Кіріспе
Чарльз Годфри Лиланд (15 тамыз 1824 - 20 наурыз 1903) – американдық юморист және фольклор зерттеушісі, Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында дүниеге келген. Ол Принстон университетінде және Еуропада білім алған. Лиланд журналистикада жұмыс істеді, көп саяхаттап, фольклор және халық тіл біліміне қызығушылық танытты. Америка және Еуропа тілдері мен халықтық дәстүрлер туралы кітаптар мен мақалалар жариялады. Ол түрлі салаларда жұмыс істеді, «Ханс Брейтманның балладалары» комиксінің авторы ретінде танылды және екі қарулы қақтығысқа қатысты. Ол «Арадия, немесе Сайыстар туралы Ізгі хабар» атты кітап жазды, ол жарты ғасырдан кейін неопаганизмнің маңызды мәтініне айналды.
Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 – March 20, 1903) was an American humorist and folklorist, born in Philadelphia, Pennsylvania. He was educated at Princeton University and in Europe. Leland worked in journalism, travelled extensively, and became interested in folklore and folk linguistics. He published books and articles on American and European languages and folk traditions. He worked in a wide variety of trades, achieved recognition as the author of the comic Hans Breitmann’s Ballads, and fought in two conflicts. He wrote Aradia, or the Gospel of the Witches, which became a primary source text for Neopaganism half a century later.
Ерте өмір
Лиланд 1824 жылғы 15 тамызда Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында комиссиялық саудагер Чарльз Лиланд пен Шарлотта Годфри отбасында дүниеге келді. Оның анасы кәсіби жазушы болған алғашқы американдық әйел – Ханна Адамстың тәрбиесінде болды. Лиланд өзінің Джон Лиландтан, сондай-ақ басқа да көрнекті антикварлардан таратынын сендірді. Лиланд бала кезінде Лафайет және Николас Гуин Дюфиф сияқты зиялы тұлғалардың ықпалында болғанын айтты. Лиланд туғаннан кейін көп ұзамай голландиялық күтімшісі оны үйдің шатырына алып барып, "ғалым және сиқыршы" ретінде ұзақ өмір сүруі үшін Киелі кітап, кілт, пышақ, жақылған шамдар, ақша және тұзды қолданып, бір рәсім жасағанын еске алды. Оның өмірбаяушылары бұл оқиғаның оның халықтық дәстүрлер мен сиқырға деген қызығушылығын болжағанын көрсетеді. Ақын Джордж Генри Бокер оның жастық шағында көршісі болды, және олар ересек күндері де достығын сақтады. Джордж Б. МакКлеллан оның сыныптасы болды. Лиландтың алғашқы білімі АҚШ-та алды, ол Принстон университетінде оқуға түсті. Оқу кезінде ол тілдерді оқыды, өлеңдер жазды және герметизм, неоплатонизм, сондай-ақ Рабле мен Виллонның еңбектері сияқты түрлі салаға қызығушылық танытты. Университетті бітіргеннен кейін Лиланд оқуын жалғастыру үшін Еуропаға, алдымен Германияға, Гейдельберг пен Мюнхенге, ал 1848 жылы Париждің Сорбонна университетіне барды, онда ол Франциядағы 1848 жылғы революцияға қатысты, корольдік әскерлеріне қарсы салынып құрылған бекіністерде революция капитаны ретінде шайқасты.