Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмптон Бич – Атлант мұхитының жағасында, Нью-Гэмпшир штатының Хэмптон қаласында орналасқан ауылдық аудан, халық санағы бойынша белгіленген жер және жағажай курорты. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 2598 адамды құрайды. Хэмптон Бич Портсмуттен оңтүстікке қарай шамамен 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан. Бұл қауым танымал туристік орын және Нью-Гэмпширдегі ең танымал жағажай қауымы. Жағажай бойындағы басты көше – Оушен бульвары, оның құрамында серуендеуге арналған жол, көптеген дүкендер мен мекемелер, бірнеше маусымдық қонақүйлер және жаз айларында түрлі шараларды өткізетін Хэмптон Бич казиносының би залы бар. Хэмптон Бич мемлекеттік паркі 2011 жылы АҚШ-тағы төрт "Супержұлдыз" жағажайының бірі деп танылды, себебі алдыңғы үш жылдың нәтижесінде су сапасы үздік көрсеткіштерді көрсетті.
Hampton Beach is a village district, census designated place, and beach resort in the town of Hampton, New Hampshire, United States, along the Atlantic Ocean. Its population at the 2020 census was 2,598. Hampton Beach is in Rockingham County, approximately 15 mile (24 km) south of Portsmouth. The community is a popular tourist destination and the busiest beach community in New Hampshire. Ocean Boulevard, the main street along the beach, includes a boardwalk, many shops and businesses, several seasonal hotels, and the Hampton Beach Casino Ballroom, which hosts national acts in the summer. Hampton Beach State Park was named one of four "Superstar" beaches in the United States in 2011, for having had perfect water quality testing results in each of the previous three years.
Тарих
Хэмптон-Бич ауылының ауданы 1907 жылғы 26 маусымда жазғы туристік қоғамдастыққа электр қуаты мен су беру үшін құрылды. 1923 жылы ауылдың алғашқы өрт сөндіру станциясы салынды, себебі 1919 және 1922 жылдары жағажай елді мекенінің үлкен бөлігі екі өрттен қирады. Алғашқы өрт сөндіру станциясы 2014 жылы бұзылып, жаңасымен ауыстырылды. 2010 жылғы 26 ақпанда жел соққан өрт Хэмптон-Бичтің бір блогындағы барлық ғимараттарды, оның ішінде Surf Hotel, Happy Hampton Arcade және Миссис Митчеллдің сыйлық дүкенін өртеді. Өрт Surf Hotel-де басталып, күшті желдің арқасында басқа ғимараттарға тарады. Өрттің себебі әлі белгісіз. Бұл аймақ қайта жаңартылып, үлкенірек қонақ үй және жаңа Миссис Митчеллдің дүкені салынды. 2023 жылғы 29 шілдеде Piper PA 18 бір қозғалтқышты ұшағы жағажай жағасында апатқа ұшырады. Ұшақта сол кезде тек бір адам болды және ол жарақат алмады.
The Hampton Beach Village District was established on June 26, 1907, to provide electric power and water to the summer tourist community. In 1923, the village's first fire station was built, after two fires destroyed a large section of the beach settlement in 1919 and 1922. The original fire station was razed and replaced in 2014. On February 26, 2010, a windstorm fueled fire burned down all the buildings in a block at Hampton Beach, including the Surf Hotel, Happy Hampton Arcade, and Mrs. Mitchell's Gift Shop. The fire started in the Surf Hotel and was spread to the other buildings by high winds. The cause of this fire is unknown. The area has been rebuilt, with a larger hotel and a new Mrs. Mitchell's. On July 29, 2023, a single engine Piper PA 18 crashed off the shore of the beach. Only one person was aboard the aircraft at the time and was not injured.
