ішінде МакИнтайрды, жерін Пэдди МакНамиге сатуға мәжбүр етті. МакНами жердің егістікке жарамды екенін дәлелдегенде және аралдың батысында диірмендер ашылғанда 1900 жылдары жаңа таңдаушылар пайда болды. 1910 жылға қарай аймақта тығыз орманды жерлерге қоныстанған және сыртқы әлемге қол жеткізуді жеңілдететін жолдары жоқ шамамен 100 таңдаушы болды. МакНамиден жер сатып алынып, 1911 жылы қалашық құрылды, МакНами соның нәтижесінде қасапхана, қонақ үй және бильярд бөлмесін салған және иеленген. Ол сондай-ақ пошта кеңсесі мен залды салған болуы мүмкін.
John Donald McLean was the first European to settle in the area. He was a Scotsman who moved his sheep up from the Hunter Valley when the depression hit in 1841. He settled on the 'Bunalbo' or Duck Creek run. Later he became a major landholder and the Queensland treasurer. He sold to the Robertson family in 1853. The Robertson Land Acts of 1861 opened the territories up to free selectors (small landowners) but it was not until 1887 that the first, Donald McIntyre, took up a section of the old station, although the Robertson family had selected various sections themselves, possibly prior to 1880. It was at this time that cedar getters first moved into the area. Bonalbo township later developed on a part of McIntyre's holding which fronted on to Peacock Creek. However, the depression of the 1890s drove a number of selectors away, including McIntyre who sold his land to Paddy McNamee. New selectors appeared in the 1900s when McNamee proved the land was arable and when sawmills opened up west of the range. By 1910 there were about 100 selectors in the area living on densely timbered land and with no roads to facilitate access to the wider world. Land was purchased from McNamee and the township was established in 1911 with McNamee building and owning the butcher's shop, hotel and billiard room. He may also have built the post office and hall.
Ұсынылған темір жол
1920 жылдары Казино мен Боналбоны байланыстыратын темір жол саласы жоспарланған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан құрылысы тоқтатылды. Тарихи тұрғыдан қаланың экономикасы сүт шаруашылығы және ағаш өңдеу өнеркәсібінің арқасында дамыды. Дегенмен, ағаш кесетін завод пен сүт зауыты бірнеше он жылдан бері жабылып қалған.
In the 1920s, a railway branch line was intended to connect Casino with Bonalbo but construction was abandoned due to the advent of the Second World War. Historically the town's economy was supported by dairy farming and the timber industry. However, both the sawmill and milk factory have been closed for several decades.
Халық саны
2016 жылғы халық санағында Боналбода 371 адам тіркелді. Адамдардың 74,6% Австралияда туған, ал 84,5% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дін туралы ең көп таралған жауап – дінсіздер (28,9%).
In the 2016 Census, there were 371 people in Bonalbo. 74.6% of people were born in Australia and 84.5% of people spoke only English at home. The most common response for religion was No Religion at 28.9%.
Мекемелер
Боналбо – зейнеткерлерге тартымды мүмкіндіктері бар, өте әдемі шағын қалашық. Ауылда аурухана, жедел жәрдем станциясы, дәріхана, супермаркет, газет-журнал дүкені және автосервис станциясы, мотель бөлмелері бар паб, сондай-ақ боулинг клубы мен демалыс орталығында тоғыз тесікті шалқару алаңы мен теннис корты бар. Қала орталығына барлық жайлылықтар жаяу арақашықтықта орналасқан. 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында слаломда каноэмен жүзуден күміс жүлде алған Жақы Лоуренс Боналбо орталық мектебінің түлегі болған. 2017 жылдың сәуір айында жұмыс істейтін иттің қола мүсіні ашылды. Бұл мүсін Боналбо қаласын 1950 жылғы Боналбо көрмесінде малға қатысты жұмыс істейтін иттердің сынақтарын өткізудің алғашқы орны ретінде таныстырады. Сондай-ақ, мүсін ауыл шаруашылығында жұмыс істейтін иттердің еңбек етудегі және серік ретіндегі рөліне құрмет көрсетеді. Мүсін салуға қажетті қаржыны жергілікті тұрғындар, бизнес және мемлекеттік органдардың үлесімен жинаған.
Bonalbo is a very pretty little town, with amenities which are attractive to retirees. The village has a hospital, ambulance station, chemist, supermarket, a Newsagency & service station, a pub with motel rooms, a bowling and recreation club featuring a challenging nine hole golf course and tennis courts. All amenities are within walking distance of the centre of town. Jacqui Lawrence, a slalom kayaking Olympic Silver medallist, at the 2008 Summer Olympics attended Bonalbo Central School. A bronze statue of a working dog was unveiled in April 2017. The statue marks Bonalbo as the birthplace of working dog trials, using cattle, at the 1950 Bonalbo Show. It also pays tribute to the role played by working dogs in rural life – both as workers and mates. The statue was funded by community contributions and donations from business and government.