Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестерширдегі ауыл, Англия.
Village in Leicestershire, England
Тюрмастон – Лестерширдегі ауыл және азаматтық округ, Англия, Шарнвуд ауданында орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша, халқы 9 668 адамды құрайды. Ол Лестер қаласының орталығынан солтүстікке қарай төрт миль қашықтықта және Лестердің сыртқы айналма жолы – A563 тас жолынан сырт орналасқан.
Thurmaston is a village and civil parish in Leicestershire, England, located within the Borough of Charnwood. At the 2011 census, it had a population of 9,668. It is situated four miles north of the city centre of Leicester and lies just outside the A563, Leicester's outer ring road.
Тарих және география
Тюрмастон батысында Уотермид ауылдық паркімен (Бирсталлға қарайтын), солтүстігінде Систонмен, шығысында Баркби және Баркби Торппен шектеседі. Тюрмастонның оңтүстігінде Руши Мид және Лестер қалалық аймағының шекарасы орналасқан. Руши Мид бұрын 19 ғасырда Тюрмастон приходының бөлігі болған, 1894 жылы Тюрмастон қалалық округіне айналған. 1935 жылы аудан Лестер қаласына қосылды, онда ол қазіргі заманғы Руши Мид деген атау алды. Тюрмастон A607 қос жолмен екіге бөлінеді, ол негізгі ауылдың басынан өтеді. Жолдың шығысында Тюрмастонның көбінесе тұрғын үйлерден тұратын, салыстырмалы түрде жаңа бөлігі орналасқан. Батысында – Мельтон жолындағы негізгі ауыл, ол римдіктер салған тарихи Фосс-Вей жолында орналасқан. Тюрмастон Соар өзенінің шығыс жағалауында жатыр, онда екі марина бар, олардың бірі – қайық құрастырушылық, және көптеген кеме тоқтау орындары бар. Бұл мариналар Уотермид ауылдық паркіне жетелейді, ол мақсатты түрде салынған табиғат қорығы. Мидленд негізгі теміржолы да ауылдың шығыс жартысынан өтеді. Тюрмастонда орналасқан Taylorcraft Aeroplanes Ltd. еншілес компаниясы Taylorcraft Model 'D' және Auster Mk. I – Mk. V үлгілерін жасады, олар британдық A.O.P. әскерінің негізгі ұшақтары болды.
Thurmaston is bounded to the west by Watermead Country Park (which faces onto Birstall), to the north by Syston and to the east by Barkby and Barkby Thorpe. South of Thurmaston is Rushey Mead and the boundaries of the Leicester urban area. Rushey Mead was formerly part of the Thurmaston parish in the 19th century, before becoming a Thurmaston Urban District in 1894. In 1935, the district was annexed to the city of Leicester where it took its modern day name of Rushey Mead. Thurmaston is split in two by the A607 dual carriageway, which by passes the main village. To the east of the road is the mostly residential, newer part of Thurmaston. To the west is the main village on Melton Road, which stands on the old Fosse Way, the historic road built by the Romans. Thurmaston lies on the eastern banks of the River Soar, and two marinas are located there, one of which is also a boat yard, and numerous mooring sites. These lead to the Watermead Country Park which is a purpose built nature reserve. The Midland Main Line also runs through the eastern half of the village. Taylorcraft Aeroplanes Ltd., a subsidiary based in Thurmaston, developed the Taylorcraft Model 'D' and the Auster Mk. I through Mk. V, which became the backbone aircraft of the British A. O. P.
Жергілікті футбол командасы, Тюрмастон Магпайлары, бір кезде Англияның бұрынғы халықаралық шабуылшысы/қорғаушысы Дион Даблиннің қатарында болған. Тюрмастон қоймасы және Arriva Midlands бас кеңсесі ауылдың ішіндегі Уэстморленд даңғылында орналасқан.
The local football team, the Thurmaston Magpies, once boasted former England international striker/defender Dion Dublin in its ranks. The Thurmaston depot and headquarters of Arriva Midlands are located on Westmoreland Avenue within the village.