География
Курорттық ауылдың көп бөлігі материктен Хэмптон-Харбор деп аталатын үлкен саға жүйесімен бөлінген бөгеттік саздың үстінде орналасқан. Естуарь бірнеше өзендердің сағасы болып табылады, олардың ішіндегі ең үлкені – солтүстік-батыстан Хэмптон өзені. Нью-Гэмпширдің 1А жолы жағажай аймағы арқылы солтүстік-оңтүстік бағытында өтеді, ауылды оңтүстікке қарай Сибрук жағажайымен (Хэмптон портының сағасын кесіп өтетін Хэмптон көпірі арқылы) және солтүстікке қарай Солтүстік Хэмптондағы Кішкентай шошқаның басына жалғастырады. Батыстан кіру үш жолмен қамтамасыз етіледі: Нью-Гэмпширдің 101-жолы – батыстан келген көптеген бағыттардан тығыз орналасқан оңтүстік курорттық аймаққа негізгі кіру нүктесі, ал Виннакунет жолы (ресми түрде Нью-Гэмпширдің 101E жолы) үлкен тұзды батпақты қорғау аймағының жанындағы ауылдың солтүстік бөлігіндегі аз дамыған аймақтарға кіруді қамтамасыз етеді. Виннакунет жолы санақ бойынша белгіленген жердің солтүстік шекарын белгілейді, бірақ Нью-Гэмпширдің 27-жолы, жергілікті тұрғындарда Хай-стрит деп аталады, курорттық аймақтың солтүстік шекарын көрсетеді. Ең көп даму Ашворт-би-си қонақ үйінің оңтүстігінде орналасқан, ол NH 101 шығыс аялдамасында орналасқан, ол NH 1A-ға тоғысады, жергілікті жерде Оушен бульвары деп аталады. Осы жерден оңтүстікке қарай NH 1A екі бір бағытты көшеге бөлінеді: оңтүстікке қарай Ашворт даңғылы және солтүстікке қарай Оушен бульвары. Бұл аймақтағы көшелер солтүстіктегі А көшесінен оңтүстіктегі М көшесіне дейін созылады. Саздың оңтүстік бөлігі негізінен мемлекеттік парк болып табылады, онда ғимараттар мен даму жоқ. 101 және 1А жолдарының қиылысынан солтүстікке қарай аймақ нашар дамыған, көбінесе үлкен тұзды батпақты қорғау аймағы басым, Оушен бульвары (NH 1A) бойында шағын бизнес пен коттедждер орналасқан. Виннакунет жолының солтүстігінде (және CDP-ден тыс) екінші үлкен даму аймағы Оушен бульварына параллель Кингс магистралімен басталады және оңтүстіктегі 1-ші көшеден солтүстіктегі 19-шы көшеге дейін нөмірленген көшелермен қиылысады. Курорттың солтүстік шетіндегі "Windjammer Hotel" қонақ үйінде, NH 27 және NH 1A жолдарының қиылысында аяқталады. Хэмптон-Бичтің санақ бойынша белгіленген жері (CDP) бөлігі оңтүстіктегі Сибрук қала шекарасынан солтүстіктегі Виннакунет жолына дейін созылады. Батыс шекарасы, оны Хэмптон CDP-ден бөліп, Хэмптон тұзды алабындағы Тайд Милл ағынының бойымен өтеді, ал шығыс шекарасы Атлант мұхитының жағалауы. АҚШ халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, Хэмптон-Бич CDP-ның жалпы ауданы бар, оның ішінде жер ауданы және су ауданы, немесе 14,88% суды құрайды.
Most of the resort village lies on a barrier spit separated from the mainland by a large estuary system known as Hampton Harbor. The estuary serves as the mouth of several rivers, the largest being the Hampton River from the northwest. New Hampshire Route 1A serves as the main north south route through the beach area, connecting the village to Seabrook Beach to the south (across the Hampton Bridge traversing the Hampton Harbor Inlet) and Little Boar's Head in North Hampton to the north. Access from the west is provided by three roads: New Hampshire Route 101 is the main access point to the densely populated southern resort area from most points west, while Winnacunnet Road (officially New Hampshire Route 101E) provides access to the less developed areas in the northern part of the village near a large salt marsh conservation area. Winnacunnet Road marks the northern edge of the census designated place, but New Hampshire Route 27, known locally as High Street, marks the northern edge of the resort area. The heaviest development lies south of the Ashworth by the Sea hotel, located at the eastern terminus of NH 101 where it meets NH 1A, known locally as Ocean Boulevard. From this point south, NH 1A splits into two one way streets: the southbound Ashworth Avenue, and the northbound Ocean Boulevard. Cross streets through this area run from A Street in the north to M Street in the south. The southern end of the spit is mostly state park, with little to no buildings or development. North of the junction of 101 and 1A, the area is much less developed, dominated mostly by a large salt marsh conservation area, with small businesses and bungalows along Ocean Boulevard (NH 1A). North of Winnacunnet Road (and outside the CDP), a second area of heavier development begins with Kings Highway parallel to Ocean Boulevard, and cross streets numbered from 1st Street in the south to 19th Street in the north. The resort ends at the Windjammer Hotel at its northern end, at the junction of NH 27 and NH 1A. The census designated place (CDP) portion of Hampton Beach extends from the Seabrook town line in the south to Winnacunnet Road in the north. The western border, separating it from the Hampton CDP, follows Tide Mill Creek within the Hampton Saltmarsh, and the eastern border is the Atlantic Ocean shoreline. According to the U. S. Census Bureau, the Hampton Beach CDP has a total area of , of which are land and , or 14.88%, are water.
Демография
2010 жылғы санақ бойынша, CDP-де 2275 адам, 1227 шаруашылық және 555 отбасы тұрды. 3158 тұрғын үй болды, оның ішінде 1931-і немесе 61,1%-ы санақ күні бос болды. Бос тұрған үйлердің 1443-і маусымдық немесе демалысқа арналған үйлер еді. CDP-нің нәсілдік құрамы: 95,8% ақ нәсілді, 0,4% афроамерикалық, 0,3% американдық үндістер, 0,7% азиялық, 0,04% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,8% басқа нәсілдер және 1,9% екі немесе одан көп нәсілге жататын азаматтар. Халықтың 1,6%-ы испаниялық немесе латын американдықтарды құрады. CDP-дегі 1227 шаруашылықтың 14,3%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 31,6%-ын бірге тұратын жұбайлар басқарды, 9,0%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқарды, ал 54,8%-ы отбасы емес. Шаруашылықтың 45,0%-ы жеке адамдардан тұрды, ал 9,1%-ы 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдардан құралды. Шаруашылықтың орташа мөлшері 1,83 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,49 адамды құрады.
As of the census of 2010, there were 2,275 people, 1,227 households, and 555 families residing in the CDP. There were 3,158 housing units, of which 1,931, or 61.1%, were vacant on Census Day. 1,443 of the vacant units were seasonal or vacation rental units. The racial makeup of the CDP was 95.8% white, 0.4% African American, 0.3% Native American, 0.7% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.8% some other race, and 1.9% from two or more races. 1.6% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 1,227 households in the CDP, 14.3% had children under the age of 18 living with them, 31.6% were headed by married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 54.8% were non families. 45.0% of all households were made up of individuals, and 9.1% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.83, and the average family size was 2.49.