Мекемелер
Лестердің шетіндегі Тюрмастонның ыңғайлы орналасуы соңғы жылдары қарқынды дамуды бастан өткерді. 2003 жылдың 31 наурызында Баркби Торп Лэйнде ірі Asda супермаркеті ашылды, бұл жақын орналасқан Midlands Co-op супермаркетін бизнестен шығарып алды. 2005 жылы бұрынғы Co-op супермаркетінің орнында көптеген сауда дүкендері мен мейрамханаларды қамтитын Тюрмастон сауда орталығы салынды. Мелтон жолындағы ауылдың басты бөлігінде бірнеше пабтар, тамақ дайындау орындары, шағын дүкендер және түрлі басқа да сауда орындары бар. Arriva Midlands бас кеңсесі де осы ауылда орналасқан, сонымен қатар Arriva-ның Тюрмастон депосы да бар, онда Лестер қаласында жұмыс істейтін автобустар мен жүргізушілердің көп бөлігі шоғырланған. Мелтон жолындағы көптеген өнеркәсіптік объектілермен қатар, Тюрмастон ауылының шығыс жағында Эрлс Уэй индустриалды аймағы да орналасқан. Ауылдың өзінің екі айда бір шығатын «Тюрмастон Таймс» газеті бар. Ауылда жергілікті тарих қоғамы – Тюрмастон Мұрасы тобы жұмыс істейді, оның мүшелері ауылдың өткен және қазіргі өмірінің әртүрлі салаларына қызығушылықты арттыруға көмектеседі. Топтың бір мүшесі айналысып жатқан маңызды іс-шара – онлайн соғыс ескерткішінің құрылысы. 1914-1918 және 1939-1945 жылдардағы Ұлы соғыстарда елдеріне қызмет еткен ауыл тұрғындарының тізімін жасау мақсатында «Тюрмастон әскери тізілімдері» жинақталып жатыр. Ауылда өздігінің қоғамдық орталығы – Элизабет Парк спорт және қоғамдық орталығы бар, ол танымал тойлар өткізілетін орынға айналды, сонымен қатар бадминтон және заманауи 3G футбол алаңы сияқты түрлі спорттық жабдықтар мен мүмкіндіктер ұсынады. Бұл нысан 1996 жылы салынды және Тюрмастон ауылдық кеңесінің кеңсесіне ие. Элизабет Парк сонымен қатар Тюрмастон DPC FC, Тюрмастон Магпис FC және Тюрмастон Боулз клубы сияқты жергілікті спорт командаларына да қонақжайлық етеді.
Thurmaston's prominent location on the edge of Leicester has seen much development in recent years. On 31 March 2003, a large Asda superstore opened on Barkby Thorpe Lane, pushing the nearby Midlands Co op superstore out of business. The Thurmaston Shopping Centre, featuring a number of retail outlets and restaurants, was built on the site of the old Co op superstore in 2005. The main village stretch, along Melton Road, has several pubs, takeaway food outlets, convenience stores and various other small retail establishments. The head offices of Arriva Midlands are also located in the village, along with Arriva's Thurmaston depot where the majority of their buses and drivers that operate in Leicester are based. As well as many other industrial sites along Melton Road, Thurmaston also contains the Earls Way Industrial Estate in the eastern half of the village. The village has its own newspaper, The Thurmaston Times which is published bi monthly. The village has a local history society, Thurmaston Heritage Group, whose members help promote an interest in different aspects of both past and present village life. One particular activity being pursued by a member of the group is the creation of an online virtual war memorial. The Thurmaston Military Indexes are being compiled to provide a listing of all those from the village who served their country in the Great War of 1914 1918 and the 1939 1945 War. The village also has its own community centre, Elizabeth Park Sports and Community Centre, which has become a popular wedding venue and also offers a range of sports and facilities including badminton and a state of the art 3G football pitch. The facility was built in 1996, and is home to Thurmaston Parish Council Offices. Elizabeth Park is also host to many of the local communities sports teams, such as Thurmaston DPC FC, Thurmaston Magpies FC and Thurmaston Bowls club.
Көрнекті орындар
Турмастонда көптеген маңызды орындар бар, олардың ең танымалдары – су көтерілісімен әйгілі Черч-Хилл көпірі.
Thurmaston has numerous landmarks, the most famous of which being the Church Hill Road Bridge which is notorious for its flooding.
Қоғамдық көлік
Турмастонға Arriva Midlands, First Leicester және Centrebus сияқты бірнеше автобус компаниялары қызмет көрсетеді. Ең жақын теміржол станциясы Систонда орналасқан. 2004 жылғы Чарнвуд округі әкімдігінің жергілікті көлік жоспарында Турмастон мен Шығыс Госкотте жаңа теміржол станцияларын ашу ұсынылған болатын. Алайда, бұл ұсыныс кейіннен жергілікті жоспардан алынып тасталды.
Thurmaston is served by a number of bus companies including Arriva Midlands, First Leicester and Centrebus. The nearest railway station is in Syston. Charnwood borough council's local transport plan from 2004 proposed new railway stations to be opened at Thurmaston and East Goscote. This has since been removed from the local plan.