Көрермендер мен іс-шаралар
Нью-Гэмпшир теңізшілерінің ескерткіші Нью-Гэмпширдің 101-ші бағдарламалық жолының соңында, 1А тас жолы бойындағы жағажайда орналасқан. Хэмптон көпірі 1А жолын Хэмптон-Харбор шығанағы арқылы оңтүстікке, Сибрукке дейін жалғастырады. Хэмптон Бич казиносының салтанат залы 100 жылдан бері Хэмптон Бичтің басты көрікті орны болып табылады. Салтанат залы үздіксіз түрде ойын-сауық индустриясының ең танымал өкілдерін тартады. Жақында салтанат залы 3000 орыннан аз болатын ареналар арасындағы билет сату бойынша әлемдік рейтингте алғашқы 30-ға кірді. Хэмптон Бич теңіз тағамдары фестивалі 1988 жылдан бері Хэмптон аймағының сауда палатасы және теңіз тағамдары фестивалі комитеті Нью-Гэмпширді демалыс орны ретінде әйгілеуге көмектесіп келеді. Хэмптон Бич теңіз тағамдары фестивалі жағалаудағы бизнеске, қоғамға және аймақтың жалпы экономикасына зор әсер етеді. Ресторандар, қонақүйлер, дүкендер және жалпы бизнес олардың табысының басты бөлігін құрайтын теңіз тағамдары фестиваліне тікелей байланысты. Палата мүшелерінің көпшілігі оның 4 шілде күнінен де жоғары сатылатынын айтады. Еңбек күнінен кейінгі демалыс күндері өткізілетін фестиваль жазғы маусымды ұзартуға да септігін тигізеді. Сондай-ақ, көптеген коммерциялық емес ұйымдар фестивальден түсетін табыс есебінен кірістерінің басым бөлігін алады, бұл оларға Нью-Гэмпшир азаматтарына көмектесетін қызметтерін жалғастыруға мүмкіндік береді. Хэмптон Бич теңіз тағамдары фестивалі айтарлықтай дамыды және 1996, 2001, 2003 және 2006 жылдары Америкалық автобус қауымдастығы тарапынан «Солтүстік Америкадағы 100 үздік іс-шараның бірі» деп танылды. Қазіргі кезде фестивальге келгендердің саны 150 000-нан асып түседі деп есептеледі. Хэмптон Бич құм мүсіндері байқауы 2001 жылдан бері Хэмптон аймағының сауда палатасы, Seaside қонақ үйінің қолдауымен, Американың түкпір-түкпірінен келген көптеген мүсіншілерді маусымның ортасында Хэмптон Бичке шақырып отыр. Төрт күндік байқау мыңдаған адамдар көреді, содан кейін екі апта бойы жарықтандырылады. Жүлделер (бас жүлде 50 000 доллар) жанкүйерлердің дауыс беруі және палата арқылы табыс етіледі. 4 шілде күні және жаздың әр сәрсенбісінде сағат 21:30-да әсем фейерверк көрсетіледі. Сондай-ақ, қыркүйек айында Хэмптон Бич теңіз тағамдары фестивалінің жабылуына орай фейерверк ұйымдастырылады, ол сол сенбі күні сағат 20:15-те басталады.
The New Hampshire Marine Memorial is located on the beach along Route 1A at the terminus of New Hampshire Route 101. The Hampton Bridge carries Route 1A south across the Hampton Harbor inlet into Seabrook. The Hampton Beach Casino Ballroom has been the center attraction at Hampton Beach for more than 100 years. The Ballroom continues to draw some of the top names in entertainment. Recently, the Ballroom placed in the top 30 for worldwide ticket sales in venues under 3,000 seats. Hampton Beach Seafood Festival Since 1988, the Hampton Area Chamber of Commerce and Seafood Festival Committee have helped put New Hampshire on the map as a vacation destination. The Hampton Beach Seafood Festival has a profound effect on seacoast businesses, the community, and the overall economy of the area. Restaurants, lodging, shops, and businesses in general depend on the Seafood Festival as the primary contributor to their bottom line. Many Chamber members say it is even bigger than the "4th of July" in sales volume. The Festival, held the weekend after Labor Day, is also instrumental in extending the summer season. Dozens of non profit organizations also earn a major portion of their income through revenues earned at the Festival, allowing them to continue to support their causes that benefit the citizens of New Hampshire. The Hampton Beach Seafood Festival has evolved dramatically, and has been acclaimed as "One of the Top 100 Events in North America", by the American Bus Association in 1996, 2001, 2003 and 2006. Event attendance is now estimated as exceeding 150,000. Hampton Beach Sand Sculpture Competition Since 2001, the Hampton Area Chamber of Commerce has sponsored, with the help of Seaside Hotel, a sand sculpture competition that has brought numerous sculptors from across America to Hampton Beach in mid June. The 4 day contest is seen by thousands and then put up for illumination for two weeks. Prizes (top prize of $50,000) are rewarded via fan voting and through the Chamber. There are fireworks on the 4th of July and every Wednesday of the summer at 9:30 pm. There are also fireworks held to cap the Hampton Beach Seafood Festival in September, with a launch scheduled for that Saturday at 8:15 pm.